vorurteilslos oor Pools
vorurteilslos
de
Ohne Vorurteile.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
bez uprzedzeń
Isamu beeindruckte es, wie ungezwungen und vorurteilslos die Missionare mit den Japanern umgingen, obwohl das Ende des Zweiten Weltkriegs gerade einmal sechs Jahre zurücklag.
Isamu bardzo się podobało to, że misjonarze bez uprzedzeń przebywają z jego rodakami, chociaż II wojna światowa skończyła się zaledwie sześć lat wcześniej.
nieuprzedzony
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
„In Kulturkreisen, in denen Frauen, was die Gesundheitspflege betrifft, vorurteilslos behandelt werden, kommen auf 100 Männer 106 Frauen.
zobowiązuje swojego przewodniczącego do przekazania niniejszej rezolucji Radzie oraz Komisji, jak również parlamentom i rządom państw członkowskichjw2019 jw2019
3 Anfang der 1870er Jahre traf sich eine Gruppe ernster, aufgeschlossener Bibelforscher zu einem vorurteilslosen Studium des Wortes Gottes.
Pan tu jest kurwa mistrzem zenjw2019 jw2019
Ich versuche, eine vorurteilslosere, informativere Antwort zu formulieren. »Sie sieht die Notwendigkeit nicht ein.
jednakże decyzja Komisji #/EWG z dnia # września # r. w sprawie wprowadzenia w życie inspekcji na miejscu, przeprowadzanych w odniesieniu do przywozu bydła i trzody chlewnej oraz świeżego mięsa z państw trzecich# powinna być stosowana w dalszym ciąguLiterature Literature
Ich wusste, du würdest es keinesfalls vorurteilslos lesen.
Sprawdzają wszystkie domyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Randnummer 26 der Empfehlung im Vergleich mit Artikel 1 der Richtlinie 2013/11/EU, in dem festgelegt ist, dass Letztere vorurteilslos gegenüber einzelstaatlicher Gesetzgebung ist, welche die Teilnahme an Verfahren zur außergerichtlichen Streitbeilegung verpflichtend auferlegt, sofern Rechtsvorschriften dieser Art die Parteien nicht an der Ausübung ihres Rechts auf Zugang zum Justizsystem hindern.
Fascynujące, Muldereurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die freundliche und vorurteilslose Art der chinesischen Schwester hinterließ bei mir einen unauslöschlichen Eindruck.
Gdzie jest Urząd Pracy w tej wiosce?jw2019 jw2019
Vorurteilslos allen predigen
Poczekaj tujw2019 jw2019
Wenn du so locker und vorurteilslos bist, dann gib zu, dass du die Zicke gebumst hast.
Ostrożnie EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie soll den Generationsunterschied doch vorurteilslos bedenken!
nazwa organu administracji ...Literature Literature
Bestimmt möchten wir vorurteilslos jeden, der ehrlich nach der Wahrheit sucht, in der Versammlung willkommen heißen sowie allen Menschen, mit denen wir zu tun haben, die Königreichsbotschaft verkündigen.
Mamy prawo do tego, żeby strajkować na ulicyjw2019 jw2019
Und der Gnom schaute sie immer noch genauso an wie zuvor, vorurteilslos, neugierig.
Choćbym miał zginąćLiterature Literature
Ich wohne hier nur, weil du so vorurteilslos und gutherzig bist.
Nie mam czasuLiterature Literature
Befasse dich vorurteilslos damit, und stelle selbst fest, was Gott tut, um das Christentum zu unterstützen und dafür zu sorgen, daß es heute mächtig zunimmt.
Dane zastosowane w analizie muszą zostać przedstawione w formacie elektronicznym uzgodnionym z Komisjąjw2019 jw2019
Um das zu vermeiden und um zu richtigen Schlußfolgerungen zu gelangen, sollte man die Beweise vorurteilslos betrachten.
Przestane przerywaćjw2019 jw2019
Denn wenn Menschen die gleichen Werte haben, wenn Menschen die gleiche Moral haben, werden sie zu einem Team, und wenn dann die Teampsychologie mal aktiviert ist macht sie vorurteilsloses Denken unmöglich.
Nie mam czasuted2019 ted2019
Vorurteilslos akzeptiert er jeden, der ihn „tastend fühlen und wirklich finden“ möchte, egal welche Nationalität er hat.
Nie dziękujejw2019 jw2019
Er vergißt das Streben nach Freiheit; er vergißt, ein vorurteilsloser Zeuge zu sein.
Tak, nie profesjonalnym, nie.Lubię czasami zabrać dzieciaki w góręLiterature Literature
Isamu beeindruckte es, wie ungezwungen und vorurteilslos die Missionare mit den Japanern umgingen, obwohl das Ende des Zweiten Weltkriegs gerade einmal sechs Jahre zurücklag.
wyraża zaniepokojenie warunkami pracy i prawami pracowników w Chinach; wzywa Chiny do poprawy warunków pracy w celu dostosowania ich do poziomu podstawowych standardów MOPjw2019 jw2019
« »Wir müssen wie üblich vorurteilslos an die Sache herangehen.
Właściwie, chyba miałaś rację.Chyba jestLiterature Literature
Mit Sicherheit war es vor 400 Jahren wichtig, zu lernen, wie man friedlich und vorurteilslos zusammenlebt.
Mam już dość na dzisiajjw2019 jw2019
Ich möchte alle einladen, sich mit der Bibel zu beschäftigen und Jehova, den vorurteilslosen Gott der Bibel, kennenzulernen.
Tak, czy inaczej, muszę się znowu ruszaćjw2019 jw2019
Das hier war der Blick eines Künstlers, der aufs Detail konzentriert war und die Wahrheit vorurteilslos aufnahm.
a)ciągłe pomiary parametrów określonych w art. # ust. # lit. bLiterature Literature
In Erwägungsgrund 27 der Richtlinie 2013/11/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 21. Mai 2013 über die alternative Beilegung verbraucherrechtlicher Streitigkeiten und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 2006/2004 und der Richtlinie 2009/22/EG wird klargestellt, dass die Richtlinie keine kollektive alternative Streitbeilegung auf dem Gebiet des Verbraucherrechts regelt, jedoch vorurteilslos gegenüber Mitgliedstaaten auftritt, welche solche alternativen Streitbeilegungsverfahren fort- oder einführen.
Jak może mnie nie pamiętać?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wir wollen nun vorurteilslos betrachten, was er über die Frühgeschichte der Menschheit sagt.
którzy uzyskali zatwierdzenie zgodnie z przepisami art. #; lubjw2019 jw2019
Sie waren ökumenisch und vorurteilslos, sie gestatteten Agnostikern und sogar Atheisten, ihre Jahrestreffen zu besuchen.
Neo robi to, w co wierzyLiterature Literature
34 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.