zum Beispiel oor Pools

zum Beispiel

Phrase

per exemplum (lat.)

Vertalings in die woordeboek Duits - Pools

na przykład

bywoord

... poprzedzający wyliczenie przykładów

Franzosen, zum Beispiel, können über russische Witze nicht lachen.
Francuza, na przykład, mogą nie śmieszyć rosyjskie dowcipy.

np.

afkorting

Ich mag Blumen, zum Beispiel Rosen.
Lubię kwiaty, np. róże.

voorbeelde

Diese sind für Beschreibungen verschiedener Phänomene wie zum Beispiel der planetaren und stellaren Evolution wichtig.
Są one istotne w kontekście opisywania różnych zjawisk, takich jak obroty planet i gwiazd.

In andere Dinge aber hatte er sein Vertrauen verloren, in den Glauben zum Beispiel.
Do innych rzeczy jednak tracił zaufanie: na przykład do wiary.

Dabei kann es sich zum Beispiel um ihre Einstellung zum Geschlechtsleben handeln.
Możliwe, iż żona była wychowana w takim duchu, że dotąd traktuje je tylko jako zło konieczne, toteż ma mężowi za złe, skoro ten przypisuje mu duże znaczenie.

Bezug von Leistungen von zum Beispiel der Arbeitslosenversicherung oder der Krankenkasse bei gleichzeitigen nicht angemeldeten Einkünften.
Korzystanie np. z zasiłku dla bezrobotnych lub z kasy chorych przy jednoczesnym niezgłaszaniu dochodów.

Man denke zum Beispiel an Eier.
Weźmy na przykład jajko.

Oder zum Beispiel diese beabsichtigte Heirat, als ihre Tochter Natalja Jegorowna noch am Leben war ...
Albo, co gorsza, to niedoszłe małżeństwo, kiedy jeszcze żyła córka, Natalia Jegorowna...

Was war das zum Beispiel für eine Geschichte mit dem zweiten Ehemann und der Scheidung?
Co to na przykład była za historia z tym drugim mężem i rozwodem?

»Wie willst du denn zum Beispiel das anstellen, heute abend wegzugehen?«
– A jak, na przykład, chcesz to urządzić, żeby odejść dziś wieczorem?

Beim Schlafengehen zum Beispiel.
Na przykład kiedy kładliśmy się spać.

Doch wie werden andere von diesem Standpunkt betroffen, zum Beispiel Ärzte, die Zeugen Jehovas behandeln?
Jak się to odbija na drugich, na przykład na lekarzach, którzy ich leczą?

Zum Beispiel einen Burro-Pflegesalon oder einen Schuhladen für Burros?
Na przykład stajnię dla osiołków albo sklep z butami dla nich?

« »Na ja, zum Beispiel der Täter, nach dem ihr gerade fahndet«, erwidert Sofia blitzschnell.
– Na przykład ten, którego poszukujecie – odpowiada błyskawicznie Sofia.

Wie zum Beispiel die Tatsache, dass die Königlichen Lissa wie eine Göttin behandelten.
Nie spodobało mi się, że arystokraci traktują Lissę jak jakąś boginię.

Aufschreiben, was man empfindet, zum Beispiel in einem Tagebuch.
Spisuj swoje odczucia w pamiętniku.

Zum Beispiel ein anderes Gebäude zu übernehmen.
W przejęcie następnego budynku?

Dazu zählen prophetische Hinweise auf Jehovas Volk, wie zum Beispiel derjenige aus Jesaja 26:20: „Geh, mein Volk . . .
To samo można również powiedzieć o proroczych słowach odnoszących się do ludu Jehowy, takich jak wzmianka z Księgi Izajasza 26:20: „Idź, mój ludu (...)!

Zum Beispiel?
Jak on się nazywał?

Gott hingegebenen Christen könnten zum Beispiel manchmal Zweifel kommen, ob sich ihre gewissenhaften Bemühungen tatsächlich lohnen.
Na przykład oddane Bogu osoby nieraz mogą się zastanawiać, czy rzeczywiście warto tak szczerze się wysilać.

Verwendungsbeschränkungen an Fahrzeugen, die in Frage kommen : (zum Beispiel Lastkraftwagen, Zugmaschine, Anhänger, Sattelanhänger, Zentralachsanhänger
Ograniczenia stosowania w pojazdach, które mogą być wykorzystane : (np. samochód ciężarowy, ciągnik, przyczepa, naczepa, przyczepa z osią centralną

Zum Beispiel erledigte eine Zeugin Jehovas einige Einkäufe in einem überfüllten Supermarkt in Kalifornien.
Pewna głosicielka robiła zakupy w zatłoczonym sklepie samoobsługowym na terenie Kalifornii.

Ist das Symbol für Stahl zum Beispiel eine Drei?
Czy symbolem stali jest na przykład liczba trzy?

Amadiro zum Beispiel.« »Ja, unterlassen Sie das!
Na przykład Amadira. — Tak, proszę tego nie robić.

Dann hast du also keine Ahnung, was fr eine Art von Kreatur ich zum Beispiel bin?
– Tak więc nie wiesz, jakim jestem zwierzęciem?

Zum Beispiel, dass der Botschafter selbst in irgendwelche kriminellen Aktivitäten verstrickt war.
Na przykład tej, że sam ambasador był zamieszany w przestępczą działalność.

Die Zuteilung an Bank 1 zum marginalen Swapsatz beläuft sich zum Beispiel auf:
Przydział dla banku 1 przy krańcowym punkcie swapowym wynosi: