zu Grunde richten oor Pools
zu Grunde richten
de
(jemandes) Existenz zerstören
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
niszczyć
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eure selbstgefällige Arroganz wird alles zu Grunde richten.
Więc może przyjedziecie tu razem?Literature Literature
Bevor Sie es mit Ihrer Tyrannei zu Grunde richten...
Nie martw się o mnie.Zatroszcz się o siebieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bis sich diese Banden schließlich selbst zu Grunde richten, wirst du immer ihr Ziel sein.
Potrzebujesz czasu na opłakanie jejLiterature Literature
WOLLEN WIR UNSER KÖNIGREICH ZU GRUNDE RICHTEN LASSEN?
Jak się stąd wydostać?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Willst du uns denn alle beide zu Grunde richten, daß du solche Dummheiten machst!
Dziesięć osób dzwoniło w chwili, kiedy Dyrektor robiła zdjęcieLiterature Literature
Ich werde nicht hierbleiben und zusehen, wie du dich zu Grunde richtest.
Na pewno nasza krew się nie zmieszała, ale powinieneś zrobić testLiterature Literature
Wir werden denjenigen, der uns das angetan hat, zu Grunde richten.
Nigdy, Penelope!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Dein kleines Eitelkeitsprojekt wird die Bundesregierung zu Grunde richten. "
Wszyscy go znacie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie würden unsere Fähigkeit erlernen und sich auch zu Grunde richten.
W oparciu o wiedzę i doświadczenie władz krajowych, regionalnych i lokalnych można by opracować właściwy i spójny zestaw wskaźników, które dostarczałyby cennych informacji i pozwoliłyby uniknąć niepotrzebnego dublowaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nun, das Internet wird beides zu Grunde richten.
Cóż, nie podobało to się nam tak, jak rzeźba z pleksiglasuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es sind die Zinsen, die ihn zu Grunde richten.
Nienawidzi mnieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unser Ziel ist es, all die negativen Entwicklungen zu stoppen, die unseren Planeten momentan zu Grunde richten.
Załóżcie dziś botki, bo na dworze ziąb!Literature Literature
Ist es etwann ein verhängtes Schicksal oder Einfluß der Gestirn die deine Ruh und Wohlfahrt wollten zu Grunde richten?
Happy jest przy # dołku, gdzie samochód prowadzony przez szalonego...... fana, staranował wieżę telewizyjnąLiterature Literature
Am Ende können sie dich nur so weit zu Grunde richten... wie du selbst glaubst, dass du es verdienst.
Państwa Członkowskie mogą wymagać aby statki przewożące towary niebezpieczne, określone w ADNR, spełniały wymogi ustanowione w niniejszej dyrektywie. Na dowód tego mogą one wymagać przedstawienia upoważnienia przewidzianego w tym PorozumieniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber sie werden euch zu Grunde richten, wenn ihr vor den Schulen ihrer Kinder jagt und Blut auf ihren Straßen vergießt.
W poprzednim sezonie powiedziałeś, że przypomina Austina MaxiLiterature Literature
Um die Graysons zu Grunde zu richten.
Znowu spóźniliście się # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich kann nicht glauben, dass Jon Arryn Robert erlaubte, das Reich zu Grunde zu richten.
Dodatkowo, aby dowieść zgodności z art. # ust. # lit. a) i # ust. # lit b) dyrektywy #/#/WE, mogą być stosowane normy opublikowane przy dyrektywach #/#/WE, #/#/WE, #/#/EWG i #/#/EWGOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich habe Jahre investiert, um dieses Unternehmen zu Grunde zu richten.
Czas trwania wlewu u dzieci wynosi # minutOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Königin erinnerte sich, daß Herr von Rohan ein ehrlicher Mann und unfähig war, eine Frau zu Grunde zu richten.
Komisja kontynuowała działania na rzecz niezakłóconej konkurencji w sektorze technologii informatycznych, który odznacza się konwergencją cyfrową i coraz większym znaczeniem interoperacyjnościLiterature Literature
Wir würden Europa zu Grunde richten, wenn es nur eine einzige Denkweise geben dürfte und wenn Andersdenkende als schlechte Europäer gesehen würden. Es gibt keine schlechten Europäer, es gibt Europa, und wir müssen alle in dieses Europa mitnehmen.
Gry japońskie opierają się często na mitach narodowych i konwencji japońskich komiksówEuroparl8 Europarl8
Ja, statt über ihre betrübliche Lage nachzugrübeln, bemüht sie sich, ihren Sinn auf die Gründe zu richten, die ihr Anlaß zur Freude geben.
Właśnie kupili stół do jadalnijw2019 jw2019
Aber das war für mich kein Grund, ihn zu töten, Richter Verlaque.
Pilotażowe wspólne działania w zakresie egzekwowania prawaLiterature Literature
in der Erwägung, dass der Sekretär der kommunistischen Partei in Tibet, Zhang Qingli, das Ereignis öffentlich zu einem politischen Ereignis machte, indem er während der Feierlichkeiten im Zusammenhang mit der olympischen Flamme in Lhasa sagte: „Um den Olympischen Spielen mehr Ruhm zu verleihen, sollten wir die Verschwörungspläne der Dalai-Clique und feindlicher ausländischer Gruppierungen innerhalb und außerhalb dieses Landes, die Olympischen Spiele in Peking zu Grunde zu richten, zerschlagen.“,
Sprawozdanie z zakończenia projektu służy tym samym za dokument, na mocy którego wydawana jest zgoda na formalne zakończenie projektunot-set not-set
Kein Grund, den netten Richter zu stören.
To teren teoretycznej fizyki, tak radykalnie innej od wszystkiego co było przedtemLiterature Literature
Håkons tiefe Depression stieß auf leichten Widerstand, als der Richter zu den triftigen Gründen für einen Verdacht kam.
Była baleriną.Miała najprzepiękniejsze stopyLiterature Literature
342 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.