iCH WILL LIEBER WIEDER GEFRESSEN WERDEN
Wolałbym już być zjedzony
wieder oor Pools
wieder
de
Zuvor schon geschehen seiend.
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
znowu
pl
jeszcze raz, ponownie, na nowo
Ich habe mich gefreut, mal wieder mit dir zu sprechen. Lass uns das bald wiederholen!
Fajnie było móc znowu pogadać. Powtórzmy to kiedyś.
ponownie
de
Zuvor schon geschehen seiend.
pl
Zdarzyło się już poprzednio.
Ich schätze, jemand wollte nicht, dass du das wieder tust.
Sądzę, że ktoś nie chciał, żebyś to ponownie zrobił.
jeszcze raz
Also gehen wir zurück und tun das, immer wieder.
Więc wracamy i robimy jeszcze raz, i jeszcze raz.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
jeszcze · natomiast · z drugiej strony · z kolei · z powrotem · znów · od nowa · na nowo
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ich persönlich fühlte mich erleichtert, ich hoffte, Rocco würde wieder mit seiner Familie zusammenleben.
Dług wobec podsektora instytucji rządowych na poziomie centralnym wyemitowany przez jednostki pozostałych podsektorów sektora instytucji rządowych i samorządowych [#B.#] to zobowiązania podsektorów S.#, S.# lub S.# stanowiące aktywa podsektora S.#, w tych samych instrumentach co dług [#A.#]Literature Literature
Ab und zu hielt er inne, jauchzte wieder oder boxte mich mit zwei Fäusten auf den Arm.
To było zbyt dobre, żeby trwaćLiterature Literature
Mit der Zeit bist du wieder in deine alten Gewohnheiten verfallen und triffst dich mit einer anderen Frau.
Policja... zaprzestała poszukiwańLiterature Literature
Das Äffchen schleckte die süße Flüssigkeit eifrig aus und schlüpfte freiwillig wieder in seinen Käfig.
Pozostałe właściwości bezpieczeństwa (np. fizycznego, dotyczącego pracowników i proceduralnego) spełniają wymogi określone dla najwyższego stopnia tajności oraz wszystkich kategorii oznaczeń informacji przetwarzanych w ramach SYSTEMULiterature Literature
Ich rannte ständig irgendwo dagegen, weinte vor Schmerz und Verzweiflung, stieß mir immer wieder das Knie an.
Miller, jesteś tam?Literature Literature
Rein äußerlich ist sie wieder ganz die Alte, ist fröhlich und umsorgt die Kranken, als wäre nichts geschehen.
Nie bardzo widzę jak mógłby to zrobić, w obecnych okolicznościachLiterature Literature
Ich habe deinen Arm geheilt, aber ich bin nicht in der Lage, dich wieder heil und ganz zu machen.
Zaleca jednakże, by proponowane przez Komisję dostosowanie zastąpić kryteriami przystosowanymi do specyfiki regionalnej i uwzględniającymi odpowiednie progiLiterature Literature
Als sie am nächsten Morgen aufgewacht war, hatte das Internet wieder funktioniert.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Die Kommission kann auf Antrag oder von Amts wegen das Verfahren wieder aufnehmen
Ona ma prawa autorskie, ustawiła się do końca życiaeurlex eurlex
Mom sagte zu Dad, er solle sich wieder einen Job suchen.
Uprawnienia do delegowania aktów (#/#(INILiterature Literature
Die beiden zögerten wieder. »Auf den Boden, sofort!
Moi ludzie go odnajdąLiterature Literature
Du bist schließlich erst sechzehn.« Ich zucke mit den Schultern. »In drei Wochen sehen wir uns wieder, Abdel Yamine.
Zgłoszone intensywności pomocy przekraczają przewidziane progiLiterature Literature
Als die Sekretärin wieder hinausging, blickte Lev zu Gabriel hinüber, um festzustellen, ob er ihr nachsah.
lle tylko zechceszLiterature Literature
Und im Laufen hörte ich hinter mir einen einzelnen spitzen Schrei, der sofort wieder verstummte.
Śmiało BłyskawicaLiterature Literature
Je eher diese Besucher aus Margolan sich wieder auf die Heimreise machten, desto besser.
Normy dotyczące psów do wykrywania materiałów wybuchowychLiterature Literature
Sie mußte nicht hinzufügen, daß sie befürchtete, es könne wieder von vorn geschehen.
Tajną operację dostarczenia Hassana terrorystom, która będzie wyglądała, jakby wzięli go na zakładnikaLiterature Literature
Er fühlte sich wieder wie ein Polizist - in der Tat war das Tragen eines Abzeichens keine schlechte Idee.
Definicje kategorii powinny w większym stopniu odzwierciedlać warunki techniczne definiowanych pojazdów oraz umiejętności niezbędne do kierowania nimiLiterature Literature
Wenn du auf dem Weg bist, dann sag Hanna, dass sie wieder beschuldigt wurde...
Określenie projektów będących przedmiotem wspólnego zainteresowania, ich specyfikacji oraz projektów priorytetowych, w szczególności leżących w interesie Europy, powinno pozostawać bez uszczerbku dla wyników oceny oddziaływania na środowisko samych projektów, ich planów lub programówOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Immer wieder macht sie Pausen und wiederholt nur das Wort "Vergewaltigung".
uwzględniając wniosek dotyczący rozporządzenia Rady (COMGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Nun zeigte sich wieder einmal seine rasche Auffassungsgabe, denn er fragte: »Was ist geschehen?
Wiesz, myślałem, byłoby naprawdę dobrze wprowadzić latynoskie porządki w tym domuLiterature Literature
Nur eine E-Mail von Air France, doch als ich mich wieder dem Artikel zuwende, ist die prägnante Alternative entwischt.
Martwiłem się o ciebieLiterature Literature
Der Boden brach wieder auf, und einen Moment lang waren sie hinter einem Wall aus Feuer und Schmutz verloren.
Kształcenie zawodowe?Literature Literature
Ich kann dir hier jeden vorstellen.« Am liebsten würde ich meine Hand wieder wegziehen, aber das wäre unhöflich.
Ojcze...Nie sądzę, żebyLiterature Literature
"Die Autoren dieser Studie wenden sich hier wieder der grundsätzlichen Frage zu, wie die ideale Umgebung beschaffen sein sollte, damit KMU florieren können."
Odesłałem go do Japonii.Ta misja stała się zbyt niebezpieczna dla niegocordis cordis
f) Nach Beendigung sämtlicher Instandhaltung muss geprüft werden, ob alle Werkzeuge, Einrichtungen und anderes Fremdmaterial vom Luftfahrzeug oder von der Komponente entfernt und ob alle abgenommenen Abdeckplatten wieder eingebaut wurden.
Posłuchaj, Lance...EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.