zu gegebener Zeit oor Pools
zu gegebener Zeit
de
wenn (sobald) die Zeit reif ist
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
w odpowiednim czasie
Verantwortungsvolles Unternehmensmanagement bedeutet, bereits zu gegebener Zeit mit vorausgreifenden Maßnahmen zu beginnen.
Dobre zarządzanie przedsiębiorstwem wymaga podejmowania działań prewencyjnych w odpowiednim czasie.
we właściwym czasie
Und zu gegebener Zeit, wir sich euch alles zeigen.
A we właściwym czasie wszystko się przed wami ukaże.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(zu gegebener Zeit zu ergänzen)
Żądania strony skarżącejEurLex-2 EurLex-2
Du könntest zu gegebener Zeit, falls du es überhaupt möchtest, zum Stammesoberhaupt gewählt werden.
Solomonie, nie, to pułapka!Literature Literature
Sie meinte, sie würde mich zu gegebener Zeit einweihen, wenn ich auf ihr Angebot einginge.
Straciłem zapałLiterature Literature
Der damit einhergehende Rückgang der Hintergrundbelastung wird es zu gegebener Zeit ermöglichen, die Konzentrationsnormen den WHO-Richtwerten anzugleichen.[
Wychodzisz nic nie mówiącEurLex-2 EurLex-2
Außerdem können die zuständigen Behörden der Mitgliedstaaten zu gegebener Zeit Bericht über spezifische Ereignisse von besonderer Bedeutung erstatten
Znowu chciał uciecoj4 oj4
(Die endgültige haushaltstechnische Eingliederung des RP7 wird zu gegebener Zeit festgelegt.)
Bezpiecznej podróżyEurLex-2 EurLex-2
Ich bekräftige nur noch einmal, dass wir zu gegebener Zeit die geeigneten Maßnahmen treffen werden.
Pan zrobił już wszystkoEurLex-2 EurLex-2
Und zu gegebener Zeit, wenn die Beweise angehört wurden...
Nie musimy czekać, aż zejdzie opuchliznaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich denke mir, zu gegebener Zeit hätte Mrs Drake einen gehabt.« »Noch ein Mord?
To tylko przenośniaLiterature Literature
Die Kommission verpflichtet sich daher, diese Entscheidungen zu gegebener Zeit aufzuheben.
kontroli projektu oraz technik jego weryfikacji, procesów i systematycznych działań, jakie będą stosowane podczas projektowania składników interoperacyjności należących do danej kategorii produktównot-set not-set
Da die praktische Funktionsweise dieser Bestimmung unerprobt ist, wäre eine Überprüfung ihrer Durchführung zu gegebener Zeit wünschenswert
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.oj4 oj4
Schade, dass sie gewöhnliche Menschen sind und zu gegebener Zeit sterben werden.«
Nie bądź egoistą!Literature Literature
Die Kommission wird zu gegebener Zeit prüfen, ob eine Verlängerung sinnvoll ist
Czy to coś ci mówi?oj4 oj4
– von den entsprechenden Personen zu gegebener Zeit ordnungsgemäß ausgefüllt und vervollständigt wird;
Jednakże materiały sklasyfikowane w tej samej pozycji mogą być użyte pod warunkiem, że ich wartość nie przekracza # % ceny ex-works produktuEurLex-2 EurLex-2
Verantwortungsvolles Unternehmensmanagement bedeutet, bereits zu gegebener Zeit mit vorausgreifenden Maßnahmen zu beginnen.
Opowiedz mu co się tu wydarzyłoEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission wird zu gegebener Zeit prüfen, ob eine Verlängerung sinnvoll ist —
Nazwa i adres organu przyznającego pomocEurLex-2 EurLex-2
Die Kommission übermittelt diese Entscheidung und deren Begründung zu gegebener Zeit dem Exekutivsekretariat der NAFO.
Kochamy się jak przyjaciele, Ally, a nieEurLex-2 EurLex-2
Darüber werden der Ankläger und ich zu gegebener Zeit entscheiden.
Wiesz...... zastanawiam się, co by się stało z twoim małym Daycare center (ośrodek opieki dziennej)...... jeśli władze usłyszałby by o twoich nieodpowiednich zachowaniach...... w stosunku do dzieci twoich klientówLiterature Literature
Ich bekräftige nur noch einmal, dass wir zu gegebener Zeit die geeigneten Maßnahmen treffen werden.
Mieliśmy uczynić świat lepszym miejscemEurLex-2 EurLex-2
Die zum Gespräch eingeladenen Bewerber werden zu gegebener Zeit über das genaue Datum und die genaue Uhrzeit unterrichtet.
Jeśli mamy mieć romans, to za dnia nawet na mnie nie spojrzysz.Będziemy rozstawać się przed wschodem słońca, i nigdy nie powiemy sobie " kocham cię "eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Da die praktische Funktionsweise dieser Bestimmung unerprobt ist, wäre eine Überprüfung ihrer Durchführung zu gegebener Zeit wünschenswert.
Ja zostaję tutajEurLex-2 EurLex-2
Er könne damit rechnen, dass zu gegebener Zeit Anklage gegen ihn erhoben würde.
odpowiednia reakcja na wymogi dotyczące pomocy żywnościowej i bezpieczeństwa żywnościowegoLiterature Literature
Ich übernehme nun die Herrschaft über den Stamm und werde sie zu gegebener Zeit an meinen Sohn weitergeben.
Wymiary przyczepy z osią centralnąLiterature Literature
« »Von Argante werde ich zu gegebener Zeit erzählen«, versprach ich ihr. »Und Amhar und Loholt?
W tym momencie, nienawidzę cię za toLiterature Literature
2631 sinne gevind in 43 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.