wieder beginnen oor Pools
wieder beginnen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zacząć się od nowa
Es ist das letzte Ereignis, bevor die Saison zu Ende geht und mein Leben wieder beginnt.
To ostatnia taka rozrywka zanim sezon się uspokoi, a... moje życie zacznie się od nowa.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wertzuweisung: Laufende Nummer mit Höchstwert 9 999, danach wieder Beginn bei 0.
Wie że kilku skłania się aby wyświadczyć ci przysługęEurLex-2 EurLex-2
Ihn schonen, ihn gutheißen, heißt auf ewig die schlechten Jahrhunderte wieder beginnen.
Jednak w rzadkich przypadkach, u pacjentów, którzy stosowali imikwimod zgodnie z zaleceniami, zaobserwowano ciężkie reakcje miejscowe, które wymagały leczenia i(lub) spowodowały czasową niezdolność do zapłodnieniaLiterature Literature
Sobald Jared aus der Klinik entlassen wurde, konnte der normale Alltag wieder beginnen.
To jest jak szukanie dla siebie właściwego colleguLiterature Literature
Ich hatte meine Kette hergegeben, damit Patrick frei sein und endlich wieder beginnen konnte zu leben.
Ten facet posiadał narkotyki, i mógł być skazany za morderstwo.Więc dlaczego FRAT się tym zajął?Literature Literature
Sagst du, dass du dich wieder beginnst uns gegenüber zu öffnen?
Jest tylko stary T- BagOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jetzt war Montag, sie war wieder gesund, und die Fragen würden wieder beginnen.
Mój mąż był gwiazdą futbolu w college`u i znaleźliśmy się w wypadku razemLiterature Literature
Es wäre zu schön, wenn Euer Gemahl da wieder beginnen würde.
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaLiterature Literature
Eine Last von Sorgen liegt auf mir, die schon am frühen Morgen wieder beginnen .
Możesz zacząć już teraz w policji każdy centymetr wokół tego namiotuLiterature Literature
Es ist immerhin ein Schiff, und sie können ihr Piratenleben wieder beginnen, nehme ich an.«
A co to kurwa jest?Literature Literature
Lass die Jagd wieder beginnen.
John, czekaj... moment!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Hinrichtungen sollten in drei Tagen von morgen an um zehn Uhr vormittags wieder beginnen.
Nie myliłam się, co do Clarka, prawda?Literature Literature
Nur wenn diese Reinigungsoperation gelingt, kann der Neue Zyklus wieder beginnen.
Nikomu bym nie powiedziałaLiterature Literature
Sollte man gesenkten Hauptes zu den Gruben zurückkehren und das ewige Elend wieder beginnen?
Obiecali ci w ogóle coś za wystawienie mnie?Literature Literature
Wir alle haben damals versprochen, daß wir zurückkehren würden, wenn dieses Etwas wieder beginnen würde.
dostosowujące kwoty, jakie mają być przydzielone Polsce na połowy dorsza w Morzu Bałtyckim (podobszary #–#, wody WE) w okresie od # do # r. zgodnie z rozporządzeniem Rady (WE) nrLiterature Literature
Bald würde das College wieder beginnen, doch es fiel mir äußerst schwer, Begeisterung für mein Studium aufzubringen.
W celu ułatwienia wprowadzenia tych kwot minimalnych należy ustanowić okres przejściowyLiterature Literature
Wenn der Nebenabtrieb endet, muss die Inkrementierungsfunktion der entsprechenden Zähler und Nenner binnen zehn Sekunden wieder beginnen.
Jak Roland nie chciał się żenić, nie powinien się oświadczaćEurlex2019 Eurlex2019
Der Kreislauf kann dann wieder beginnen.
Jak dziwnie wyglądają bez swoich mieszkańcówEurLex-2 EurLex-2
Und nun... können wir wieder beginnen.
Była tu jeszcze przed chwiląOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann wirst du wieder beginnen, mich einzukreisen.
Nie dotrą tam.Ale chętnie przyspieszę im podróż do Sto- Vo- KorLiterature Literature
Wir müssen nur den Tag wieder beginnen lassen und Andy lebt.
Typowymi przykładami są: zapalenie siatkówki wywołane wirusem cytomegalii, uogólnione i (lub) miejscowe zakażenia prątkami oraz zapalenie płuc wywołane przez Pneumocystis cariniiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wertzuweisung: Laufende Nummer mit Höchstwert 9 999 , danach wieder Beginn bei 0.
Ty Wziąłeś ten samolot bez pozwolenia młodzieńczeEurLex-2 EurLex-2
„Sie wird nun den Unterricht wieder beginnen?
Dlaczego miałbym?Literature Literature
Nun, hör zu, je früher du im Gefängnis bist, desto früher kann Ryan sein Leben wieder beginnen.
Jednakże od tego czasu żaden z tych banków nie uczestniczył w restrukturyzacji HynixOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Diesmal hatte Michel eine Frage, als sie gerade wieder beginnen wollten. »Ich habe nachgedacht«, sagte er. »Worüber?
w języku łotewskimLiterature Literature
Dennoch verzweifelten sie nicht: sie begannen wieder von vorn, so wie wir wieder beginnen können.
Daj spokój, mieliście trochę śmiechuz LindąLiterature Literature
830 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.