Bitstrom oor Portugees
Bitstrom
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
fluxo de bits
96,8% alles Daten weltweit, der riesige Bitstrom, aus dem alle anderen entspringen?
96.8% de dados mundiais, o grande fluxo de bits de que tudo o resto deve seguir?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dieser Markt umfasst „Bitstrom“-Zugang, der die Breitband-Datenübertragung in beiden Richtungen gestattet und sonstigen Großkundenzugang, der über andere Infrastrukturen erbracht wird, wenn sie dem „Bitstrom“-Zugang gleichwertige Einrichtungen bereitstellen.
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-MembrosEurLex-2 EurLex-2
erinnert daran, dass anlagenbasierter Wettbewerb, bei dem konkurrierende Diensteanbieter in die eigene Infrastruktur investieren, im allgemeinen bessere Ergebnisse für die Verbraucher zeitigt und die Grundlagen für einen nachhaltigen Wettbewerb legt; betont daher, dass der Nachdruck auf zugangsbasiertem Wettbewerb (z.B. Weiterverkauf, Entbündelung des Teilnehmeranschlusses, Bitstrom-Zugang) nicht als Ziel an sich, sondern als ein Weg zu umfassenderem anlagenbasiertem Wettbewerb im Telekommunikationssektor gesehen werden sollte
Este lugar fede à merdaoj4 oj4
Die Bereitstellung schneller Bitstromdienste ist im Gemeinschaftsrecht nicht vorgeschrieben. Wenn jedoch ein etablierter Betreiber Bitstrom-DSL-Dienste für seine eigenen Abteilungen, Tochtergesellschaften oder Dritte erbringt, muß er diese Zugangsarten nach dem Gemeinschaftsrecht auch für andere zu transparenten und nichtdiskriminierenden Bedingungen anbieten (Richtlinie 98/10/EG, Artikel 16 Absatz 7).
" Aqui podemos reinar em segurança..." e na minha escolha de reinar, rege a ambiçãoEurLex-2 EurLex-2
Schnelle Bitstrom-Zugangsdienste fallen unter Artikel # der Sprachtelefonrichtlinie und die Bereitstellung der entsprechenden Übertragungskapazität (Back-haul) unter Artikel # der Mietleitungsrichtlinie
Ainda é perigosoeurlex eurlex
"Bitstrom-Zugang mit hoher Geschwindigkeit" bedeutet, dass der etablierte Betreiber eine Hochgeschwindigkeitsverbindung zum Kunden herstellt (indem er z. B. seine bevorzugten ADSL-Konfiguration in seinem Ortsanschlussnetz installiert) und diese Verbindung dann Dritten zur Verfügung stellt, damit sie Hochgeschwindigkeitsdienste anbieten können.
Indicar o nome e o endereço das partes no acordo objecto de notificação, bem como o país da sedeEurLex-2 EurLex-2
DDP_020Erkennt das IDE einen Fehler während der Start Communication-Phase entweder durch Timing oder durch den Bitstrom, wartet es P3min bis zur erneuten Ausgabe der Anforderung.
O objecto da presente Convenção é promover, proteger e garantir o pleno e igual gozo de todos os direitos humanos e liberdades fundamentais por todas as pessoas com deficiência e promover o respeito pela sua dignidade inerenteEurLex-2 EurLex-2
(3) Schneller Bitstrom-Zugang (Bereitstellung von DSL-Diensten durch den etablierten Betreiber)
O que vou fazer quando você se for, Doutor?EurLex-2 EurLex-2
Der Endkunden-Zugang ist am weitesten verbreitet (51 % der DSL-Leitungen von Neueinsteigern), gefolgt vom Bitstrom-Zugang (24,3).
Peço desculpa e espero que não se tenha ofendidoEurLex-2 EurLex-2
Erkennt das IDE einen Fehler während der Start Communication-Phase entweder durch Timing oder durch den Bitstrom, wartet es P3min bis zur erneuten Ausgabe der Anforderung.
Deve preparar- se contra as humilhaçõesEurLex-2 EurLex-2
September notifzierten Fällen haben die NRB die etablierten Betreiber aufgefordert, Bitstrom-Zugang anzubieten.
Gostaria de pedir desculpas pelo que lhe disse na outra noite após o filmeEurLex-2 EurLex-2
Dennoch gibt es - trotz schwieriger Kapitallage - zweifellos eine bedeutende, langfristige Nachfrage nach dem entbündelten Zugang, und zwar neben der massiven Nachfrage nach dem diskriminierungsfreien Zugang zu den Hochgeschwindigkeits-Zugangsdiensten (,Bitstrom-Zugang") der etablierten Betreiber.
Ele estava a dizer o mesmo de tiEurLex-2 EurLex-2
Damit wird die in früheren Entscheidungen Italiens und Frankreichs vertretene Ansicht untermauert, dass der etablierte Betreiber möglicherweise keinen Bitstrom-Zugang an der DSLAM- oder ATM-Vermittlung für seine eigenen nachgelagerten Zweige anbietet, der Markt jedoch so beschaffen ist, dass er zum Angebot des Bitstrom-Zugangs (und nicht nur eines Weiterverkaufsprodukts) auf diesen Ebenen gezwungen werden muss.
Eu disse ao Sid que esta era uma viagem só de idaEurLex-2 EurLex-2
Erkennt das IDE einen Fehler während der Start Communication-Phase entweder durch Timing oder durch den Bitstrom, wartet es P#min bis zur erneuten Ausgabe der Anforderung
Cotizações sociais devidas à Comissãoeurlex eurlex
Die Kommission hat lange Zeit die Meinung vertreten, dass die nichtdiskriminierende Bereitstellung des Bitstrom-Zugangs eine wesentliche Voraussetzung für die Entwicklung des Wettbewerbs beim Ortsanschluss, vor allem des schnellen Internet, in der EU sei.
Que diabo está havendo?EurLex-2 EurLex-2
Das Niveau des Datenschutzes bei dem Umfang der Bitströme ist in der Europäischen Union noch unzureichend.
Acusar o Oerstadt do homicídio da Kuchever...... irá levantar questões sobre a forma como arranjámos as provasEuroparl8 Europarl8
Der Bitstrom-Zugang, der es Neueinsteigern gestattet, nach ONP- und Wettbewerbsgrund sätzen DSL-Dienste mit Hilfe der DSL-Einrichtungen des etablierten Betreibers anzubieten, wird in acht Ländern angeboten (Dänemark, Deutschland, Spanien, Italien, Österreich, Finn land, Schweden, Vereinigtes Königreich).
A hermandad se reuneEurLex-2 EurLex-2
Letzterer sollte dazu verpflichtet werden, sein Bitstrom-Vorleistungsangebot anzupassen, bevor er selbst neue glasfasergestützte Endkundendienste startet, damit andere Betreiber, die seine Zugangsdienste in Anspruch nehmen und mit ihm im Wettbewerb stehen, hinreichend Zeit haben, auf die Einführung solcher Produkte zu reagieren.
E por que faria isso?EurLex-2 EurLex-2
Der Bitstrom-Zugang gilt allgemein als wichtiges Sprungbrett für neue Marktteilnehmer, um Investitionen in einen kompletten Ausbau ihrer Netzes auf der Grundlage des Zugangs zur Teilnehmeranschlussleitung (zum einen im Wege des "gemeinsamen" und weiter im Wege des "vollständig" entbündelten Zugangs) vorzunehmen. In allen bis zum 30.
A análise PPV revelou que as emissões de GEE de um veículo a Gás de Petróleo Liquefeito (GPL) são inferiores às de um veículo a gasolina e, com as tecnologias actuais, são comparáveis às de um veículo a gasóleoEurLex-2 EurLex-2
"Schneller Bitstrom-Zugang" bedeutet, daß der etablierte Betreiber eine Hochgeschwindigkeitsverbindung zum Kunden herstellt (indem er z.B. seine bevorzugten ADSL-Konfiguration in seinem Ortsanschlußnetz installiert) und diese Verbindung dann Dritten zur Verfügung stellt, damit sie Hochgeschwindigkeitsdienste anbieten können.
Não posso acreditarEurLex-2 EurLex-2
Es gibt zahlreiche unterschiedliche Endkunden-, Großkunden-Bitstrom- und Weiterverkaufsangebote für xDSL-Dienste in den Mitgliedstaaten mit verschiedenen Kombinationen von Übertragungsraten und anderen technischen Bedingungen, so dass ein Vergleich der Preisniveaus in der EU überaus schwierig ist.
Todos não estamos?EurLex-2 EurLex-2
Dieser Markt umfasst Bitstrom-Zugang, der die Breitband-Datenübertragung in beiden Richtungen gestattet und sonstigen Großkundenzugang, der über andere Infrastrukturen erbracht wird, wenn sie dem Bitstrom-Zugang gleichwertige Einrichtungen bereitstellen
Thornton!- agarrou seu chapéu, Sarahoj4 oj4
ANGEBOT 2 – Festnetz-Zugangsprodukt, das auf der Vorleistungsebene in Schicht 3 des siebenschichtigen Modells für Kommunikationsprotokolle der Internationalen Organisation für Normung („Vermittlungsschicht“) angeboten wird, auf der IP-Bitstrom-Ebene mit Übergabepunkten und mit einem höheren Grad der Ressourcenaggregation als auf nationaler oder regionaler Ebene.
Comecei a pintar meu apartamento esta semanaEurLex-2 EurLex-2
den Rahmen für Wettbewerb auf den Güter- und Dienstleistungsmärkten verbessert, indem es insbesondere die restriktiven Vorschriften für reglementierte Gewerbe und Berufe weiter lockert und den Bitstrom-Zugang auf der Vorleistungsebene wirksam reguliert
Após finalizar a inspecção a uma instalação de ensaio ou a auditoria de um estudo, o inspector deverá estar preparado para discutir com representantes da instalação de ensaio, no âmbito de uma conferência final, os resultados obtidos, bem como para elaborar um relatório por escrito-o relatório de inspecçãooj4 oj4
Ferner bietet KPN freiwillig Bitstrom-Zugang, ein Großkundenzugangsprodukt.
Ele se especializou no DrEurLex-2 EurLex-2
65 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.