wieder einmal oor Pools
wieder einmal
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
jeszcze raz
Und am Ende des Tages wird er wieder einmal vor dem Ruhme Roms knien!
I nim dzień się skończy, jeszcze raz klęknie przed chwałą Rzymu!
znów
Und wieder einmal dachte Jim, es sei endgültig vorbei.
To już koniec, Jim znów sobie to uświadomił.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nun zeigte sich wieder einmal seine rasche Auffassungsgabe, denn er fragte: »Was ist geschehen?
Nie moja sprawaLiterature Literature
Sie mußte wieder einmal Mae anpumpen, und wenn die ihr nichts gab, war sie am Ende ihrer Weisheit.
Złamał rękę!Literature Literature
Wieder einmal – und vergiss diesmal nicht das stimmhafte ›p‹ in pierec’eay’khartoh.
Wydatki ponoszone w ramach wspólnotowych w zakresie gromadzenia i zarządzania danymiLiterature Literature
Woran ich wieder einmal gemerkt habe, dass man sich manchmal doch zu sehr auf andere verlässt.
Dobra, powtarzam, musimy fuck up out of hereLiterature Literature
Darum, daß wir ihr wieder einmal Beachtung schenken.‹ Er hat recht.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iLiterature Literature
Wieder einmal sah ich nur noch verschwommen und ich spürte, wie sich jede einzelne Zelle meines Körpers erwärmte.
wzywa Komisję do wsparcia propagowania roślin służących do celów niespożywczych drogą dostosowania przepisów w zakresie odpowiadającym kryteriom trwałego rozwoju i wzmacniającym wielofunkcyjną rolę rolnictwa na całym obszarze UELiterature Literature
Wieder einmal, so wurde mir bewusst, würde meine Schwester berühmt werden.
Jeśli przetrwamy tę noc, obiecuję, że powiem ci wszystko, co wiemLiterature Literature
Wieder einmal hoffte sie, das Wasser könne sie reinigen, den Schmutz hinwegwaschen.
Nie pozwalają pójść do domu nawet gdy wiedzą, że ci się polepszyłoLiterature Literature
Und wieder einmal (und zum letzten Mal in Europa) griff er nach der Hand seiner Mutter
przy pomiarach poziomu ciśnienia akustycznego na powierzchni pomiarowej otaczającej źródło hałasu, służących do obliczenia poziomu mocy akustycznej hałasu wytwarzanego przez to źródłoLiterature Literature
Und wieder einmal hat das Schlafen auf der Arbeit meine Ehe gerettet.
Wynośmy się stądOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
WIEDER einmal sind die Nachrichten voll von traurigen Berichten.
Nie wstydzę się tegojw2019 jw2019
Wieder einmal fragte Saetan sich, ob er ihr erzählen sollte, was vorgefallen war.
Skakalismy tak ze sto razyLiterature Literature
* Wieder einmal hatte es sich gezeigt, daß Jehovas Wort zuverlässig ist.
A James Earl Jones, pojawia się... więc to jest właściwa odpowiedźjw2019 jw2019
Ich saß an meinen Schreibtisch, wo ich mich wieder einmal am vierten Kapitel versuchte, und nahm sofort ab.
Członek KomisjiLiterature Literature
Gestern Abend zum Beispiel haben sich einige andere Gäste wieder einmal über seinen Fernseher beschwert.
Też ich znamLiterature Literature
Sie hatte es dort abgelegt, als sie wieder einmal auf die Toilette ging.
Teraz jesteśmy sławniLiterature Literature
Wieder einmal hatte Scarlett mich gerettet.
Więc to widok z zachodu na wschódLiterature Literature
Allerdings stand in Polen wieder einmal ein einschneidender Wechsel im politischen Klima bevor.
No dobra, teraz potrzebujemy tylko # tysięcy dolarówjw2019 jw2019
Und jetzt, nach vierzehn Stunden Knochenmühle, war er wieder einmal allein.
Spotkamy się w szpitalu za # minutLiterature Literature
Sie zeigten wieder einmal eine Cocktailparty, wieder eine Ansammlung von lächelnden Fremden mit Weingläsern in der Hand.
Głuchy jesteś?Literature Literature
Und da sieht man wieder einmal, wie im Leben oft ein kleines Unglück ein großes verhindert.
Też nie mogę tego zrozumieć, bracieLiterature Literature
Wieder einmal hatte nur er den abscheulichen Schrei gehört.
Nie zrobilam nic zlegoLiterature Literature
Wieder einmal, zum dritten Mal an diesem Nachmittag, hatten Torgars Jungs die störrischen Feinde zurückgeschlagen.
Daliby im nauczkę, co nie, Bob?Literature Literature
Ich hoffe, wir können wieder einmal behilflich sein.
Wymieniają także niekorzystne strony i ryzyko wyjątkowe tej operacji, takie jak wysoka niestabilność brazylijskiej waluty oraz fakt, że to była to pierwsza inwestycja tej spółki w BrazyliiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Im Mittleren Osten war die Lage wieder einmal brisant, und wenn diesmal geschossen wurde, konnten Atombomben dabei sein.
DeLauer Diamonds szuka nowej agencji reklamowejLiterature Literature
6612 sinne gevind in 47 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.