vorlassen oor Pools
vorlassen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dopuszczać
przepuścić
Oh, ich würde dich ja vorlassen, aber ich war zuerst hier.
Przepuściłbym cię, ale byłem tu pierwszy.
przyjmować
przyjąć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wen würde der Leibwächter um diese Zeit zu ihr vorlassen?
co najmniej przez pięć lat nie miał miejsca urzędowo potwierdzony przypadek brucelozy owiec lub kózLiterature Literature
Sie wollten uns nicht einmal weiter vorlassen, nachdem wir diesen seltsamen toten Wald durchquert hatten.«
działania na bardzo wczesnym etapie opracowywania oprogramowania, tak aby osiągnąć maksymalną dostępność, oraz sprzętu, aby możliwe było optymalne wykorzystanie potencjału urządzeń przez osoby, które nie są (lub nie są już obecnie) z nimi obeznaneLiterature Literature
Sie sollte ihn zu sich vorlassen, ein paar Höflichkeiten mit ihm austauschen, aber plötzlich ist ihr das zu viel.
DOCELOWE GATUNKI ZWIERZĄTLiterature Literature
Ich würde auch Hydrogear oder andere Mitbewerber nicht zu ihm vorlassen.
Umówi spotkanie przez kogoś, komu całkowicie ufaszOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn Sergeant Detective D.D.Warren mich sehen will, muss sie uns beide vorlassen.
Myślisz, że Tucci wciąż żyje?Literature Literature
Du musst Dill vorlassen
Może lepiej zagłosujmy, dobrze?opensubtitles2 opensubtitles2
Cooper hatte damit gerechnet, stundenlang warten zu müssen, falls man sie überhaupt vorlassen würde.
Bądź poważny, RonLiterature Literature
Er wollte, dass ich ihn vorlasse, aber ich habe ihn nicht vorbeigelassen.
W tym celu Bośnia i Hercegowina ustanawia odpowiednie środki prawne, gwarantujące skuteczną ochronę i zapobiegające użyciu tradycyjnych określeń do opisu wina niekwalifikującego się do tych tradycyjnych określeń, nawet w przypadkach, gdy takim tradycyjnym określeniom towarzyszą wyrażenia takie, jak w rodzaju, w typie, w stylu, imitacja, metoda lub podobneLiterature Literature
Oh, ich würde dich ja vorlassen, aber ich war zuerst hier.
Wiedziałem, że Jigsaw nie działa sam.Ale nawet ja nie wiedziałem, na pewno Kto mu pomoga. Nie mogłem zapewnić jej ochrony, wiec ukryliśmy że przeżyłaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kennt deinen Vater gut, also wird er dich wahrscheinlich vorlassen.« »Wann soll ich ihm die Fotos zeigen?
Nie strzelałem do niegoLiterature Literature
Ich danke Ihnen, daß sie mich zu Ihrem Gefangenen vorlassen.
To potrwa kilka dni, a ja muszę wrócić do bazy, zanim Koskow ją opuściLiterature Literature
Aber wenn die wieder jemanden vorlassen?
Wierzę w to co czuję lub strzelę... alboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bald kam der Sekretär zurück und teilte ihnen mit, dass Bernat Montcusí sie vorlasse.
Celowałam w kolanaLiterature Literature
Fehlen Perizyten, setzt ein als Transzytose bezeichneter Transportprozess ein, bei dem die Kapillarwände durchlässig werden und verschieden große Moleküle, aber auch toxische Plasmaproteine aus dem Blut in das Gehirn vorlassen.
Państwa członkowskie zapewniają, abycordis cordis
Heute würde man ihn endlich zu ihr vorlassen.
Leżeć spokojnieLiterature Literature
Glaubt Ihr wirklich, man würde Euch bis zu Meister Leonardo, seinen Schülern oder dem Maler von Luino vorlassen?
Po podskórnym podaniu produktu leczniczego dializowanym pacjentom z CKD maksymalne stężenia glikolu metoksypolietylenowego epoetyny beta w osoczu obserwowano # godziny (mediana) po podaniuLiterature Literature
Vor dem Infohäuschen wartete eine Menschenschlange. »Bitte, würden Sie mich vorlassen?
Zarobię jakieś pieniądze i jadę do MiamiLiterature Literature
Und weshalb, Tal, sollten wir dich zur Imperatorin vorlassen?
Niniejsze wskazówki są stosunkowo jasne, jednak zachęca się do ulepszania skuteczności lin płoszących poprzez prowadzenie eksperymentówLiterature Literature
Ohne Voranmeldung kann ich Sie nicht vorlassen.
Związek pomiędzy właściwościami farmakokinetycznymi i farmakodynamicznymi Nie stwierdzono związku pomiędzy stężeniami czynnej frakcji przeciwpsychotycznej w osoczu a zmianami całkowitej punktacji skali PANSS (Positive and Negative Syndrome Scale) oraz całkowitej punktacji skali ESRS (Extrapyramidal Symptom Rating Scale) obserwowanymi podczas kolejnych wizyt w badaniach# fazy, których celem było określenie skuteczności i bezpieczeństwa stosowania lekuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich darf Sie nicht vorlassen.
Nie moja sprawaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einen Pisaner würden sie nie vorlassen.
Art. # pierwotnego wniosku dotyczący odstępstw przejściowych został skreślony zgodnie z odpowiednią poprawką ParlamentuLiterature Literature
Du musst Dill vorlassen.
Mam nadzieje, że nie!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich weiß, dass ich Alejandro im Stich lasse, indem ich ein Mitglied seines Hofstaats nicht zu mir vorlasse.
Gdzie pan wyałał ten statek?Literature Literature
23 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.