zu Gast sein oor Pools
zu Gast sein
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
gościć
Stellen wir uns vor: Wir können bei ihm zu Gast sein, können unter dem „Schirm des Höchsten“ wohnen!
Pomyślmy tylko, jaki to przywilej: gościć w „ukryciu u Najwyższego”!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Wir können bei dir zu Gast sein, und du hier im Schloß.
Dziesięć lat temu, jej mąż John GideonLiterature Literature
Jesus richtet dieselbe Aufforderung an dich: „Heute muss ich in deinem Haus zu Gast sein.“
Do widzenia, panie prezydencie.Dianavatican.va vatican.va
„Komm schnell herunter, denn heute muss ich bei dir zu Gast sein.
Wojny, głód, chorobyvatican.va vatican.va
Diese Exkursion war kein kleiner Schritt für beide – zum ersten Mal würden sie als Paar zu Gast sein.
mając na uwadze, że zbrodnie wojenne powinny być ścigane z taką samą determinacją, przy użyciu takich samych środków i z taką samą skutecznością zarówno na szczeblu państwowym,jak i lokalnymLiterature Literature
Stellen wir uns vor: Wir können bei ihm zu Gast sein, können unter dem „Schirm des Höchsten“ wohnen!
Wyniki tego przeglądu wskazują, że w świetle trendów ekonomicznych i monetarnych we Wspólnocie niezbędne jest zwiększenie kwot wyrażonych w eurojw2019 jw2019
Er sollte an diesem Abend in der Fernsehsendung Blickpunkt Sport des Bayerischen Rundfunks zu Gast sein.
Jego umysł pracuje w inny sposóbLiterature Literature
Dem Zachäus stellt sich Jesus selbst vor: »Ich muß in deinem Haus zu Gast sein«.
Kumulacja pochodzenia z Krajów i Terytoriów Zamorskich (KTZ) i Wspólnotyvatican.va vatican.va
Zum ersten Mal würde er im Aktuellen Sportstudio des ZDF zu Gast sein.
Mógłbym po prostu podać ci moje imię i numer telefonu, ok?Literature Literature
Ich glaubte nicht, daß der Professor aus Yale je wieder in meinem Haus zu Gast sein würde.
Co robimy, Perdita?Literature Literature
38 Teilnehmende konnten bei einem kombinierten Aufklärungs- und Informationstag für angehende Stipendiaten zu Gast sein.
Znajdziemy ją- Wiem, że ona tu jest, ale bez pozwolenia wylatujemy stądcordis cordis
»Ich muß in deinem Haus zu Gast sein«.
Kto gra geja w " Are You Being Served? "?vatican.va vatican.va
Ich hatte ja keine Ahnung, daß ich in Zukunft noch öfters hier zu Gast sein sollte.
Dystansuję się od niejLiterature Literature
Die Erfordernisse dafür, als ein Freund Jehovas in seinem Zelt zu Gast zu sein, werden in Psalm 15 umrissen.
Nie, to moja winajw2019 jw2019
Zusammen mit ihrem Ehemann und ihrem Sohn wird sie ein paar Wochen im Dorf zu Gast sein.« Pilar tritt näher.
Zamierzone dotacje zostaną określone w programie pracy IDA każdego danego projektu lub sieci IDA oraz bieżącego roku budżetowego, pod względem ich najwyższej dozwolonej wartości, oczekiwanych korzyści dla projektów oraz sieci IDA, wyznaczonych do osiągnięcia celów, administracji-beneficjentów w Państwach Członkowskich oraz zadań finansowanych przez takie dotacjeLiterature Literature
Ich hatte das Glück, zu Gast zu sein.
Ostrożnie EdwardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hast du das Verlangen, bei Personen zu Gast zu sein, die kulinarisch das Beste zu bieten haben?
że naruszenie powinno zostać usunięte w terminie współmiernym do wagi naruszeniajw2019 jw2019
Es war ein merkwürdiges Gefühl, bei einer Familie zu Gast zu sein, die wir noch nicht einmal kennengelernt hatten.
Wciąż odbieramy sygnałLiterature Literature
Der Jugendaustausch ermöglicht einer oder mehreren Jugendgruppen, bei einer Gruppe eines anderen Landes zu Gast zu sein, um an gemeinsamen Aktivitäten teilzunehmen.
Przed wojną poznałemEurLex-2 EurLex-2
«, keuchte sie. »Wie kannst du ... so unhöflich zu unseren Gästen zu sein?
Nie oczekujecie chyba...- Znacie zasadyLiterature Literature
Du hast uns gelehrt, höflich zu unseren Gästen zu sein.
Dam reprymendę każdemu policjantowi, który okaże im choć odrobinę litościOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Erinnern wir uns an den Besuch Jesu bei Zachäus, einem unehrlichen Zollpächter, einem öffentlichen Sünder, zu dem Jesus sagt: »Ich muß heute in deinem Haus zu Gast sein.«
Nate ma cztery latavatican.va vatican.va
Er sagt: »Ich muß in deinem Haus zu Gast sein«, oder, um es noch wörtlicher zu übersetzen: »Es ist notwendig, daß ich in deinem Haus zu Gast bin« (Lk 19,5).
Zakres stosowaniavatican.va vatican.va
727 sinne gevind in 33 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.