wieder aufgenommen werden oor Pools
wieder aufgenommen werden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
zostać ponownie przyjętym
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Behandlung sollte im nächsten Zyklus mit einer niedrigeren Dosierung wieder aufgenommen werden
Przynieście więcej gazet!EMEA0.3 EMEA0.3
Wenn die Behandlung mit Raptiva wieder aufgenommen werden soll, folgen Sie bitte den Anweisungen Ihres Arztes
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latEMEA0.3 EMEA0.3
Begründung Mit diesem Änderungsantrag soll der Standpunkt des Parlaments aus erster Lesung wieder aufgenommen werden.
Stosowanie szczepionki RotaTeq z jedzeniem i piciemnot-set not-set
Das Problem wurde jedoch letztlich gelöst und die Umsetzung des Projekts konnte zum Jahresende wieder aufgenommen werden.
Nie czuję kolacjieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gegen dieses Urteil wurde Berufung eingelegt; das Verfahren wird vor dem Berufungsgericht von Brescia wieder aufgenommen werden.
Marudzenie wychodzi cilepiej niż taniecEurLex-2 EurLex-2
Erst nach Erhalt dieser Angaben kann die Zahlung der Leistungen gegebenenfalls wieder aufgenommen werden.
Helene jest zbyt nieśmiała żeby to zrobić, nieprawdaż helene?EurLex-2 EurLex-2
Selbst wenn sie wüssten, wo ihr Stamm ist, würden sie nicht wieder aufgenommen werden – sie besitzen keinen Status.
Tylko ty tu jesteś prawda?Literature Literature
die Tätigkeiten im Sportsektor unter sicheren Bedingungen für alle Beteiligten wieder aufgenommen werden müssen.
Wymogi dotyczące ochrony środowiska powinny zostać uwzględnione przy określaniu i realizacji polityk oraz działań Wspólnoty, w tym instrumentów finansowych. LIFE+ powinien zatem mieć charakter uzupełniający w stosunku do innych wspólnotowych instrumentów finansowych, a Komisja i Państwa Członkowskie powinny to zapewnić na szczeblu wspólnotowym, krajowym, regionalnym i lokalnymEuroParl2021 EuroParl2021
Ebenso ist in Verfahren vorzugehen, die nach ihrer Aussetzung wieder aufgenommen werden.
Czy to coś ci mówi?Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Behandlung kann wieder aufgenommen werden, wenn der Mitotanspiegel im Plasma zwischen # und # mg/l liegt
Miałem nie popadać w paranoję, ale czy on patrzy na nas?EMEA0.3 EMEA0.3
sie umfassen geeignete Vorsichtsmaßnahmen, denen zufolge nach einem Systemausfall das Melden zügig wieder aufgenommen werden kann;
Sektor nadtlenku wodoru i nadboranu soduEurLex-2 EurLex-2
Je nach Überwachungsschluss-folgerungen kann das Verfahren entweder aufgehoben oder wieder aufgenommen werden.
Jedni nie ujrzą go ni raz w życiu.Drudzy tylko twierdzą, że go widzielielitreca-2022 elitreca-2022
Der Handel mit diesen Erzeugnissen kann erst wieder aufgenommen werden, wenn der Gesundheitsstatus wiederhergestellt ist."
V#: Zawór wstrzykiwania próbkiEurLex-2 EurLex-2
Nach Besserung auf Grad # sollte die Behandlung mit # % der ursprünglichen Dosis wieder aufgenommen werden
Ma większe prawo tu być niż tyEMEA0.3 EMEA0.3
Wieso sollte ein Vater wollen, dass die Ermittlungen zum Tod seiner Tochter nicht wieder aufgenommen werden?
Czy to może zaczyna się ten cud, na który czekamy?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Behandlung sollte im nächsten Zyklus mit einer niedrigeren FSH-Dosis wieder aufgenommen werden
Każdy z tych gości może dać mi lepsze życie, samochódEMEA0.3 EMEA0.3
Sie könnten wegen der notwendigen Vertragsänderungen nur in der internationalen Gemeinschaft wieder aufgenommen werden.
Nie bądź egoistą!WikiMatrix WikiMatrix
Die Beratungen über diese Punkte können jedoch auf Antrag eines oder mehrerer Mitgliedstaaten wieder aufgenommen werden.
Żenię się w najbliższą sobotęConsilium EU Consilium EU
So konnte schon im Juli der Betrieb wieder aufgenommen werden.
Po prostu rzućWikiMatrix WikiMatrix
Bei diesen Patienten darf die Behandlung mit VIRAMUNE nicht wieder aufgenommen werden
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu# maja # r.- Transnational Company Kazchrome i ENRC Marketing przeciwko RadzieEMEA0.3 EMEA0.3
Mit diesem Änderungsantrag soll der Standpunkt des Parlaments aus erster Lesung wieder aufgenommen werden.
Spróbuj rozpiąćnot-set not-set
Deshalb muss auch die Debatte über die Eigenmittel wieder aufgenommen werden; daran besteht kein Zweifel.
Sporządzono w Brukseli dnia # listopada # rEuroparl8 Europarl8
So konnten die Verhandlungen mit dem Ziel, bis spätestens Dezember # zu einer Einigung zu gelangen, wieder aufgenommen werden
Skarga zawierała dowody prima facie wskazujące na dumping wymienionego produktu i wynikającą z niego istotną szkodę, które uznano za wystarczające uzasadnienie wszczęcia dochodzeniaoj4 oj4
1257 sinne gevind in 26 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.