vorsingen oor Pools
vorsingen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zaprezentować
Jetzt möchte ich euch etwas davon vorsingen,
Chcę wam jedną zaprezentować.
zaśpiewać
Jetzt, wo wir alle zusammen sind, kann ich euch doch mal mein Lied vorsingen.
Skoro jesteśmy razem, mogę wam zaśpiewać moją piosenkę.
śpiewać
Aber sie hat gerade gesagt, er ist nicht da, weil er Früchten was vorsingt.
Ona powiedziała, że tego faceta nie ma, bo śpiewa owocom.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Möchtest du erst vorsingen oder lieber erst vorsprechen?
Deklaracja Republiki Uzbekistanu dotycząca ochrony praw własności intelektualnej, przemysłowej i handlowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ein zweiter Eunuch, ein trockener Greis, kam und fragte, ob er uns etwas vorsingen dürfe... Wir wollten nicht.
Systemy zabezpieczenia społecznego odczuwają już efekty zmian demograficznychLiterature Literature
Sie wollten mir nur etwas vorsingen.
Ma pan jakieś wskazówki?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Vorsingen von morgen.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Heute nacht mußt du die Prozession anführen, Ashlar, und du mußt die lateinischen Gesänge vorsingen.
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegoLiterature Literature
Er sagt, wie süß du morgens aussiehst, wenn du den Babys deine Aufwecklieder vorsingst.« Roxanne staunte.
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzLiterature Literature
Jetzt riefen einige der Gäste, Erlend solle ihnen einen Tanz Vorsingen - er habe eine so schöne Stimme.
Umowa określona w niniejszej decyzji powinna zostać zatwierdzonaLiterature Literature
Du kannst es abends hören, bevor du schlafen gehst... und so tun, als würde ich es dir vorsingen.
Jestemagentką FBIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dieser lud ihn direkt zu einem Vorsingen in Paris ein, um den Quasimodo im Musical Notre-Dame de Paris zu spielen.
uwzględniając rozporządzenie Rady (WE) nr # z dnia # października # r. w sprawie wspólnej organizacji rynków przetworów owocowych i warzywnych [#], ostatnio zmienione rozporządzeniem Komisji (WE) nrWikiMatrix WikiMatrix
Wir sind hier, damit Tony Ihr Lied vorsingen kann.
Niektóre zainteresowane strony poruszyły kwestię, że dochodzenie dotyczyło UE złożonej z piętnastu krajów (UE-#), podczas gdy środki zostałyby nałożone na przywóz do rozszerzonej Unii złożonej z # Państw CzłonkowskichOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hey, soll ich dir was vorsingen oder einen anderen Scheiß machen?
Muszą mieć ją od nasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Wieder zuckte er die Achseln. »Wer kann einem Engel vorsingen, und welcher Engel würde zuhören?
Środek dotyczący płatności składek z tytułu ubezpieczenia upraw i plonów obejmuje następujące niekorzystne zjawiska klimatyczne porównywalne do klęsk żywiołowych: wiosenneprzymrozki, gradobicie, uderzenie pioruna, pożar spowodowany uderzeniem pioruna, huragany i powodzieLiterature Literature
Durfte sie vorsingen?
najpóźniej do dnia # grudnia # rOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nach ihrem Vorsingen wurde sie im Dezember 2003 die Leadsängerin der Pussycat Dolls.
Integracja członków personelu i inne wydatki na cele socjalneWikiMatrix WikiMatrix
Bart, noch ein Wort und du wirst uns zur Strafe etwas vorsingen.
Komisja może zatwierdzić zobowiązania w dowolnej fazie postępowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt hörte ich das Lied in meinem Kopf statt aus den Lautsprechern, so als würde es mir jemand mit Kelting vorsingen.
Kiedy nie stosować leku STOCRIN • jeśli u pacjenta stwierdzono uczulenie (nadwrażliwość) na efawirenz lub którykolwiek z pozostałych składników leku STOCRIN wyszczególnionych na końcu tej ulotkiLiterature Literature
Früher fragte ich mich, ob Engel zu mir kommen würden, ob sie mir vorsingen würden.
Pierwszy popróbujesz mojego mieczaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich konnte nur Erichs Hand halten und ihm ein Wiegenlied vorsingen, das ich einst als Sklavin gelernt hatte.
Możemy powiedzieć ci jednoLiterature Literature
" Kein Vorsingen, tragt Euch einfach ein. "
Nic nie rozumiemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Da wir aber wissen, wie gern und wie gut Amische singen und jodeln können, fragen wir, ob sie uns denn ein Lied vorsingen würden.
Ale służyliście ojczyźnie, wierni dewizie Rangerów: walczyć do końca i nie zostawiać rannych, niezależnie od okolicznościjw2019 jw2019
Wenn sie Kinder haben, kann ich ihnen ein paar dumme Liedchen vorsingen und sie auf meinen Knien wiegen.
Usługi przewozu towarów lekkich (zwanych również przesyłkami pojedynczymi) oraz usługi transportu towarowegoLiterature Literature
Vielleicht kannst du es später dem Grafen vorsingen, wenn er wieder in Saletto ist.
Obserwatorzy są niezależni w stosunku do właściciela i kapitana statku oraz wszystkich członków załogiLiterature Literature
Verzeihung, wir sind nicht wegen eines Vorsingens hier.
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nie wieder werde ich dir ein Schlaflied vorsingen oder dich am Rücken kitzeln.
Ze względów administracyjnych właściwe jest, aby zapewnić złożenie wniosków o redukcję kwoty zaświadczenia o refundacji i zwolnienie zabezpieczenia w krótkim okresie oraz by powiadomić Komisję o kwotach zaakceptowanych redukcji w terminie odpowiednim dla uwzględnienia ich przy określaniu kwoty, na którą będą wystawiane zaświadczenia o refundacji stosowane od # grudnia # r. zgodnie z rozporządzeniem (WE) nrLiterature Literature
Himmel, Justin: Sie sollte deine Schwester beobachten und ihr keine Arien vorsingen.
wskazuje swój przewidziany zakres (części sieci lub pojazdów określone w załączniku I; podsystem lub część podsystemu, o których mowa w załączniku IILiterature Literature
171 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.