wieder beleben oor Pools
wieder beleben
de
hochrappeln (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
reanimować
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Europa muss sich seiner Tradition als vordem führender Forschungs- und Innovationsraum bewusst werden und diese wieder beleben
Niniejsze rozporządzenie stosuje się do każdego przewozu międzynarodowego w rozumieniu art. # pkt # konwencji ateńskiej lub do przewozu morskimi drogami wodnymi w obrębie jednego państwa członkowskiego na pokładzie statków należących do klas A i B, zgodnie z art. # dyrektywy #/#/WE, w przypadku gdyoj4 oj4
Mein Vater musste mich wieder beleben.
Nazywam się...Nikita Sergiejewicz ChruszczowOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich hatte in letzter Zeit kein Glück und will es etwas wieder beleben.
Puść się, zanim złożysz przysięgęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn ich es schaffen würde, dass er immer funktioniert, könnte er Menschen wieder beleben...
raportowanie w zakresie wszystkich dużych zaangażowań co najmniej cztery razy w ciągu rokuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und manchmal müssen Frauen dieses Verlangen wieder beleben.
To był komplementOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dann können wir endlich diese armen Leute im Krankenflügel wieder beleben.«
Pomóżcie mi, błagamLiterature Literature
Also wir müssen diese Perle wieder beleben...
Tak, tak, tak... pierdolenieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dass du die genauen Pläne deines Vaters verwirklichen, sein kleines Paradies wieder beleben kannst?
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz KomisjęLiterature Literature
Sie können sogar die Toten wieder beleben.
Jak, do diabła, wyjaśnię to mojemu mężowi?!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch wollten wir den alten Geist der Ritterlichkeit wieder beleben.
uwzględniając wniosek Komisji EuropejskiejLiterature Literature
Nur mit ihm können wir die reinen Krieger in uns wieder beleben.
Małe i średnie przedsiębiorstwa działające w sektorze przetwórstwa i obrotu produktami rolnymiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Joe wird es wieder beleben.
uwzględniając opinię Europejskiego Banku CentralnegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wasser, Ruhe und Entspannung, dazu ein gleichmäßiger Seegang, werden es bald wieder beleben.
Czy to ci nie wystarcza?Literature Literature
Wir können ihn wieder beleben.
Nie masz tutaj co gadać!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Ich muß hier meinen Geist sammeln, meine Erinnerungen wieder beleben, meine Aussagen selbst controliren.
Naprawdę jesteśmy po tej samej stronieLiterature Literature
Wir müssen die persönlichen Begegnungen wieder beleben, mit Menschen, die nicht wie wir sind.
Jesteś świetny!ted2019 ted2019
Sobald sie ihre volle Größe erreicht haben, werde ich einen Trank brauen lassen, der Mrs Norris wieder beleben wird.«
Ktoś zapomniał wyłączyć mój programLiterature Literature
Wenn wir ihr Beispiel auf unseren Predigtdienst anwenden, werden wir ‘unser Denken wieder beleben’‚ zugunsten derer, denen wir Zeugnis gegeben haben, und sie wieder besuchen.
Trzeba było mu ukraść samochód.- Dlaczego?jw2019 jw2019
Aber wenn wir die Demokratie wirklich stärken wollen, wenn wir sie wieder beleben wollen, dann müssen wir ein neues Projekt zwischen Bürgern und Politikern ins Leben rufen.
Sprawa COMP/M.# – Sun Capital/DSM Special Productsted2019 ted2019
Es wird einen Akt Gottes brauchen, um diesen Markt wieder zu beleben.
Środki te powinny obejmować regularne sprawdzanie gotowości sprzętu i systemów technicznych, które nie są w stałym użyciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ziel ist es, die Fischereiindustrie auf einem nachhaltigen und verantwortbaren Niveau wieder zu beleben.
Możliwe, że jest to temat, który oddziela w tym Parlamencie prawicę od lewicy.EurLex-2 EurLex-2
1981: André Kitula trägt dazu bei, das Predigtwerk in Brazzaville wieder zu beleben.
Nic nie wykazałojw2019 jw2019
Ich weiß nur, dass er alles versucht hat, um sein Gedächtnis wieder zu beleben.
Planowany termin ukończeniaLiterature Literature
Ziel dieses Studiums ist es, die Liebe wieder zu beleben, die sie zu Anfang hatten (Offb.
Chyba widziałam ją razjw2019 jw2019
147 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.