Bielefeld oor Portugees
Bielefeld
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Bielefeld
Nur Bielefeld und München bekamen einen niedrigeren Kilometerpreis ab Rotterdam.
Somente dois locais de destino, Bielefeld e Munique têm um preço por quilómetro inferior a partir de Roterdão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bielefeld
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
bielefeld
Nur Bielefeld und München bekamen einen niedrigeren Kilometerpreis ab Rotterdam.
Somente dois locais de destino, Bielefeld e Munique têm um preço por quilómetro inferior a partir de Roterdão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In den Stadtverkehrspolitiken, die z.B. in London bzw. in Bielefeld (Deutschland) in den letzten Jahren/Jahrzehnten gemacht wurden, sieht der EWSA den Beweis dafür, dass negative Trends umgekehrt und eine nachhaltige Verkehrspolitik umgesetzt werden kann, wenn engagierte Entscheidungsträger den Weg dafür frei machen.
Estamos presas no elevador!EurLex-2 EurLex-2
Danach forschte er in den USA und an der Universität Bielefeld und war 1993/94 als Heisenberg-Stipendiat an der Universität Oxford.
Regime pecuniário dos membros do Tribunal de Contas e, nomeadamente, os seus artigos #.o e #.oWikiMatrix WikiMatrix
Januar: Eine Gruppe von jugendlichen Migranten vergewaltigt ein geistig behindertes Mädchen in Bielefeld.
Vão ter uma democracia no país?Gatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Rechtssache C-#/#: Urteil des Gerichtshofs (Erste Kammer) vom #. Dezember # (Vorabentscheidungsersuchen des Finanzgerichts Düsseldorf- Deutschland)- BATIG Gesellschaft für Beteiligungen mbH/Hauptzollamt Bielefeld (Vorabentscheidungsersuchen- Steuerrecht- Harmonisierung- Richtlinie #/#/EWG- Verbrauchsteuerpflichtige Waren- Steuerzeichen- Unrechtmäßige Entnahme aus dem Verfahren der Steueraussetzung- Diebstahl- Überführung in den steuerrechtlich freien Verkehr in dem Mitgliedstaat des Diebstahls- Nichterstattung der auf den gestohlenen Waren bereits angebrachten Steuerzeichen eines anderen Mitgliedstaats
Sim, então ele tomou a boceta para baixo a porra Brightonoj4 oj4
In den Stadtverkehrspolitiken, die z.B. in London bzw. in Bielefeld (Deutschland) in den letzten Jahren/Jahrzehnten gemacht wurden, sieht der EWSA den Beweis dafür, dass negative Trends umgekehrt und eine nachhaltige Verkehrspolitik umgesetzt werden kann, wenn engagierte Entscheidungsträger den Weg dafür frei machen
Você conseguiu, sabe?oj4 oj4
Die erste Erwähnung der Stadt Bielefeld stammt aus dem Jahr 1214 und ist in einer Vertragsurkunde des Grafen Hermann II. von Ravensberg und des Klosters Marienfeld zu finden.
O que nós fazemos?WikiMatrix WikiMatrix
Es ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits zwischen der Wortmann KG Internationale Schuhproduktionen (im Folgenden: Wortmann) und dem Hauptzollamt Bielefeld (Deutschland) über die Zahlung von Zinsen bei der Erstattung von Antidumpingzöllen, die Wortmann gemäß der mit Urteil vom 2. Februar 2012, Brosmann Footwear (HK) u. a. /Rat (C‐249/10 P, EU:C:2012:53), teilweise für nichtig erklärten Verordnung (EG) Nr. 1472/2006 des Rates vom 5. Oktober 2006 zur Einführung eines endgültigen Antidumpingzolls und zur endgültigen Vereinnahmung des vorläufigen Zolls auf die Einfuhren bestimmter Schuhe mit Oberteil aus Leder mit Ursprung in der Volksrepublik China und Vietnam (ABl. 2006, L 275, S. 1) gezahlt hat.
Não vou deixá- lo sair!EurLex-2 EurLex-2
Da diese Schuhe unter einen der in Art. 1 Abs. 1 der Verordnung Nr. 1472/2006 genannten Codes der Kombinierten Nomenklatur eingereiht wurden, setzte das Hauptzollamt Bielefeld nach dieser Verordnung Antidumpingzoll gegen Wortmann fest.
Sabe quantos minutos isso precisa cozinhar?EurLex-2 EurLex-2
Klägerin: EK/servicegroup eG (Bielefeld, Deutschland) (Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwälte T.
Retirou-se e vive em Alexandriaeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
In Deutschland behandelte das Finanzamt Bielefeld-Innenstadt Columbus als Personengesellschaft. Unter Bezugnahme auf § 20 Abs.
Sabes que mais?Estou a ficar farto que fales dela assim. Vamos ser francosEurLex-2 EurLex-2
So ist ein Besucher, die Nachrichten aus Bielefeld liest, nicht unbedingt an Anzeigen für Blumenläden in dieser Stadt interessiert.
As medidas estabelecidas no presente regulamento não serão aplicáveis às infra-estruturas da aviação civil já existentes no território do Liechtensteinsupport.google support.google
Zur Kostensenkung und Verschlankung wird die WestLB ferner bis spätestens [...] 2010 fünf ihrer elf Standorte in Deutschland (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln, Mainz) schließen (14).
A verdadeira revolução, é a bobine de fibra óptica que desenrola o seu fio emaranhado. podendo explorar todos os compartimentos, em toda a sua extensãoEurLex-2 EurLex-2
Birkenfeld, W., Mehrwertsteuer der EU, 4. Auflage, Bielefeld 2001, S. 32 und 33, erklärt, dass der Gerichtshof aus Gründen der Steuerneutralität Begriffe weit auslege, mit denen die Grundlagen der Steuer festgestellt werden (Steuerpflichtiger, wirtschaftliche Tätigkeit, Lieferung, Gegenleistung).
Vamos montá- loEurLex-2 EurLex-2
Der Chefredakteur der Zeitung Neue Westfälische, Ansgar Mönter, berichtet, dass Salafisten in Bielefeld in Nordrhein-Westfalen bereits Flüchtingszentren in der Region infiltriert haben, indem sie Spielzeug, Obst und Gemüse für die Migranten brachten.
Se tivesse sido o seu filho a ter a cabeça esmagada por um martelo, estaria a perguntar- me onde estava quando o devia estar a protegerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Andere Beteiligte im Verfahren vor der Beschwerdekammer: Nexus Liquids GmbH (Bielefeld, Deutschland)
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaEuroParl2021 EuroParl2021
31 Nach ständiger Rechtsprechung kommt es dem Gericht nicht zu, dem HABM Anordnungen zu erteilen, und dieses hat gegebenenfalls die Konsequenzen aus dem Tenor und den Gründen des Urteils des Gerichts zu ziehen (Urteile des Gerichts vom 31. Januar 2001, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/HABM [Giroform], T‐331/99, Slg. 2001, II‐433, Randnr. 33, und vom 13. Juni 2007, IVG Immobilien/HABM [I], T‐441/05, Slg. 2007, II‐1937, Randnr. 13).
Sobre o que você está falando, diabos?EurLex-2 EurLex-2
2 Dieses Ersuchen ergeht im Rahmen eines Rechtsstreits der Columbus Container Services BVBA & Co. (im Folgenden: Columbus) gegen das Finanzamt Bielefeld-Innenstadt (im Folgenden: Finanzamt) wegen der Besteuerung der von Columbus 1996 erzielten Gewinne.
E, às vezes, eles se tornam realidadeEurLex-2 EurLex-2
Nach einem Studium der Musikwissenschaft, Schulmusik, Geographie und Pädagogik in Köln, Mainz und Wien promovierte Oberschelp 1972 in Köln mit der Dissertation Das öffentliche Musikleben der Stadt Bielefeld im 19. Jahrhundert.
Em que classe está ele?WikiMatrix WikiMatrix
1919 ging der Verein eine Fusion mit der Bielefelder Turngemeinde 1848 ein und nannte sich TG Arminia Bielefeld.
Levem-no daquiWikiMatrix WikiMatrix
Das Gericht kann dem HABM somit keine Anordnungen erteilen (Urteile des Gerichts vom 31. Januar 2001, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/HABM [Giroform], T‐331/99, Slg. 2001, II‐433, Randnr. 33, vom 27. Februar 2002, Eurocool Logistik/HABM [EUROCOOL], T‐34/00, Slg. 2002, II‐683, Randnr. 12, und vom 23. Oktober 2002, Institut für Lernsysteme/HABM – Educational Services [ELS], T‐388/00, Slg. 2002, II‐4301, Randnr. 19).
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma DolittleEurLex-2 EurLex-2
Zur Kostensenkung und Verschlankung wird die WestLB ferner bis spätestens [...] # fünf ihrer elf Standorte in Deutschland (Bielefeld, Münster, Dortmund, Köln, Mainz) schließen
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico dooj4 oj4
Am 25. Oktober erläuterten Maria Engleson und Gerhard Grill vor einer Gruppe von 30 Studenten der Fachhochschule Bielefeld in Begleitung von Prof. Dr. Joachim Jedzig die Rolle und die Erfolge des Europäischen Bürgerbeauftragten.
Oh, e também estou a aprender para ter carta de piloto!EurLex-2 EurLex-2
Diese Fragen stellen sich aus Anlaß einer Klage, mit der die Stawa Metallbau GmbH bei einem Gericht ihres Geschäftssitzes, Bielefeld, von ihrem Londoner Vertragspartner, der Firma Custom Made Commercial Ltd, die (teilweise) Zahlung der Vergütung für von ihr hergestellte Fenster und Türen verlangt.
Tranquem o portãoEurLex-2 EurLex-2
18 Nach der Rechtsprechung des Gerichts ergibt sich aus Artikel 63 Absatz 6 der Verordnung Nr. 40/94, dass das Gericht dem Amt keine Anordnungen erteilen kann (Urteil des Gerichts vom 31. Januar 2001 in der Rechtssache T-331/99, Mitsubishi HiTec Paper Bielefeld/HABM [Giroform], Slg. 2001, II-433, Randnr.
Sigam-me ou morram, macacos suadosEurLex-2 EurLex-2
Urteil des Gerichtshofes (Sechste Kammer) vom 15. Juni 2000. - Brinkmann Tabakfabriken GmbH gegen Hauptzollamt Bielefeld. - Ersuchen um Vorabentscheidung: Finanzgericht Düsseldorf - Deutschland. - Richtlinie 92/80/EWG - Nationale Steuer, die entweder aus einer spezifischen Steuer auf die Erzeugnisse, die einen bestimmten Preis nicht überschreiten, oder aus einer Ad-Valorem-Steuer auf die Erzeugnisse, die diesen Preis überschreiten, besteht. - Rechtssache C-365/98.
O exército está sob o comando de oficiais adeptos do golpeEurLex-2 EurLex-2
141 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.