zu gelegen Stunde oor Pools
zu gelegen Stunde
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w porę
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Francis wurde vom Renautas Hauptquartier vor weniger als einer Stunde zu einer südlich gelegenen Einrichtung verlegt.
Sędzia zapyta o powódOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Es war nur schwer vorstellbar, dass Luc vor weniger als zehn Stunden noch sturzbetrunken zu ihren Füßen gelegen hatte.
Zasady pochodzenia ustanowione w uwagach # i # w dodatku II(a) do załącznika # do decyzji nr #/# stosuje się do dnia # czerwca # r. zamiast zasad pochodzenia ustanowionych w dodatku # do załącznika # do wspomnianej decyzjiLiterature Literature
Vor kurzem war ich in Independence, Missouri, und fühlte mich gedrängt, ins eine Stunde nördlich gelegene Far West zu fahren.
Zawsze chodzi tylko o biznesLDS LDS
Nach seinem Aussehen zu urteilen, müßte er bereits ein paar Stunden da gelegen haben.
Można powiedzieć, że aż za dobrzeLiterature Literature
Ich habe jetzt schon eine Stunde hier gelegen und hatte Angst, schlafen zu gehen.
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchaneLiterature Literature
Sie hatte die ganze Nacht wach gelegen und versucht, die Ereignisse, der letzten vierundzwanzig Stunden zu sortieren.
Doskonale wiedział, co robiLiterature Literature
Nachdem er ein paar Stunden in der Sonne gelegen hatte, glaubte Adam, eine Idee zu haben.
Może nikogo tam nie byłoLiterature Literature
Doch nur eine Stunde später hatte sie bereits wieder zu Hause mit einer Schlaftablette im Bett gelegen.
To piękny, wiktoriański dom.CichyLiterature Literature
Nachdem sie fast eine Stunde reglos und mit geschlossenen Augen in der Wanne gelegen hatte, begann sie zu frieren.
jednostopniową homologację typuLiterature Literature
„Meine Eltern, meine Freunde und ich haben schon so manche schöne Stunde damit verbracht, in den nahe gelegenen Bergen zu wandern oder urwüchsige Gegenden zu erkunden“, erzählt eine christliche Jugendliche.
I otwieram, a tam jest damska bieliznajw2019 jw2019
Dort hatte der Prahm zwei Stunden lang am Kai gelegen, während die Besatzung an Land gegangen war, um zu Abend zu essen.
Dochody przeznaczone na ten cel, zgodnie z art. # ust. # lit. e)–j) rozporządzenia finansowego, szacuje się na # EURLiterature Literature
Als sie zu zittern aufhörte, kroch sie zum Rand der Senke, in der sie so viele Stunden lang hilflos gelegen hatte.
Co to oznacza?Literature Literature
Einmal mußten wir uns 12 Stunden lang auf einem glitschigen, schlammigen Pfad hochkämpfen, um das in den Bergen gelegene Dorf Agumanay zu erreichen.
Przepraszam, trochę to dla niego nowejw2019 jw2019
Nachdem sie eine Stunde lang wach gelegen hatte, sprang sie aus dem Bett und begann, im Zimmer auf und ab zu gehen.
Stałam tutajLiterature Literature
Nachdem sie aus einem nahe gelegenen Fluß Wasser geholt hat, macht sie sich auf den Weg zu ihrem Feld, das vielleicht eine Stunde Fußweg entfernt liegt.
Ja będę tutaj w czasie normalnych godzin pracyjw2019 jw2019
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und nach Abkühlung in Kühlräumen, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf + 7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur + 12 °C nicht übersteigt.
fenylbutazon, azapropazon i oksyfenbutazon, insulina i doustne leki przeciwcukrzycowe, metformina, salicylany i kwas para-aminosalicylowy, steroidy anaboliczne i męskie hormony płciowe, chloramfenikol, leki przeciwzakrzepowe z grupy kumaryny, fenfluramina, fibraty, inhibitory konwertazy angiotensyny (ACE), fluoksetyna, allopurynol, sympatykolityki, cyklo-, tro-i ifosfamidy, sulfinpyrazon, niektóre długo działające sulfonamidy, tetracykliny, inhibitory monoaminooksydazy (MAO), antybiotyki chinolonowe, probenecyd, mikonazol, pentoksyfilina (duże dawki stosowane parenteralnie), trytokwalina, flukonazolEurLex-2 EurLex-2
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und nach Abkühlung in Kühlräumen, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schaf- und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf +7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur +12 °C nicht übersteigt.
Wreszcie miałem sojusznika./ Teraz wszystko co miałem robić,/ to czekaćEurLex-2 EurLex-2
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und in Kühlräumen abgekühlt wurden, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf + 7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur + 12 °C nicht übersteigt.
W rzeczywistości robi irytujące rzeczyEurLex-2 EurLex-2
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und nach Abkühlung in Kühlräumen, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf + 7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur + 12 °C nicht übersteigt.
Szanowny PanieEurLex-2 EurLex-2
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und nach Abkühlung in Kühlräumen, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt dargestellt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schaf- und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf + 7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur + 12 °C nicht übersteigt.
Co wtedy zrobimy?EurLex-2 EurLex-2
Tierkörper, die aus den Schlachtsektionen stammen und nach Abkühlung in Kühlräumen, die gewährleisten, daß die Lufttemperatur bei Austritt aus den Verdampfern dergestalt ist, daß Rindertierkörper innerhalb von 48 Stunden und Schaf- und Schweinetierkörper innerhalb von 20 Stunden auf + 7 °C Kerntemperatur gekühlt werden können, werden zu im gleichen Gebäudekomplex gelegenen Zerlegungsräumen transportiert, deren Raumtemperatur + 12 °C nicht übersteigt.
Oni odpowiadają, bo tooni sprawują władzę.EurLex-2 EurLex-2
Allerdings deutet der Mangel an politischem Willen in einigen an der Route gelegenen Ländern, Aufnahmekapazitäten für Aufenthalte von mehr als 24 Stunden zu schaffen, darauf hin, dass sich diese Länder ausschließlich als Transitländer betrachten und nur begrenztes Interesse an einer Verlangsamung der Flüchtlingsströme haben, auch wenn internationale Akteure, darunter das UNHCR, darauf hinweisen, dass Flüchtlinge und Migranten oft sehr entschlossen sind, in Richtung ihrer anvisierten Zielländer weiterzureisen und nicht in den Ländern entlang der Route zu verbleiben.
Ładna torebkaEurLex-2 EurLex-2
Der Kapitän des Kreuzfahrtschiffes oder an seiner Stelle der Schiffsagent übermittelt den jeweiligen Grenzschutzbeamten die Nominallisten mindestens # Stunden vor dem Einlaufen in den im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gelegenen Hafen oder, wenn die Fahrt bis zu diesem Hafen weniger als # Sunden dauert, unverzüglich nach Abschluss der Einschiffung in dem vorhergehenden Hafen
Głośno o cudzie w Rustwater, którego #- tysięczna społeczność urosła w ciągu kilku godzin do ponad # tysięcy ludzioj4 oj4
Der Kapitän des Kreuzfahrtschiffes oder an seiner Stelle der Schiffsagent übermittelt den jeweiligen Grenzschutzbeamten die Nominallisten mindestens # Stunden vor dem Einlaufen in den im Hoheitsgebiet der Mitgliedstaaten gelegenen Hafen oder, wenn die Fahrt bis zu diesem Hafen weniger als # Sunden dauert, unverzüglich nach Abschluss der Einschiffung in dem vorhergehenden Hafen
Krajowa strona nowej pamiątkowej obiegowej monety o nominale # euro wydanej przez Finlandięoj4 oj4
41 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.