zu groß oor Pools
zu groß
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
za duży
Diese Brille passt mir nicht gut. Sie ist zu groß.
Te okulary mi nie pasują. Są za duże.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dazu ist er zu groß.« »Aber wenn er etwas bei sich hat...«, begann McDonald.
Tak, jest tutajLiterature Literature
Und als er starb, war es... einfach ein zu großer Schock für sie.
Zrób, jak mówięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Mann hatte zwar eine recht schlaksige Figur, aber sein Mantel war mir trotzdem zu groß.
Schowaj się za skały!Literature Literature
Die Blüten waren viel zu groß und zu protzig und zogen mit ihrem Gewicht die Äste zu Boden.
Słuchaj, nie znalazłeś może walizki w tej meksykańskiej restauracji z wczoraj?Literature Literature
Verzögerung bei der Inanspruchnahme einer Gesundheitsdienstleistung in den letzten 12 Monaten wegen zu großer Entfernung oder Beförderungsproblemen
Pracowałem dla Ally Fledgeeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
i) Umfang der Übertragung von regenerativ erzeugtem Strom vom Ort der Erzeugung zu größeren Verbrauchszentren und Speicherorten;
Strony wyznaczają punkty kontaktowe określone w dodatku #, które są odpowiedzialne za stosowanie i funkcjonowanie umowy zawartej w niniejszym załącznikuEurLex-2 EurLex-2
Er hatte mich vor Jahren gewarnt, und sein Zorn war zu groß.
w celu zapewnienia regularnych przywozów ilości ustanowione w załączniku I do niniejszego rozporządzenia powinny być rozłożone na cały rokLiterature Literature
«, fragte er. »Hat dann der Baron nicht einen zu großen Vorsprung?
Panie i panowie, proszę powitać pannę Paikea ApiranaLiterature Literature
Wird die Distanz zu groß, wird es vielleicht irgendwann unmöglich, wieder zusammenzukommen.
Pokaż obrazekLiterature Literature
Das Risiko ist zu groß, dass wir entdeckt werden.
Podobnie jak w przypadku stosowania innych rodzajów insulin, w miejscu wstrzyknięcia może wystąpić lipodystrofia, która opóźnia miejscowe wchłanianie insulinyLiterature Literature
Er hatte neben Sigge geschaukelt, obwohl er eigentlich viel zu groß war, er war bestimmt schon dreizehn.
Poruszało przedmioty siłą umysłuLiterature Literature
Die Sachen waren Theresa viel zu groß; sie band sie mit einer Schnur fest.
Autoryzowana i notyfikowana zgodnie z art. # dyrektywy Rady #/EWG z dnia # grudnia # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych Państw Członkowskich odnoszących się do produktów budowlanychLiterature Literature
Mach dir keine zu großen Hoffnungen.
Projekt Babilon był naszą/ ostatnią nadzieją na pokójOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nicht, dass die Götter sich vor ihrer Verantwortung fürchten, aber solch eine große Belastung führt zu großer Einsicht.
Drzwi nr # otwarteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Abtrennung oder Leerräume ergeben zu große Abstände
Niemam nic na palcachEurLex-2 EurLex-2
Wenn die Angst zu groß wird, beginnt der logische Verstand zu versagen, was wir dann als Geisteskrankheit bezeichnen.
komory termostatycznej dla kolumn (piec kolumnowy) w celu utrzymania wymaganej temperatury z dokładnością do # °CLiterature Literature
Trifft auf regulären Ausdruck zu (Groß-/Kleinschreibung beachten
Każda świeca to zabita ofiaraKDE40.1 KDE40.1
Takeo sagte: »Diese Ehre ist zu groß für uns.
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpinguLiterature Literature
Die von European Aluminium erwähnten kleineren Hersteller waren zu groß, um als KMU gelten zu können.
Lenny powiedział, że mieli, cytuję: " dość czekania na pogrzeb staruszka. "EuroParl2021 EuroParl2021
Sie wirken viel zu groß und bauchig, um normal zu sein.
Przygotować sondę # do zwiaduLiterature Literature
Ist der Präzipitationsdurchmesser mit beiden Verdünnungen zu groß und zu schwach, eine schwächere Serumverdünnung verwenden
Calitri beknie za morderstwo, matołyoj4 oj4
Das ist'ne Nummer zu groß für uns.
Wymusiłam na takim czarnym facecie randkę na Hill Street BluesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er schlug um sich, aber Venaz war zu groß, zu stark.
Kiedyś znów się spotkamy przyjacieluLiterature Literature
Ihr Kopf ist nicht zu sehen, sie ist zu groß.
Moje cycuszki są dla Jezusa./ Wszystko to jest dla JezusaLiterature Literature
Als Hyper-Hyper-Parasiten entwickeln sich die KIs lediglich zu größerem Parasitentum.
Jestem pewien, że będzie miał pan o czym dyskutowaćLiterature Literature
104879 sinne gevind in 240 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.