von Haus zu Haus gehen
chodzić od drzwi do drzwi
zu Hause oor Pools
zu Hause
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
dom rodzinny
„Als ich von zu Hause auszog“, erzählt José, „wollte ich ein anständiges Leben führen.
Wspomina: „Kiedy wyprowadziłem się z domu rodzinnego, próbowałem żyć przyzwoicie, ale znalazłem sobie nieodpowiednie towarzystwo.
w domu
Ehe du ihn besuchen fährst, solltest du besser sicherstellen, ob er zu Hause ist.
Zanim pójdziesz go odwiedzić, upewnij się że jest w domu.
w domu, u siebie
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Theo hatte zu Hause angerufen, um sicherzugehen, dass mit Molly alles okay war.
Zadzwonil do domu, by sprawdzic, czy u Molly wszystko gra.Literature Literature
Über allem stand die Sonne, immer die Sonne, das einzige, was in Westaustralien wirklich zu Hause war.
Nad tym wszystkim wisiało nie zmienne słońce, jedyny prawdziwy mieszkaniec Australii Zachodniej.Literature Literature
Sie sagte, er wollte es nicht zu Hause tun, weil die Kinder schliefen
Powiedziała że nie chciał zrobić tego w domu bo dzieci śpiąopensubtitles2 opensubtitles2
Mit Linda hatte er am Tag vorher gesprochen, sobald er zu Hause war und seine Tasche abgestellt hatte.
Z Lindą rozmawiał poprzedniego dnia, kiedy wpadł do domu się przebrać.Literature Literature
Wenn er hier ist, ist er zum Essen zu Hause.
Jeśli tu jest, przywiozę go na obiad.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber Jason haben sie zu Hause bei Tuppy gelassen, deshalb ist er jetzt in Fernrigg.
Jaso-na zostawili pod opieką Tuppy i dlatego malec przebywa w Fernrigg.Literature Literature
« »Woher wollen Sie wissen, dass er nicht Frau und Kinder zu Hause hat?
- Skąd wiesz, że nie siedzi w domu z żoną i dziećmi?Literature Literature
Es war eine Erleichterung, dass er nicht zu Hause war.
Jak to dobrze, że nie było go w domu.Literature Literature
Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause!
Czuj się jak u siebie w domu!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
Acht Uhr, Zeit zum Abendessen, und Matthew war noch nicht zu Hause.
Wybiła godzina dwudziesta, pora na kolację, a Matthew nie wrócił do domu.Literature Literature
Werden Sie heute Abend zu Hause sein?
Czy będzie pan u siebie dziś wieczorem?Literature Literature
Sie sind nicht alle zu Hause geblieben, eingesperrt in ihren Keuschheitsgürtel!
Nie wszystkie siedziały w domu zamknięte w pasy cnoty!Literature Literature
« »Ich wollte nicht zu Hause bleiben und Mama dabei helfen, allen hinterherzuräumen.
– Miałam siedzieć w domu i pomagać mamie sprzątać po wszystkich.Literature Literature
Im letzten Jahr war ich insgesamt sechs Monate nicht zu Hause.
W zeszłym roku nie było mnie w domu w sumie przez sześć miesięcy.Literature Literature
Aber Bobby ist jetzt wieder zu Hause.
Ale Bobbi powrócił do domu teraz.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie ist meine Tante, aber sie hat eine Erkältung und ist deshalb zu Hause geblieben.
Carrie też chciała pójść z nami, ale przeziębiła się i musiała zostać w domu.Literature Literature
Damit man solche Personen zu Hause antrifft, muß man oft zu einer anderen Tageszeit vorsprechen.
Chcąc zastać ludzi w domu, często wystarczy wstąpić do nich o innej porze dnia.jw2019 jw2019
... Lenny hat mich gerade von zu Hause angerufen.
... Lenny dopiero co dzwonił do mnie z domu.Literature Literature
« »Eher etwas später, da ich vor halb acht kaum zu Hause sein werde.
– Raczej trochę później, ledwie zdążę przed wpół do ósmej do domu.Literature Literature
Sie waren zwölf, dreizehn Jahre alt, weggerissen von zu Hause und ihrer Familie.
Miały dwanaście, trzynaście lat, zostały wyrwane ze swojego domu, odseparowane od swoich rodzin.Literature Literature
Er dachte an neulich zurück, als diese Polizisten oder Agenten bei ihm zu Hause aufgetaucht waren.
Przypomniał sobie wizytę tych policjantów czy agentów w domu.Literature Literature
Grund für den fehlenden Internetzugang zu Hause: andere als die genannten Gründe.
powody braku dostępu do Internetu w domu: inny powód (żaden z powyższych).EurLex-2 EurLex-2
Wir nennen es Sarkasmus.« »Lasst uns einen Kaffee aufbrühen, wenn wir zu Hause sind«, sagte Josua.
Nazywa sie sarkazm. – Kiedy wrocimy do domu, zrobimy sobie kawe – odezwal sie Joszua.Literature Literature
Grace sagte, sie müsse noch zu Hause vorbeischauen, würde sich dann aber zu ihnen gesellen.
Grace powiedziała, że wstąpi do domu, ale potem do nich dołączy.Literature Literature
Die Bevölkerung kann sich am besten schützen, indem sie zu Hause bleibt
Dla naszych obywateli najbezpieczniej będzie, jeśli pozostaną w domachopensubtitles2 opensubtitles2
62879 sinne gevind in 167 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.