Provinz Biella
Biella
Biella oor Portugees
Biella
de
Italienische Stadt mit ungefähr 46.000 Einwohnern und Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Biella in der Region Piemont.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Biella
de
Italienische Stadt mit ungefähr 46.000 Einwohnern und Hauptstadt der gleichnamigen italienischen Provinz Biella in der Region Piemont.
Für die Entsorgung fester Siedlungsabfälle hat sich die Provinz Biella bereits einen Technologiepark zugelegt.
Para o escoamento dos resíduos sólidos urbanos, a Província de Biella possui já um polo tecnológico.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Er kann jedoch dem vorlegenden Gericht alle Hinweise zur Auslegung des Gemeinschaftsrechts geben, die es diesem ermöglichen, die Frage der Vereinbarkeit bei der Entscheidung des bei ihm anhängigen Verfahrens zu beurteilen (vgl. z. B. Urteil vom 16. Januar 1997 in der Rechtssache C-134/95, USSL N_ 47 di Biella, Slg. 1997, I-195, Randnr. 17).
O cheiro delas, suas bocas, o toque de suas pelesEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 16. Januar 1997. - Unità Socio-Sanitaria Locale no 47 di Biella (USSL) gegen Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (INAIL). - Ersuchen um Vorabentscheidung: Pretura circondariale di Biella - Italien. - Arbeitnehmer - Arbeitsvermittlung - Gesetzliches Monopol. - Rechtssache C-134/95.
Estatuto dos funcionários das Comunidades Europeias, nomeadamente os artigos #.o e #.o, bem como o artigo #.o do anexo VIIEurLex-2 EurLex-2
Sollte dies der Fall sein, kann die Kommission außerdem mitteilen, ob die Gemeinde Biella Zuschüsse erhalten hat und ob diese im festgelegten Zeitraum und in der vereinbarten Weise verwendet wurden oder ob die Zuschüsse erstattet werden mussten?
Este é o meu irmãonot-set not-set
Region Piemont: die Provinzen Alessandria, Asti, Biella, Novara, Turin, Verbania und Vercelli
Não podias imaginar que isto ia acabar assimoj4 oj4
Kann die Kommission vor diesem Hintergrund mitteilen, ob die Gemeinde Biella Anträge im Rahmen dieses Programms gestellt hat?
Mais, ainda, do que a minha própria famílianot-set not-set
Betrifft: Auskunft über die Mittelverwendung im Rahmen des Programms „Jugend in Aktion“ durch die Gemeinde Biella
Diga- o você a este bobo que não acredita!EurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinde Biella (Piemont, Italien) benötigt im Bereich intelligente Energie Finanzmittel, um neue Energiestandards zu entwickeln, die Informationsverbreitung zu fördern, die Weitergabe von Erfahrungen zu unterstützen und zum Aufbau institutioneller Kapazitäten für diesen Politikbereich beizutragen.
Já lavaste os dentes?not-set not-set
70 Hierzu ist darauf hinzuweisen, dass nach ständiger Rechtsprechung des Gerichtshofs die Bestimmungen des AEU-Vertrags über den freien Dienstleistungsverkehr und die Niederlassungsfreiheit nicht auf Betätigungen anwendbar sind, deren Merkmale sämtlich nicht über die Grenzen eines Mitgliedstaats hinausweisen (vgl. in diesem Sinne Urteil vom 16. Januar 1997, USSL Nr. 47 di Biella, C‐134/95, Slg. 1997, I‐195, Randnr. 19, vom 22. Dezember 2010, Omalet, C‐245/09, Slg. 2010, I‐13771, Randnr. 12, und vom 20. Juni 2013, Impacto Azul, C‐186/12, Randnr. 19).
Desculpa desapontar você, mas eu vou voltarEurLex-2 EurLex-2
In der Provinz Biella (wo die Getrenntsammelquote 50,6 % beträgt) wird die Kapazität der Deponie in etwa einem Jahr erschöpft sein, und in der Provinz Vercelli (deren Getrenntsammelquote bei 28,7 % liegt) muss die Müllverbrennungsanlage 2012 stillgelegt werden.
Estou contente de que digas issonot-set not-set
Betrifft: Kein nachhaltiger Abfallbeseitigungsplan in den Provinzen Biella und Vercelli
Vamos continuar a procurar por uma arma, ou algo assimEurLex-2 EurLex-2
Ich zitiere aus dem Urteil USSL No. 47 di Biella: Nach ständiger Rechtsprechung sind die Artikel 48, 52 und 59 des Vertrages nicht auf Betätigungen anwendbar, deren Merkmale sämtlich nicht über die Grenzen eines Mitgliedstaats hinausweisen."
Foi muito bomEurLex-2 EurLex-2
Asti, Biella, Verbania und Vercelli haben keine Tankstelle.
Acho que simEurLex-2 EurLex-2
Die Gemeinde Biella (Piemont, Italien) benötigt Finanzmittel, die es ihr ermöglichen, eine aktive und sachkundige EU-Bürgerschaft zu fördern und auf diese Weise zur Verwirklichung der allgemeinen Ziele der Europäischen Union beizutragen.
Caramba, que silêncionot-set not-set
Provinz Biella:
Saiam! vamos, vamos, vamos, vamosEurlex2019 Eurlex2019
Im Anschluss an die Bewertung der von Italien und Portugal vorgelegten Unterlagen sollten die Provinzen Asti und Biella in der Region Piemont in Italien und alle Verwaltungsbezirke (distritos) innerhalb der übergeordneten Verwaltungseinheit (região) Algarve in Portugal amtlich als tuberkulosefreie Regionen Italiens bzw. Portugals anerkannt werden.
Passar pela barricada e chegar a um telefoneEurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission vor diesem Hintergrund mitteilen, ob die Gemeinde Biella einen Antrag auf Einrichtung eines Europe-Direct-Informationszentrums gestellt hat?
Estão a conduzir a um abandono dos princípios e requisitos da Política Europeia de Vizinhança.not-set not-set
— Valle Cervo: Wassereinzugsgebiet des Cervo von den Quellen in der Gemeinde Sagliano Micca bis zum Stauwerk in der Nähe der Brücke der Provinzstraße SS n.142 in der Gemeinde Biella;
E aquele negócio púrpura no closet?EurLex-2 EurLex-2
gestützt auf die von der Fachkommission 5 ausgearbeitete ergänzende Stellungnahme CdR 286/2001 (Berichterstatter: Herr Pella (I/PPE), Bürgermeister von Valdengo und Präsident des Provinzrates von Biella),
Eu não sei de nenhum maldito bilhete... porque não escrevi nenhum bilheteEurLex-2 EurLex-2
- Es wurde eine rein formelle Änderung der Beschreibung des Erzeugungsgebiets vorgenommen, da nach der Anerkennung der neuen Provinz Biella ein neues Verzeichnis der Gemeinden in den betreffenden Provinzen erstellt wurde; die Abgrenzung des Erzeugungsgebiets bleibt unverändert.
Estão servidos para o chá?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Verwendung der Zuschüsse für das Programm „Drogenprävention und -aufklärung“ durch die Gemeinde Biella
Deixe- me olhar para vocêEurLex-2 EurLex-2
Tatsächlich haben weder die Region Piemont noch die Provinzen Biella und Vercelli die von ihnen selbst erstellten Pläne („Vorschlag für einen strategischen Plan des Valledora“ für die Region Piemonte, „Variante 1 zum Provinz-Raumordnungsplan, Projekt für die städtische Erneuerung und den Ausbau einer speziellen nachhaltigen Infrastruktur“ für die Provinz Biella) bislang umgesetzt.
Se calhar o Sr.Douvier vai comprar um iatenot-set not-set
Valle Cervo: Wassereinzugsgebiet des Cervo von den Quellen in der Gemeinde Sagliano Micca bis zum Stauwerk in der Nähe der Brücke der Provinzstraße SS n.142 in der Gemeinde Biella;
O teu Pai morreu porque não lhes disse onde estavaEurLex-2 EurLex-2
2 Diese Fragen stellen sich in einem Rechtsstreit zwischen der Unità Socio-Sanitaria Locale (USSL) No 47 di Biella (im folgenden: Klägerin) und dem Istituto nazionale per l'assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (im folgenden: Beklagter), einer staatlichen Versicherungsanstalt gegen Arbeitsunfälle, über die Zahlung von Sozialversicherungsbeiträgen.
Para o efeito, o presidente deve comunicar o texto a adoptar aos membros da Comissão TécnicaEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Biella und der Textilsektor
Assim poderemos minimizar os riscos de trazê- la aquiEurLex-2 EurLex-2
120 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.