wieder aufgreifen oor Pools
wieder aufgreifen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
naśladować
odtwarzać
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
die Debatte um die MAB auf europäischer Ebene wieder aufgreifen und einer EU-weiten Diskussion neue Impulse geben;
Muszę się dostać do statku ratunkowegoEurLex-2 EurLex-2
Auguste Dupin, zu schildern, wäre es mir nie eingefallen, daß ich das Thema jemals wieder aufgreifen würde.
Nie śmiej się.Takie tam książki dla laikówLiterature Literature
Darf ich vorschlagen, dass wir die Hochzeit als Versuch ansehen und das Thema etwas später wieder aufgreifen?
Po podaniu produktu podskórnie i dożylnie okres biologicznego półtrwania u dzieci i osób dorosłych z przewlekłymi chorobami nerek także był zbliżonyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Obwohl ich hoffe, dass wir das Thema irgendwann wieder aufgreifen.
Jeżeli zgodnie z ustawodawstwem wspólnotowym, w szczególności dyrektywą #/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie uzgodnień dotyczących zabezpieczeń finansowych [#] dla potrzeb zabezpieczenia, albo innego rodzaju pokrycia obecnych lub przyszłych, rzeczywistych lub warunkowych, czy też przewidywanych zobowiązań, klient przenosi na przedsiębiorstwo inwestycyjne pełne prawo własności do instrumentów finansowych lub funduszy, nie należy ich uznawać za należące do klientaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hoffe, es diesen Freitag in Roundtable America wieder aufgreifen zu können.
Średnicaotworówmusi wynosić # mmLiterature Literature
Ich wusste, ich würde einfach... zu viele Dinge ans Licht holen, die ich nicht wieder aufgreifen wollte.
Badanie wykorzystywane jest do stwierdzenia, poprzez sprawdzenie czy żarniki są prawidłowo położone w stosunku do osi odniesienia oraz płaszczyzny odniesienia, czy żarówka jest zgodna z wymaganiamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir können das in einer Minute wieder aufgreifen.
Tak, lubię cię trochęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie wird diese Themen in einer kommenden Mitteilung selbst wieder aufgreifen.
Wersja skrócona rachunku dochodów i wydatków oraz bilansu Agencji za rok obrachunkowy # została przedstawiona w tabelach # iEurLex-2 EurLex-2
Der Hof äußerte sich bereits zur FAFA (6) und wird diese Thematik wieder aufgreifen.
Jeżeli Sekretarz nie może uczestniczyć w posiedzeniu, zastępują gowyznaczeni przez niego członek lub członkowie SekretariatuEurLex-2 EurLex-2
Und warum überhaupt einen Fall wieder aufgreifen, der doch mit einer Verurteilung abgeschlossen war?
Powiedź, że obiecaszLiterature Literature
Werde ich in einem zukünftigen Buch einzelne Figuren oder Örtlichkeiten der Reihe wieder aufgreifen?
Szukam synaLiterature Literature
Sie sitzen da und warten darauf, dass du sie wieder aufgreifst, genau da, wo du sie gelassen hast.
Jak ci na imię?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Denke also nicht, ein Artikel im Wachtturm, der ein schon früher behandeltes Thema wieder aufgreife, sei lediglich eine Wiederholung.
All Spark?Co to?jw2019 jw2019
Vielmehr kann die Kommission das Verfahren an dem Punkt wieder aufgreifen, an dem die Unionsgerichte einen Verfahrensfehler festgestellt haben.
Nie chcę niczego wysyłaćEurLex-2 EurLex-2
Vielmehr kann die Kommission das Verfahren an dem Punkt wieder aufgreifen, an dem die Unionsgerichte einen Verfahrensfehler festgestellt haben.
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
Ich beglückwünsche meine beiden Kollegen zu ihrem Bericht, den wir in der neuen Wahlperiode nach 2009 sicherlich wieder aufgreifen werden.
Ty sukinsynu!Postrzeliłeś mnie!Europarl8 Europarl8
Den Klimawandel betreffend wird der Europäische Rat im Juni im Zusammenhang mit den Vorbereitungen des Kopenhagener Gipfels zum Klimawandel das Thema wieder aufgreifen.
Zatrudnienie w przemyśle Wspólnoty zmniejszyło się z # pracowników w # r. do # pracowników w # rEuroparl8 Europarl8
3 Wenn der Wohnungsinhaber das letztemal die Frage aufgeworfen hat, warum Gott das Böse zuläßt, könntest du beim Rückbesuch das Gespräch folgendermaßen wieder aufgreifen:
Szukaliśmy cięjw2019 jw2019
In diesem Kontext muss der Rat die Vorschläge der Kommission zu Zinserträgen und zu Mandaten für die Aushandlung von Kooperationsabkommen mit Drittländern wieder aufgreifen.
Jeśli nie, ukryjcie sięEurLex-2 EurLex-2
(FR) Herr Präsident! In Anwendung von Artikel 150 Absatz 5 möchte ich im Namen der Fraktion der Grünen Änderungsantrag 2 durch namentliche Abstimmung wieder aufgreifen.
Szybciej, rozdaj mi nowe kartyEuroparl8 Europarl8
Der EDSB hat bereits im Zusammenhang mit dem Schengener Informationssystem grundlegende Fragen geprüft und wird einige davon in Bezug auf den nun vorliegenden Vorschlag wieder aufgreifen.
Przystojny, bohaterski, cudowny, kapitan John JamesonEurLex-2 EurLex-2
Yohanan Aharoni sagt diesbezüglich: „Da kein entsprechender Tell in dieser südlichen Region mehr übrigbleibt, sollten wir einen früheren Vorschlag wieder aufgreifen, Gat mit Tell es-Safi gleichzusetzen.
Vladimír Špidla (członek Komisji) odpowiedział na pytanie ustnejw2019 jw2019
Er macht geltend, die Entscheidung der Kommission sei rechtsfehlerhaft und verfahrensmissbräuchlich, denn diese habe ihre Aufrechnungsforderung in dem Gerichtsverfahren aufgegeben und könne sie deshalb später nicht einseitig wieder aufgreifen.
Uwagi ogólneEurLex-2 EurLex-2
Es stimmt, dass wir einige Dinge aufgegeben haben, aber es stimmt auch, dass in der Zukunft, wenn wir sie wieder aufgreifen müssen, das Europäische Parlament in vorderster Reihe stehen wird.
Właśnie, że takEuroparl8 Europarl8
Aber in Anbetracht der Tatsache, dass wir solche Fragen als Parlament selten wieder aufgreifen, macht es Sinn, dass wir es versuchen und alle Vorschläge darüber so umfassend wie möglich gestalten.
Pani mąż siedzi, interes w rozsypce, a ludzie walczą o resztkiEuroparl8 Europarl8
45 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.