Vorsilbe oor Pools
Vorsilbe
de
Morphem, das an den Anfang eines Wortes gehängt wird.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
przedrostek
Anders als andere Vorsilben besitze nämlich der Begriff „neo“ eine eindeutige und bestimmte Bedeutung.
W ocenie Izby Odwoławczej wyraz „neo”, w odróżnieniu od innych przedrostków, ma bowiem jasne i konkretne znaczenie.
prefiks
jęz. gram. przedrostek
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
87 Schließlich ist festzustellen, dass die Vorsilbe „Uni“, die weder eine klare noch unmittelbare Bedeutung hat, hinsichtlich der erfassten Dienstleistungen nicht beschreibend ist und eine bestimmte originäre Kennzeichnungskraft hinsichtlich dieser Dienstleistungen aufweist.
Te pieniądze to nasze koło ratunkoweEurLex-2 EurLex-2
83 Zwischen den Parteien ist streitig, ob das gemeinsame Element der einander gegenüber stehenden Marken, nämlich die Vorsilbe „Uni“ in Bezug auf die erfassten Dienstleistungen Kennzeichnungskraft aufweist.
kwoty prefinansowania wypłacone w ramach Sekcji Gwarancji Europejskiego Funduszu Orientacji i Gwarancji Rolnej, są przeliczane według kursów wymiany na dziesiąty dzień miesiąca następującego po miesiącu, w którym zostały przyznaneEurLex-2 EurLex-2
Das Wort " alone " ( allein ) wird aus der Vorsilbe A- L und dem Wortstamm O- N- E gebildet.
Chyba lepiej wrócić na Enterprise.- Wasz wahadłowiec ściągnie uwagęQED QED
Derselbe Artikel 2 in der Fassung der Verordnung (EG) Nr. 392/2004 des Rates vom 24. Februar 2004 ist dahin auszulegen, dass er es nunmehr verbietet, dass solche Erzeugnisse in Spanien, in der Etikettierung, der Werbung oder den Geschäftspapieren die Angabe „biológico“ oder ihre Vorsilbe „bio“ tragen.
Tych informacji na razie wystarczyEurLex-2 EurLex-2
Jason erklärte, warum er hier war, und vergaß die Vorsilbe Ex, als er nach seiner Frau fragte.
Nie ma gwiazd, kapitanieLiterature Literature
Anfragen und Antworten im NtS Web Service nutzen XML-Elemente in qualifizierter Form, d. h. mit einer Vorsilbe für den Namensraum, und XML-Attribute in unqualifizierter Form, d. h. ohne Vorsilbe für den Namensraum.
Terry dzwoniłEurlex2019 Eurlex2019
89 In diesem Zusammenhang ist festzustellen, dass die Streithelferin, wie die Beschwerdekammer entschieden hat, den Nachweis für die Benutzung der drei Marken mit der Vorsilbe „Uni“ für Dienstleistungen im Bereich „Investmentgeschäfte“ auf dem deutschen Markt erbracht hat (siehe oben, Rn. 70).
Włączenie dodatku do wykazu tymczasowego podlega następującym warunkomEurLex-2 EurLex-2
„Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1804/1999 geänderten Fassung gilt ein Erzeugnis stets als aus ökologischem Landbau stammend gekennzeichnet, wenn das Erzeugnis, seine Bestandteile oder die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse in der Etikettierung, der Werbung oder den Geschäftspapieren mit dem Begriff ‚ecológico‘ oder seiner Vorsilbe ‚eco‘, allein oder in Verbindung mit dem Namen des Erzeugnisses, seiner Bestandteile oder der Handelsmarke, gekennzeichnet sind.“
W tych okolicznościach ustalono, że przedsiębiorstwo to nie udowodniło, iż decyzje handlowe i koszty prowadzenia przez nie działalności są zależne od warunków rynkowych i realizowane bez istotnej interwencji władzEurLex-2 EurLex-2
Empfehlung: Verwendung von Vorsilben für Namensräume
Nie przestawaj pracowaćEurlex2019 Eurlex2019
„Nach Artikel 2 der Verordnung (EWG) Nr. 2092/91 in der durch die Verordnung (EG) Nr. 1804/1999 geänderten Fassung gilt ein Erzeugnis stets als aus ökologischem Landbau stammend gekennzeichnet, wenn das Erzeugnis, seine Bestandteile oder die Futtermittel-Ausgangserzeugnisse in der Etikettierung, der Werbung oder den Geschäftspapieren mit dem Begriff ‚ecológico‘ oder seiner Vorsilbe ‚eco‘, allein oder in Verbindung mit dem Namen des Erzeugnisses, seiner Bestandteile oder der Handelsmarke, gekennzeichnet sind.“
Więc prosisz mnie o pomoc?EurLex-2 EurLex-2
78 Im Rahmen ihrer Schriftsätze nach der Zurückverweisung wendet sich die Klägerin außerdem gegen das Vorbringen des HABM und der Streithelferin, wonach die Entscheidungen der deutschen Gerichte und des Deutschen Patent- und Markenamts bei der Beurteilung der Kennzeichnungskraft der Vorsilbe „Uni“ zu berücksichtigen seien. Sie macht insoweit geltend, dass die Patent- und Markensysteme der Europäischen Union und der Mitgliedstaaten autonome Systeme seien, so dass die Entscheidungen der nationalen Behörden keine Bindungswirkung für die Behörden der Europäischen Union hätten.
Nie, aż do małżeństwaEurLex-2 EurLex-2
(David) „der Sohn Isais“ — oder dem eines entfernteren Vorfahren (1Sa 22:7, 9). Das hebräische Wort ben oder das aramäische Wort bar, „Sohn“, wurde häufig dem Namen des Vaters als Vorsilbe beigefügt, wodurch der Sohn einen Zunamen erhielt, z.
Ojciec i gospodarz, Michael, chciałby coś powiedziećjw2019 jw2019
86 Jedoch ist festzustellen, dass die Vorsilbe „Uni“, insbesondere aufgrund der Vielfalt an Bedeutungen, die ihr die Klägerin selbst zuschreibt, keine genaue Vorstellung hinsichtlich der erfassten Dienstleistungen hervorrufen kann.
Wiem, że to trudneEurLex-2 EurLex-2
94 Erstens ist die Beschwerdekammer in Rn. 38 bzw. 42 der angefochtenen Entscheidungen zu Recht zu dem Ergebnis gekommen, dass sich die Klägerin zum Nachweis der schwachen Kennzeichnungskraft der Vorsilbe „Uni“ nicht auf Dritten gehörende Fonds berufen könne, die durch Begriffe mit dem Wortelement „Uni“, wie „United Kingdom C“, „United Kingdom D“, „Unico Equity“, „Unico Investment“, „Universal-Effect“ und „Universal-Value Test“, bezeichnet würden.
Liczba midichlorianówEurLex-2 EurLex-2
(Lachen) Aber einige der bisherigen Gewinner sind jetzt völlig unscheinbar, wie "App", das "e" als Vorsilbe und "google" als Verb.
Ująłem sprawcę wypadku, który zbiegł z miejsca przestępstwated2019 ted2019
Jeder weiß, dass die Verwendung des Namens Mazedonien ohne irgendwelche Vorsilben auf unüberwindliche Widerstände seitens Griechenlands stößt.
Mój tata chce, bym poszedł do college' uEuroparl8 Europarl8
Die Vorsilbe „EURO“ gebe dem im Ausgangsverfahren fraglichen Zeichen die Bedeutung einer Versicherung mit europäischer Dimension.
Związki na odległość mogą działaćEurLex-2 EurLex-2
Wegen der Auslegung der Vorsilbe „Poly“ im Sinne dieser Position siehe die Unterpositions-Anmerkung 1 a Ziffer 1 zu Kapitel 39.
Poszło ci wspaniale.Naprawdę wspanialeEurLex-2 EurLex-2
Im Mittelalter wurde es falsch abgeleitet, nämlich als hätte es die Vorsilbe " a " wie in " asleep " ( schlafend ), " awake " ( wach ) und " around " ( rundherum ), und so entstand eine neuer Wortstamm:
Produkcja pozostałych wyrobów chemicznychQED QED
Dass der Wortbestandteil „neo“ nie allein vorkomme und immer als Vorsilbe benutzt werde, ändere an dieser Schlussfolgerung nichts.
Mają się roztopić?EurLex-2 EurLex-2
27 Das Publikum werde sich die bekannte Marke CITIBANK vor allem wegen ihrer unterscheidungskräftigen Vorsilbe „Citi“, nicht aber wegen ihrer beschreibenden Endung „bank“ einprägen.
Pomoc przyznaje się na pokrycie następujących kosztów kwalifikowalnychEurLex-2 EurLex-2
Wegen der Auslegung der Vorsilbe „Poly“ im Sinne dieser Position siehe die Unterpositions-Anmerkung 1 a) Ziffer 1 zu Kapitel 39.
Pierwsza kartaEurlex2019 Eurlex2019
73 Im Übrigen ist festzuhalten, dass die Vorsilben „master“, „fix“, „flexi“ und „cover“ in Verbindung mit der Nachsilbe „rock“ von den maßgeblichen Verkehrskreisen mit den physischen Merkmalen eines „Steins“ oder eines „Felsens“ oder auch den Eigenschaften oder dem bestimmungsgemäßen Gebrauch von Mineralwolle assoziiert werden, wohingegen die Marke Rock & Rock auf dem Hintergrund des Ausdrucks „rock & roll“, der ein Musikstil ist, eher als ein Wortspiel wahrgenommen wird.
Ona się nie uspokoiEurLex-2 EurLex-2
88 Zum anderen ist die Beschwerdekammer unter Berücksichtigung der Benutzung der Vorsilbe „Uni“ und namentlich des Umstands, dass die Streithelferin die drei Marken mit der Vorsilbe „Uni“ für Dienstleistungen im Bereich „Investmentgeschäfte“ in Deutschland benutzte, zu dem Ergebnis gekommen, dass die Vorsilbe „Uni“ Kennzeichnungskraft aufweise.
Konsultacje rozpoczynają się od trzech zagadnień polityki zarysowanych powyżejEurLex-2 EurLex-2
Xerophile, die Trockenheit liebende Pflanzen – von der griechischen Vorsilbe xero, trocken.
Pomagałaś mi, więc ja się tylko odwdzięczamLiterature Literature
128 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.