zu Füßen oor Pools
zu Füßen
Vertalings in die woordeboek Duits - Pools
u stóp
Wenn ein Mann tanzen kann, liegt ihm die Welt zu Füßen.
Mężczyzna, który umie tańczyć, ma cały świat u stóp.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Trotz des eiskalten Regens gingen sie zu Fuß und schlenderten am schwarzen, unbewegten Wasser des Kanals entlang.
Muszę bo mam jeszcze do wykonania godzinną pracęLiterature Literature
Und in zwei Tagen läge ihm die ganze Welt zu Füßen.
Dwa lata temuLiterature Literature
Leute in alten Kisten, zu Fuß...
Mógłbyś tego dla mnie popilnować?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nur die Bauern und armen Diener, die Knechte und Mannen, die im Krieg zu Fuß kämpften, waren keine.
Sprawa T-#/#: Skarga wniesiona w dniu # marca # r.- Lidl Stiftung przeciwko OHIM- Vinotasia (VITASIALiterature Literature
Dann gingen wir zu Fuß zurück zum Hintereingang des Gebäudes.
Nie, zerwaliśmy jakieś pół roku temuLiterature Literature
Fünfzehn Minuten zu Fuß von der Metrostation Alexejewskaja entfernt.
Uwagi Królestwa NiderlandówLiterature Literature
Er parkte seinen Opel Kadett um die Ecke - wie immer - und ging zu Fuß zu ihrem Haus.
Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie trzeciego dnia po jego opublikowaniu w Dzienniku Urzędowym Wspólnot EuropejskichLiterature Literature
Die Tour de France zu Fuß.
Kto był drugi na setkę na Olimpiadzie?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Seit ein paar Stunden waren sie allerdings wieder zu Fuß unterwegs.
Dyrektywa #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r. w sprawie zbliżenia przepisów ustawowych, wykonawczych i administracyjnych państw członkowskich odnoszących się do łodzi rekreacyjnych, zmieniona dyrektywą #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia # czerwca # r., nie stoi na przeszkodzie uregulowaniu krajowemu, które ze względów ochrony środowiska naturalnego zabrania użytkowania skuterów wodnych poza wyznaczonymi drogami [wodnymi]Literature Literature
Am Victoria-Bahnhof würde sie sich von Solly verabschieden und zu Fuß nach Westminster gehen.
Londyn, # sierpnia # rLiterature Literature
«Ein paar, aber die sind zu Fuß schwer zu erreichen.
Dzisiaj popołudniu nasz nowy mistrz osiągnął niesamowitą głebokość...... # stópLiterature Literature
Ich für mein Teil gehe lieber zu Fuß.« »Und wohin?
Pupille wkrótce do mnie dołączyLiterature Literature
Ich sollte dich zu Fuß zurückschicken.
Na początku myślałam, że żartuje, ale nie żartowałOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Fahrer kann auf der Maschine aufsitzen, sie zu Fuß begleiten oder fernsteuern (Drahtverbindung, Funk usw.).
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćEurLex-2 EurLex-2
Er kommt aus Brasilien, wo ihm die Frauen reihenweise zu Füßen liegen.
I sobie pomyślałem, że może...... moglibyśmy kontynuować?Literature Literature
Ich gehe zu Fuss nach hause.
Ponieważ na podstawie doświadczeń stwierdzono występowanie nadwrażliwości na Aivlosin u zwierząt, osoby o znanej nadwrażliwości na tylwalozynę powinny unikać jakiegokolwiek kontaktu z produktemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Man läuft zu Fuß und nimmt sich hin und wieder eine Nutte.
Nie znam wszystkich szczegółów, ale to świetne wieściLiterature Literature
.2 Sicherheitswachen, einschließlich Streifen zu Fuß, in Fahrzeugen und zu Wasser;
dlatego też nowe, ogólnoświatowe możliwości handlowe dla przemysłu wspólnotowego należy wspierać w drodze wspólnotowej polityki dostępu do rynku, zmierzającej do usunięcia barier handlowychEurLex-2 EurLex-2
Ein Flüchtling, der seinen Verfolgern glücklich entgangen war, warf sich flehend Tchung-Heu zu Füßen.
Co?Spuściłeś o # %Literature Literature
Bis zur Peripherie be nutzte sie die elektrische Straßenbahn, und von dort ging sie zu Fuß.
zachęca państwa członkowskie do rewizji niewydolnych systemów opieki społecznejw kontekście ich trwałości finansowej oraz zmieniających się globalnych sytuacji i prawidłowości demograficznych, w celu nadania tym systemom trwalszego charakteruLiterature Literature
Mit der Straßenbahn fuhr sie zum Newskij Prospekt und ging von dort zu Fuß nach Hause.
Ok, to koniecLiterature Literature
Er hätte Varfleet innerhalb von zwei Tagen erreicht haben müssen, sogar zu Fuß.
Myślałem, że zadzwonisz po zebraniuLiterature Literature
Wollen wir zu Fuß gehen, Lucas?
Bądźcie cicho.Czasami potrzeba czasu żeby się skupiliLiterature Literature
Von hier fünfzehn Minuten zu Fuß.
Cały naród na ciebie patrzyLiterature Literature
Ein paar Fahrten mit der Metro, der Rest zu Fuß, und die Schnitzeljagd wäre noch vor Mittag abgeschlossen.
Więc pomogłem gościowiLiterature Literature
12480 sinne gevind in 73 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.