biene (honig)
abelha produtora de mel
Bienen oor Portugees
Bienen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Abelha
Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.
Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.
abelhas
Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.
Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
bienen
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
abelha
Bücher sind Bienen, die Blütenstaub von einem Geist zum andern tragen.
Os livros são abelhas que levam o pólen de uma inteligência a outra.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Was ihn aus dem Koma holte, war das Dröhnen von Trommeln und das Summen von Bienen.
Ensaios de navegaçãoLiterature Literature
iii) Mit der Ausnahme von Bienen müssen die Tiere ständigen Zugang zu Weideland oder Raufutter haben.
Por que não foi de avião para Meca?Seria bem mais práticoEurLex-2 EurLex-2
Sie haben eine Biene nach mir benannt.
Prevenção e detecção de fraudes e irregularidadesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der LD50-Wert wird in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben.
Agora você entregar a noivaEurLex-2 EurLex-2
Lokale BezugsnummerDer Unterzeichnete bestätigt Folgendes:II.1. Die Bienen/Hummelna) stammen aus einem Gebiet, über das keine Sperre wegen bösartiger Faulbrut verhängt wurde.
Os efeitos secundários muito frequentes (verificados em pelo menos um de cada dez doentes) são: • Perda de cabelo • Diminuição anormal do número de neutrófilos do sangue • Diminuição do número de glóbulos brancos no sangue • Deficiência de glóbulos vermelhos • Redução no número de linfócitos no sangue • Efeito sobre os nervos periféricos (dor e dormência) • Dor numa ou mais articulações • Dores muscularesEurLex-2 EurLex-2
Es sei erwähnt, dass die Zahl der Bienen in vier europäischen Ländern, in denen diese Chemikalien verboten wurden, sprunghaft gestiegen ist.
Usar o Reprodutor Multimédia da Barra Lateralnot-set not-set
Die LD# sollte in ìg Prüfsubstanz je Biene angegeben werden
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoeurlex eurlex
Die Vernichtung von Bienen in den Waben als Methode zur Ernte der Imkereierzeugnisse ist verboten.
Não consegues sobreviver aqui, sozinha!EurLex-2 EurLex-2
In Paris wurden Bienen unter gleichbleibenden Licht- und Temperaturverhältnissen gelehrt, etwa um 20.15 Uhr auf einem Teller Zuckerwasser vorzufinden.
Eles parecem tão confortáveisjw2019 jw2019
Überwachung der Verwaltung der Güter und Wahrnehmung der Rolle des Verwalters der im Bestandsverzeichnis eingetragenen Gegenstände (Gestionnaire des Biens Inventoriés (GBI)): Bestandsverzeichnis und Erfassung des Mobiliars (Datenbank ELS);
Tenho sangue nas mãos por causa do teu paiEurLex-2 EurLex-2
Er dachte sich wohl, ich würde mit einer der Bienen enden, mit denen...
Bob Krantz, ataque cardíacoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Wasserorganismen, Bienen und anderen Nichtziel-Arthropoden.
Incrível, não é, galera?EurLex-2 EurLex-2
in der Erwägung, dass 76 % der Produktion von Nahrungsmitteln für den menschlichen Verzehr durch die Tätigkeit der Bienen gesichert werden,
Estou na escola com o seu filhonot-set not-set
Die Varroose bei Bienen ist in Anhang B der Richtlinie 92/65/EWG aufgeführt.
Alguém me ajude, por favor!EurLex-2 EurLex-2
R 57: Giftig für Bienen
Tem certeza que não tem a Pergunta ou um modo de consegui-la?EurLex-2 EurLex-2
Diese Angaben sind nicht einzutragen für Mastfärsen (Code 251 ), Bienen (Code 700 ) und sonstige Tiere (Code 900 ).
Quer dizer que a novata foi levemente iniciadaEurLex-2 EurLex-2
In einigen Fällen (z. B. wenn man erwartet, dass die Prüfsubstanz eine geringe Toxizität besitzt) kann ein Limit-Test mit # ìg Wirkstoff/Biene durchgeführt werden, um nachzuweisen, dass die LD# höher als dieser Wert ist
Não acredito que estou a dizer istoeurlex eurlex
♫ von der Biene des Vogels der Motte.
Temos atores totalmente virtuais que usamos sobretudo em cenas perigosasted2019 ted2019
Da Getreide, Obst und Gemüse in Europa von der Bestäubung durch Bienen abhängen, besteht bei diesen Kulturpflanzen und bei landwirtschaftlichen Erzeugnissen im Allgemeinen eine hohes Risiko der Ausbreitung verschiedener Krankheiten.
Espere, espereEuroparl8 Europarl8
Wird ein organisches Lösemittel oder ein Benetzungsmittel verwendet, müssen drei zusätzliche Kontrollgruppen mit jeweils zehn Bienen für das Löse-oder Benetzungsmittel mit einbezogen werden
Tem idade para ser meu paieurlex eurlex
Die Mitgliedstaaten prüfen die Möglichkeit der Exposition von und der Wirkungen auf andere Arthropoden als Bienen.
Eu juro, capitão.Nada aconteceuEurLex-2 EurLex-2
Die Bienen sind so groß wie Hornissen und sind äußerst angriffslustig.
E todas aquelas noites a mãe eu ficávamos conversando sobre você!jw2019 jw2019
Nach Beurteilung der 2014 und 2015 von den Antragstellern übermittelten Informationen zog die Kommission den Schluss, dass die gemäß der Durchführungsverordnung (EU) Nr. 485/2013 vorzulegenden zusätzlichen bestätigenden Informationen nicht vorgelegt wurden; zudem zog sie nach Prüfung der Schlussfolgerung zur aktualisierten Risikobewertung für Bienen den Schluss, dass weitere Risiken für Bienen ohne Festlegung weiterer Beschränkungen nicht ausgeschlossen werden können.
É necessário dispor no sentido de que os factos e considerações essenciais sejam divulgados às partes susceptíveis de beneficiar desse tratamento e que a divulgação tenha lugar, tendo devidamente em conta o processo de tomada de decisão na Comunidade, num prazo que permita às partes defender os seus interessesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
besonders auf den Schutz von Bienen achten und sicherstellen, dass die Anwendungsbedingungen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikobegrenzung umfassen;
Só tenho esteEurLex-2 EurLex-2
— auf den Schutz von Vögeln, Säugetieren, Nichtzielarthropoden und Bienen. Die Zulassungsbedingungen müssen gegebenenfalls Maßnahmen zur Risikominimierung enthalten;
Estou cuidando dissoEuroParl2021 EuroParl2021
212 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.