wieder auflegen oor Pools
wieder auflegen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
wydawać ponownie
wznawiać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Als ich gerade wieder auflegen wollte, wurde abgehoben. »Oui«, sagte eine Männerstimme. »Monsieur Champoux?
Problem jest taki, że nie ma nas tylko jaLiterature Literature
Wenn er unschuldig war, würde er wahrscheinlich sofort wieder auflegen.
Nie szkodziLiterature Literature
Er sagt, er müsse jetzt wieder auflegen, damit er weiterhin für die Polizei erreichbar sei, und legt auf.
Ostatni trafił w sednoLiterature Literature
Haben Sie vielen Dank.« Das genügt, du kannst wieder auflegen.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonLiterature Literature
Sie wollte schon wieder auflegen, wartete dann aber doch ein Klingeln nach dem anderen ab.
Nie jesteś jeszcze gotowyLiterature Literature
Ich werd jetzt wieder auflegen.
Nikt nie wątpi, że się kochacieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bevor wir in die Stadt kommen, müssen wir den Sattel wieder auflegen, damit ich anständig in Cranford einreite.
Zrównanie płatności dywidend z zagranicy i za granicę z obrotemkapitałowym jest konstrukcją sędziowską; dywidendy nie są wymienione expressis verbis ani w traktacie ani w dyrektywieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich muss wieder auflegen.
Dobrze wiesz, tępakuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn Sie wieder auflegen, beschwere ich mich bei Ihrem Chef.« Endlich klappte die Verbindung.
Trzeba #. #$, żeby to wyjaśnić?Literature Literature
Der Hausmeister antwortete nach sechsmaligem Klingeln, als Freyr gerade schon wieder auflegen wollte.
W porządku.- Mogę z panem porozmawiać?Literature Literature
und hörte die zärtlich schnurrende Stimme: »Wirst du wieder auflegen, armer Teufel?
To bardzo ważneLiterature Literature
Terri hat gerade angerufen und musste wieder auflegen, weil sie weinen musste.
Co dalej, Frank?Literature Literature
Er überlegte, ob er sie ein drittes Mal anrufen sollte, aber wahrscheinlich würde sie wieder auflegen.
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówLiterature Literature
Überlegte sich vage, ob der Erpresser wohl etwas sagen oder einfach wieder auflegen würde.
Buty dziecięceLiterature Literature
Das erste Freizeichen kann ich kaum aushalten, schon aus Reflex will ich sofort wieder auflegen, aber ich halte es aus.
Komisja zwraca się do zainteresowanych stron trzecich o zgłaszanie ewentualnych uwag na temat planowanej koncentracjiLiterature Literature
Als ich gerade schon wieder auflegen will, hebt er ab. »Kannst du in der Schule anrufen und sagen, dass ich krank bin?
Działania wynikające z szóstego programu ramowego powinny być zgodne z interesami finansowymi Wspólnoty oraz powinny ochraniać te interesyLiterature Literature
Das Gefäß aus dem Trockenschrank herausnehmen, den Deckel rasch wieder auflegen, # bis # Minuten lang in einem Exsikkator abkühlen lassen und wiegen (das Wiegen soll mit einer Genauigkeit von +-# mg erfolgen
Lecą prosto na nas!eurlex eurlex
Das Gefäß aus dem Trockenschrank herausnehmen, den Deckel rasch wieder auflegen, 30 bis 45 Minuten lang in einem Exsikkator abkühlen lassen und wiegen (das Wiegen soll mit einer Genauigkeit von ± 1 mg erfolgen).
Zgłodniałem trochęEurLex-2 EurLex-2
Das Gefäß aus dem Trockenschrank herausnehmen, den Deckel rasch wieder auflegen, 30 bis 45 Minuten lang in einem Exsikkator abkühlen lassen und wiegen (das Wiegen soll mit einer Genauigkeit von ± 1 mg erfolgen).
Każdemu zdarza się popełnić błądEurLex-2 EurLex-2
Das Gefäß aus dem Trockenschrank herausnehmen, den Deckel rasch wieder auflegen, 30 bis 45 Minuten lang in einem Exsikkator abkühlen lassen und wiegen (das Wiegen soll mit einer Genauigkeit von ± 1 mg erfolgen).
Widać ktoś żywi urazę do rodziny Foppingtonów albo nie nazywam się Trixie Van Diamond!EurLex-2 EurLex-2
Das Gefäß aus dem Trockenschrank herausnehmen, den Deckel rasch wieder auflegen, 30 bis 45 Minuten lang in einem Exsikkator abkühlen lassen und wiegen (das Wiegen soll mit einer Genauigkeit von ± 1 mg erfolgen).
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemEurLex-2 EurLex-2
54 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.