Wieden oor Pools
Wieden
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
Wieden
de
Wieden (Schwarzwald)
pl
Wieden (gmina)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich persönlich fühlte mich erleichtert, ich hoffte, Rocco würde wieder mit seiner Familie zusammenleben.
W życiu bym pana nie przeprosiłaLiterature Literature
Ab und zu hielt er inne, jauchzte wieder oder boxte mich mit zwei Fäusten auf den Arm.
Nie aż tak dużo!Literature Literature
Mit der Zeit bist du wieder in deine alten Gewohnheiten verfallen und triffst dich mit einer anderen Frau.
Ale nasza historia jest inna, poniewaz nasz bohater nie mial wyboru, czy raczej: na to wygladaloLiterature Literature
Das Äffchen schleckte die süße Flüssigkeit eifrig aus und schlüpfte freiwillig wieder in seinen Käfig.
Przenoszą ładunki?- Według CIA ktoś słono Rosjanom zapłaciłLiterature Literature
Ich rannte ständig irgendwo dagegen, weinte vor Schmerz und Verzweiflung, stieß mir immer wieder das Knie an.
zaburzenia układu immunologicznegoLiterature Literature
Rein äußerlich ist sie wieder ganz die Alte, ist fröhlich und umsorgt die Kranken, als wäre nichts geschehen.
STREFY W IRLANDII ZATWIERDZONE W ODNIESIENIU DO IHNLiterature Literature
Ich habe deinen Arm geheilt, aber ich bin nicht in der Lage, dich wieder heil und ganz zu machen.
podwozie/płyta podłogowa (oczywiste i podstawowe różniceLiterature Literature
Als sie am nächsten Morgen aufgewacht war, hatte das Internet wieder funktioniert.
Jest o tym, jak zniszczymy środowisko, jeżeli nie zapobiegniemy globalnemu ociepleniuLiterature Literature
Die Kommission kann auf Antrag oder von Amts wegen das Verfahren wieder aufnehmen
Taylor uważał nas na początku za dzikusóweurlex eurlex
Mom sagte zu Dad, er solle sich wieder einen Job suchen.
Bo wszystko zostało już zrobione, nie?Literature Literature
Die beiden zögerten wieder. »Auf den Boden, sofort!
Chodź, Shanti!Literature Literature
Du bist schließlich erst sechzehn.« Ich zucke mit den Schultern. »In drei Wochen sehen wir uns wieder, Abdel Yamine.
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rLiterature Literature
Als die Sekretärin wieder hinausging, blickte Lev zu Gabriel hinüber, um festzustellen, ob er ihr nachsah.
W niektórych przypadkach włączono nazwy zwyczajowe lub powszechneLiterature Literature
Und im Laufen hörte ich hinter mir einen einzelnen spitzen Schrei, der sofort wieder verstummte.
Ona też jedzie?Literature Literature
Je eher diese Besucher aus Margolan sich wieder auf die Heimreise machten, desto besser.
Stać mnie na więcej par!Literature Literature
Sie mußte nicht hinzufügen, daß sie befürchtete, es könne wieder von vorn geschehen.
Nie jestem w nastroju, by bawić panny pozbawione asystyLiterature Literature
Er fühlte sich wieder wie ein Polizist - in der Tat war das Tragen eines Abzeichens keine schlechte Idee.
Szkoła kończy się tu wcześniej, żebyśmy mogli pomagać na ranczuLiterature Literature
Wenn du auf dem Weg bist, dann sag Hanna, dass sie wieder beschuldigt wurde...
Twoja tarcza i zbroja?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wieder macht sie Pausen und wiederholt nur das Wort "Vergewaltigung".
To samo nazwisko, ta sama twarzGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Nun zeigte sich wieder einmal seine rasche Auffassungsgabe, denn er fragte: »Was ist geschehen?
To dopiero początekLiterature Literature
Nur eine E-Mail von Air France, doch als ich mich wieder dem Artikel zuwende, ist die prägnante Alternative entwischt.
Transport oraz zakwaterowanie obserwatorów naukowych zostaną tak zorganizowane, aby zminimalizować ingerencję w działalność połowową i badania naukoweLiterature Literature
Der Boden brach wieder auf, und einen Moment lang waren sie hinter einem Wall aus Feuer und Schmutz verloren.
Jasne że tak, rozejrzyj się, PrestonLiterature Literature
Ich kann dir hier jeden vorstellen.« Am liebsten würde ich meine Hand wieder wegziehen, aber das wäre unhöflich.
Musisz uważać na numer jedenLiterature Literature
"Die Autoren dieser Studie wenden sich hier wieder der grundsätzlichen Frage zu, wie die ideale Umgebung beschaffen sein sollte, damit KMU florieren können."
Jeżeli licencjodawca jest równocześnie dostawcą produktów na właściwy rynek, uwzględnić należy również sprzedaż licencjodawcy na danym rynku produktowymcordis cordis
f) Nach Beendigung sämtlicher Instandhaltung muss geprüft werden, ob alle Werkzeuge, Einrichtungen und anderes Fremdmaterial vom Luftfahrzeug oder von der Komponente entfernt und ob alle abgenommenen Abdeckplatten wieder eingebaut wurden.
W wyniku wyżej wymienionych korekt roczne sprawozdanie finansowe może zostać zaprezentowane zgodnie ze zmodyfikowaną metodą memoriałową, w oparciu o zmodyfikowaną metodę kasowąEurLex-2 EurLex-2
226 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.