zu Gunsten oor Pools
zu Gunsten
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
na korzyść
Sie haben dazu beigetragen, eine Reihe administrativer Engpässe zu Gunsten des Kurzstreckenseeverkehrs zu beseitigen.
Odgrywały zasadniczą rolę w rozwiązywaniu licznych administracyjnych problemów na korzyść żeglugi bliskiego zasięgu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
wenn die Waren zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden.
Porozmawiamy jutroEurLex-2 EurLex-2
Der erste Angriff würde vermutlich zu Gunsten des Feindes ausgehen.
Robię to dla moich dzieci, a ty dla swoichLiterature Literature
Maßnahme 2: Bürgschaft der öffentlichen Hand 2010 zu Gunsten des FC Hércules
ilość godzin pracy silnika, podczas których ciągły MI był ostatnio aktywowany (licznik ciągłego MIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Daher sollten diese Vorschüsse nicht als direkte Leistungen aufgrund einer kollektiven Unterstützung zu Gunsten der Familien angesehen werden.
Może to i lepiej, kochanieEurLex-2 EurLex-2
Ich verlasse die Kirche Roms zu Gunsten von Utopia.
Decyzja Komisji z dnia # kwietnia # r. powołująca grupę ekspertów w dziedzinie edukacji finansowejOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
b) Ausnahmen zu Gunsten bestimmter Arbeitnehmerkategorien:
To bardzo ważneEurLex-2 EurLex-2
Die Abgaben wurden für die Finanzierung der Werbeaktionen zu Gunsten des Sektors, d. h. der Zahler selbst, verwendet.
Nie dziwię jej sięEurLex-2 EurLex-2
Dienstleistungen zu Gunsten von Personen, im Zusammenhang mit gesellschaftlichen, sozialen und persönlichen Bedürfnissen
Nie chcę niczego wysyłaćtmClass tmClass
Jetzt ärgerte er sich über sich selbst, weil er zu Gunsten dieser Lea Goldstaub eingegriffen hatte.
Z tego powodu uzyskają możliwość dostępu do wszystkich dokumentów znajdujących się w aktach Komisji, tak jak to zostało określone w ust. # z wyjątkiem wewnętrznych dokumentów, tajemnic handlowych innych przedsiębiorstw lub innych poufnych informacjiLiterature Literature
- Und ich nicht meine Anschauung zu Gunsten der des Herrn Felipe aufgebe!
Bo rzecz, którą bardziej pragniesz od mojego nieszczęścia, to wiedza o tym, kto zabił Sadie./ A jeśli ja pójdę na dno, to ty nigdy się nie dowieszLiterature Literature
Die, die ihre Meinung geändert haben zu Gunsten von "dafür", heben die Hände.
Co pewnego dnia?ted2019 ted2019
... Spende zu Gunsten Ihrer Kirche zu machen.
Chodzi o to...Chcieliśmy zapytać czyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Eigentum an neuen Kenntnissen und Schutzrechten zu Gunsten spezieller Gruppen
W czasie ważnych i bogatych w treści konsultacji w Katowicach stwierdzono nie tylko różnorodność działalności turystycznej w poszczególnych państwach członkowskich, ale także istnienie szerokiego zakresu strategii, jakie każde państwo, każdy region i każda społeczność lokalna może wykorzystać do promowania swojego modelu turystyki dziś i w przyszłościEurLex-2 EurLex-2
Indirekte Maßnahmen für spezielle Kooperationsmaßnahmen zu Gunsten von Partnerländern der internationalen Zusammenarbeit
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # października # r. zatwierdzającą niektóre działania mające na celu powstrzymanie rozwoju mikroorganizmów chorobotwórczych u małży i ślimaków morskichoj4 oj4
Zusätzliche Maßnahmen zu Gunsten der Passagiere
Też byś pił, gdybyś znał świat w połowie tak dobrze jak janot-set not-set
Die Entscheidungen, die sie getroffen hatte, die Dinge, die sie zu Gunsten von Stillschweigen und List geopfert hatte.
Lista jest dłuższaLiterature Literature
Die Möglichkeit, dass die Maßnahme eine indirekte Beihilfe zu Gunsten der Fuhrunternehmer darstellt, die am Streik beteiligt waren.
On jest bogatym człowiekiem w przeklętym położeniuEurLex-2 EurLex-2
Politik zu Gunsten der KMU
Czemu on w końcu nie umrzeoj4 oj4
Es wäre kein weises Tun, wenn die Westliche Welt die Bibel zu Gunsten der Bhagavad Gita aufgäbe.
Jeśli podczas któregokolwiek cyklu chemioterapii całkowita liczba granulocytów obojętnochłonnych zmniejszy się < #, # x #/l lub liczba płytek będzie < # x #/l, w następnym cyklu dawki leku należy zmniejszyć o jeden poziom (patrz punktLiterature Literature
c) wenn sie nach Überführung in die besondere Verwendung zu Gunsten der Staatskasse aufgegeben werden;
Pokłócił się z ojcemEurLex-2 EurLex-2
Damit hat der Gerichtshof ein wirksames Instrument zur Durchsetzung des Unionsrechts zu Gunsten des Einzelnen geschaffen.
Schowaj się za skały!Eurlex2019 Eurlex2019
3934 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.