wieder aufbauen oor Pools

wieder aufbauen

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

odbudować

werkwoord

Man kann nicht das wieder aufbauen, was andere einem geben.
Nie można samemu odbudować tego, czego się nie ma.

odbudowywać

werkwoord

Wir wurden so oft gezwungen, alles kurzfristig wieder aufzubauen.
Jak dawno to było? Musieliśmy odbudowywać cywilizację wiele razy, nigdy nie osiągając szczytu naszych możliwości.

Soortgelyke frases

das Haus wurde in seiner ursprünglichen Form wieder aufgebaut
dom został odbudowany w pierwotnej formie

wieder aufgebaut werden
odbudować

die Stadt wurde wieder aufgebaut
miasto zostało odbudowane

voorbeelde

Wir müssen unsere Firewall wieder aufbauen, damit dieses Modul nutzlos wird.
Musimy wzmocnić naszego firewalla, żeby moduł zrobił się bezużyteczny.

Wir werden diese Wand wieder aufbauen, machen Sie sich keine Sorgen.
Naprawimy tę ścianę, nie martw się.

Man kann nicht das wieder aufbauen, was andere einem geben.
Nie można samemu odbudować tego, czego się nie ma.

Denk an meine Worte: Du wirst dein Vermögen wieder aufbauen.
Zapamiętaj moje słowa: wyjdziesz ztego iodbudujesz swoją fortunę.

Jetzt kann ich eine wieder aufbauen.
Teraz mam okazję pomóc jedną odtworzyć.

Kaede antwortete im gleichen Ton: »Ich will mein Land wieder aufbauen und fordern, was mir gehört.
Kaede odpowiedziała w podobnym tonie: - Chcę odbudować swoje dobra i odebrać to, co mi się należy.

Und sie sollen die seit langem verwüsteten Stätten wieder aufbauen.“ — Jes.
I odbudują miejsca od dawna spustoszone”. — Izaj.

Die Königin hätte die Stadt einfach wieder aufbauen können.
Królowa mogła to wszystko po prostu odbudować.

David hat entschieden, es nicht wieder aufbauen zu lassen.
David uznał, że nie będzie odbudowywał rezydencji.

Gab es wohl irgendwo einen Ort, an dem wirUnterschlupf finden und unsere Kräfte wieder aufbauen konnten?»
Czy będzie gdzieś miejsce, w którym uda nam się ogrzać i odzyskać siły?

sie wollten ihn immer wieder aufbauen, seid der Zerstörung durch die Römer.
Zydzi usiłowali ją odbudowac od czasu jej zburzenia przez Rzymian, prawie dwa tysiące lat temu.

Philipp V ließ die Stadt wieder aufbauen.
Filip V mógł wrócić do swojej stolicy.

So kann man natürlich nicht mit dem Wieder aufbau einer großen revolutionären Bewegung beginnen.
W ten sposób nie można naturalnie zaczynać odbudowy wielkiego ruchu rewolucyjnego.

Wir werden das Andenken von Alex Cutler ehren, indem wir wieder aufbauen, was sie liebte.
Uczcimy pamięć Alex Cutler, odbudowując to, co tak kochała.

Ich fürchte, dass ich die Bruderschaft ohne dich nicht wieder aufbauen kann, Oliver.
Obawiam się, że nie mogę odbudować bractwa bez ciebie, Oliverze.

Wenn Juda bereut, wird es die verwüsteten Städte wieder aufbauen
Jeżeli Juda okaże skruchę, odbuduje swe spustoszone miasta

Drondilsfeld muss so lange als Hauptstadt herhalten, bis Alric die Stadt wieder aufbauen kann.
Pola Drondila będą musiały pełnić funkcję stolicy dopóty, dopóki Alric nie zdoła odbudować miasta.

Er wollte sie daher wieder aufbauen lassen.
Dlatego życzył sobie, żeby je odbudowano.

Kann Kreislaufwirtschaft Naturkapital wieder aufbauen?
Czy gospodarka cyrkulacyjna może odbudować naturalne zasoby?

Du wirst die Welt wieder aufbauen.
Ty odbudujesz świat.

Will er das Haus wieder aufbauen lassen?
Czy on będzie odbudowywał dom?

Wir müssen unsere Gesellschaft wieder aufbauen.
Musimy odbudować nasze społeczeństwo.

Diese Wälder müssen wir wieder aufbauen.
Musimy odtworzyć te lasy.

Wie können wir den Kongreß und die gesamte Exekutive mit Amateuren wieder aufbauen?
Jak można odbudować Kongres i rząd, opierając go na amatorach?

Caesar will sie zerstören und nach seinem eigenen Abbild wieder aufbauen.
Cezar pragnie go zburzyć i zbudować na nowo zgodnie ze swoim wyobrażeniem.