Wiedehopfe oor Pools
Wiedehopfe
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dudki
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Im Flug erinnert der Mauerläufer an einen sehr kleinen, etwas seltsam gefärbten Wiedehopf oder an einen sehr großen Schmetterling.
Celem niniejszej TSI jest ukierunkowanie postępu technicznego w zakresie bezpieczeństwa w tunelach w stronę zharmonizowanych i opłacalnych ekonomicznie rozwiązań, które w miarę możliwości powinny być takie same w całej EuropieWikiMatrix WikiMatrix
Jetzt hielt ich einen lebendigen Wiedehopf in Händen oder, um genauer zu sein, einen halbtoten.
Jak brzmi jego imię?Literature Literature
Die Übersetzer der Septuaginta und der Vulgata verstanden ihn als Wiedehopf (épops, LXX; upupa, Vg), und sowohl der syrische als auch der arabische Name für den Wiedehopf (syrisch: qaqupha; arabisch: hudhudu) bestätigen diese Identifizierung.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURjw2019 jw2019
Einige meinen, der hebräische Name für den Wiedehopf (duchipháth) soll den eigentümlichen, ein wenig taubenähnlichen Ruf des Vogels wiedergeben, wie es eindeutig bei seinem Namen in den anderen erwähnten Sprachen der Fall ist.
Poszerz promieńjw2019 jw2019
Seit ich auf Menorca bin, hoffe ich, einen Wiedehopf zu sehen.
Nie, mogłem zarżnąć ciebie i twoją rodzinę, kiedy tylko chciałemLiterature Literature
Er sah, sich mit Hanna neben dem kleinen Feuer liegen und hörte den Wiedehopf aus dem Walde rufen.
Jeżeli teraz nie porozmawiamy, może minąć kolejny miesiąc, zanim będę miał okazjęLiterature Literature
Vögel und andere fliegende Geschöpfe: Adler, Fischadler, Schwarzgeier, Roter Milan, Schwarzer Milan, Weihe, Rabe, Strauß, Eule, Möwe, Falke, Käuzchen, Waldohreule, Schwan, Pelikan, Geier, Kormoran, Storch, Reiher, Wiedehopf, Fledermaus, jedes geflügelte Geschöpf des Gewimmels, das auf allen vieren geht (d. h., das sich wie vierbeinige Tiere fortbewegt).
Twój budynek jest w niebezpieczeństwie.Trzymamy rękę na pulsie, szefiejw2019 jw2019
Die hat wie ein Wiedehopf gestunken.« »Vergiss es, Josepha.
***I Sprawozdanie w sprawie wniosku dotyczącego rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie Europejskiego Centrum Monitorowania Narkotyków i Narkomanii (COM #- C#-#/#- #/#(COD))- Komisja Wolności Obywatelskich, Sprawiedliwości i Spraw WewnętrznychLiterature Literature
Der Wiedehopf, ein wunderschöner Vogel mit unreinen Gewohnheiten
Nie musisz... mi wypisywać mandatujw2019 jw2019
Die Gabelweihen waren schon da, und der Wiedehopf rief unermüdlich aus dem hohen Wald.
Ładny jachtLiterature Literature
Mick erinnerte sich noch an manche Namen, wie den Wiedehopf, den Steinschmätzer und die Stelze.
Nasza chwilaLiterature Literature
Der Wiedehopf (Upupa epops) ist ein zimtfarbener Vogel, etwa so groß wie eine schlanke Taube und gekennzeichnet durch breite, abwechselnd weiße und schwarze Streifen an den Flügeln und auf dem Rücken.
Na to, że jest wyjątkowy.Przepraszamjw2019 jw2019
Wiedehopf (Upudidae) und Eisvögel (Alcedinidae)
więc, Nadia stała się twarzą miesiącaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Den Wiedehopf findet man in Südasien, Afrika und Teilen Europas; um den ersten März herum zieht er nach Palästina und bleibt dort bis zum Winteranfang, dann fliegt er südwärts in Richtung Ägypten und in andere Teile Nordafrikas.
Można spróbowaćjw2019 jw2019
«So gesprächig war der Wiedehopf?»
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju i współpracy gospodarczej ***ILiterature Literature
Wiedehopf (Upupa epops)
Kiedy zazwyczaj to nosiła?EurLex-2 EurLex-2
Deshalb fiel der Wiedehopf — obwohl weder Raubvogel noch Aasfresser — im mosaischen Gesetz unter die unreinen Vögel, die nicht gegessen werden durften (3Mo 11:13, 19; 5Mo 14:12, 18).
Więc czemu go powstrzymałeś?jw2019 jw2019
17 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.