wieder einführen oor Pools
wieder einführen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
ponownie wprowadzić
Wir müssen die vom Maastrichter Vertrag abgeschafften gemeinsamen Außenzolltarife wieder einführen.
Musimy ponownie wprowadzić wspólne zewnętrzne taryfy zniesione przez traktat z Maastricht.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Max gefiele es, wenn Sie Achtspur- Bänder wieder einführen könnten.
Na mocy pkt #.# wytycznych Wspólnoty w sprawie pomocy państwa w sektorze rolnictwa w żadnym przypadku Komisja nie może zatwierdzić pomocy niezgodnej z przepisami, które regulują wspólną organizację rynku lub która wpłynęłaby na jej prawidłowe działanieQED QED
Ich fürchte, dass die Konservativen auf diese Art und Weise die Atomenergie über die Hintertür wieder einführen wollen.
Gospodarstwa w obszarach zagrożonych przedkładają właściwemu organowi sprawozdania dotyczące śmiertelności co # dniEuroparl8 Europarl8
Wir müssen großzügig sein und, wie Sie sagten, das Abkommen mit Mercosur wieder einführen.
Powiedziała, że nie dzwoniłaEuroparl8 Europarl8
Wir dachten also, warum nicht das Fahrrad in China wieder einführen?
W Rumunii odnotowano 35 % wzrost przemocy fizycznej w 2009 roku w stosunku do 2008 roku.QED QED
Ich würde die Sklaverei um nichts in der Welt wieder einführen.
Zwraca uwagę na bezpośrednie powiązania między wymienionymi trzema głównymi dziedzinami i nawołuje w związku z tym do przyjęcia horyzontalnego podejściaLiterature Literature
Verringert der Mitgliedstaat den angewendeten Satz nach diesem Zeitpunkt, so darf er einen höheren Satz nicht wieder einführen.
Elementy danych z karty sprzedażyEurLex-2 EurLex-2
Er fragte sich, ob man nicht das Rauchen wieder einführen sollte.)
Jillette.Eddie Jillette. Wiem, jak się nazywaszLiterature Literature
Sollte man die Todesstrafe wieder einführen?
Dodatki na urządzenie nowego miejsca zamieszkania, na ponowne urządzenie i na przeniesienieLiterature Literature
Wenn es nicht Bullard war, würde ich auf einen religiösen Eiferer tippen, der die Inquisition wieder einführen will.
Spotkanie z konsultantem było o czwartejLiterature Literature
Das Land muss die Drachme wieder einführen, da seine Mitgliedschaft im Euroraum unhaltbar ist.
Teraz jesteśmy sławniEuroparl8 Europarl8
So dürfen die Staaten beispielsweise die Todesstrafe wieder einführen, wenn eine unmittelbare Kriegsgefahr besteht.
Z czego się śmiejesz u diabła?Europarl8 Europarl8
Akzad ignorierte die Unterbrechung. »Um die Praxis zu retten, müssen wir das Prinzip der Unterordnung wieder einführen.
Zawierała dużo klonazepamuLiterature Literature
Berittene Boten oder Brieftauben, womöglich müssen wir sie wieder einführen, dachte er.
I nie dawało Ci spokojuLiterature Literature
Ich würde " Tod durch Erhängen " wieder einführen und Seile besteuern.
Usłyszysz wszystko na pogrzebie.Jeśli nie zaczniesz jeść, to nie przyjdęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man sollte sie wieder einführen.« »Unbedingt«, sagte Harry. »Frauen sollte man ebenfalls einziehen.
Chryste, Hutch!Literature Literature
Ich glaube, er will das Musikprogramm wirklich wieder einführen.
Strach mnie obleciałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hafturlaub abschaffen und den Strang wieder einführen?
W godzinę zrobi tu rewolucjęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er fand, daß man die Prügelstrafe wieder einführen und Mörder aufhängen sollte.
Pieść go, pieść goLiterature Literature
Wenn wir das alte Geld wieder einführen würden, wären plötzlich ein paar Diebe im Vorteil.
Wymagania wspólnotowych dyrektyw szczególnych dotyczące barw i sygnałów bezpieczeństwa muszą być przestrzeganeLiterature Literature
Außerdem darf ein Mitgliedstaat, der auf die Erhebung der Gesellschaftsteuer verzichtet hat, diese Steuer nicht wieder einführen.
uwzględniając rozporządzenie (WE) nr #/# Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # grudnia # r. ustanawiające Europejski Fundusz Dostosowania do Globalizacji, w szczególności jego art. # ustEurLex-2 EurLex-2
Die Verheißungen Jehovas, sie in die Heimat zurückzubringen, wo sie die reine Anbetung wieder einführen dürfen.
Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich Państwach Członkowskichjw2019 jw2019
Ich schwöre Ihnen, der Staat wird die Todesstrafe wieder einführen.
Wszelkie informacje uzyskane przez organy celne podczas wykonywania przez nie swoich obowiązków, mające z natury charakter poufny lub dostarczone na zasadzie poufności, są objęte obowiązkiem tajemnicy zawodowejLiterature Literature
Januar 2006 ein, so darf er sie nicht wieder einführen.
Tak ale oni mają karabiny maszynoweEurLex-2 EurLex-2
Ich finde, wir sollten den Brauch wieder einführen.
U pacjentów ze stwierdzonymi lub podejrzewanymi zaburzeniami czynności wątroby zaleca się kontrolowanie czynności wątroby w trakcie leczeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1152 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.