Braugerste oor Portugees
Braugerste
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cevada para maltagem
Erzeugnis, das bei der Reinigung von Braugerste anfällt und aus Spelz- und Feinstbestandteilen besteht
Produto da limpeza da cevada para maltagem constituído por frações de casca e partículas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Aufstockung des EU-Zollkontingents für „Braugerste“ um 890 Tonnen (erga omnes) unter Beibehaltung des derzeitigen Kontingentzolls von 8 EUR/Tonne;
Agora... um EVP, ou estado vegetativo permanente... é declarado quando o paciente não... emerge de um estado vegetativo depois de # diasEurLex-2 EurLex-2
(1) Mit der Verordnung (EG) Nr. 2377/2002 der Kommission(5), geändert durch die Verordnung (EG) Nr. 626/2003(6), wurde ein Zollkontingent für die Einfuhr von 50000 Tonnen Braugerste des KN-Codes 1003 00 eröffnet.
Vou ser diretoEurLex-2 EurLex-2
Daher scheint es auch sinnvoll zu sein, für Braugerste die gleichen Bestimmungen wie für Futtergerste anzuwenden.
Esse é um feriado de verdade.- Diga a elaEurLex-2 EurLex-2
Verordnung (EG) Nr. 1679/98 der Kommission vom 29. Juli 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Verordnung (EG) Nr. 1099/98 des Rates und zur teilweisen Erstattung der Zölle im Rahmen eines Einfuhrkontingents für Braugerste
Tudo o que disse é verdadeEurLex-2 EurLex-2
Malz aus Braugerste mit folgenden Eigenschaften
Minhas vitaminasoj4 oj4
Die Verarbeitung der eingeführten Gerste zu Malz gilt als erfolgt, wenn die Braugerste der Weiche unterzogen wurde.
Porque é onde fica meu apartamento aconcheganteEurLex-2 EurLex-2
3 Die der Klägerin gewährte Finanzhilfe ist für den Bau einer Mälzerei in Eemshaven (Niederlande) gedacht und soll es ermöglichen, verschiedene Vorgänge wie die Lagerung und Verarbeitung der Braugerste sowie die Erzeugung und Vermarktung des Malzes an einem einzigen Standort zusammenzufassen.
Ao proceder a essa revisão, o Conselho de Estabilização e de Associação considerará a conveniência de preservar os efeitos dos limites em causa em termos reaisEurLex-2 EurLex-2
Die Investition in diese Anlage ermöglicht es, die gesamte Lagerungs- und Verarbeitungskette für Braugerste sowie die Erzeugung und Vermarktung von Malz zusammenzufassen.
Põe as mãos no volanteEurLex-2 EurLex-2
Der Anbau von Braugerste würde bessere Perspektiven bieten.
OK, quer saber? vá se danar, amigão, falou?EurLex-2 EurLex-2
/5. Oktober 2005 über Braugerste hingewiesen, auf dem der Internationale Getreiderat (9) mit einem Anstieg der gesamten Kapazität der Malzherstellung bis zum Jahr 2010 um 10 % rechnete.
Os meus colegas acham as suas mãe chatas, mas amam- nasEurLex-2 EurLex-2
Muster der von der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika ausgestellten Konformitätsbescheinigung für Braugerste zur Herstellung von Bier, dessen Reifung in Buchenholz enthaltenden Fässern erfolgt
Não são os adjuntos normais, são os guardas com o emblema de lataoj4 oj4
Für Braugerste wird ein Kontingent von 50 000 Tonnen und einem Zollsatz von 8 EUR/t eröffnet, außerdem gelten hier neue Qualitätskriterien und besondere Bestimmungen für die Verarbeitung.
Se se poupar, sinto que é homem para agüentarEurLex-2 EurLex-2
Da der Abschlag für Braugerste abgeschafft und der Abschlag für Mahlweizen oberer Qualität als Prämie angewendet wird, werden die mit den Bestimmungen über die besondere Verwendung verbundenen Abschläge für spezifische Erzeugnisse künftig nur noch für Hartmais gelten.
Desculpe por isso, garotoEurLex-2 EurLex-2
Der anzuwendende Zollsatz des gemeinsamen Zolltarifs im Rahmen des Kontingents beläuft sich auf 50 % des vollen, am Tag der Einfuhr anwendbaren Zollsatzes, ohne den Abschlag, der bei Einfuhren von Braugerste angewendet wird.
O que vocês tem aí?EurLex-2 EurLex-2
130 Mit ihrem zweiten Argument macht die Klägerin geltend, dass sie aufgrund der verbesserten Qualität von HTST‐Malz und aufgrund der Tatsache, dass die Art der Investition – insbesondere die geografische Lage der Mälzerei in Eemshaven sowohl in der Nähe von Braugerste-Anbaugebieten als auch in der Nähe eines Tiefseehafens – ihr ermögliche, Kunden außerhalb der Gemeinschaft zu beliefern, für ihre Erzeugnisse leicht normale Absatzmöglichkeiten finden könne.
Não, eu só apareci para confirmar algumas coisasEurLex-2 EurLex-2
Die von dieser Behörde auszustellenden Bescheinigungen für Braugerste zur Herstellung von Bier, dessen Reifung in Buchenholz enthaltenden Fässern erfolgt, werden nach dem Verfahren der Verwaltungsarbeit gemäß den Artikeln 63 bis 65 der Verordnung (EWG) Nr. 2454/93 von der Kommission offiziell anerkannt.
Com meiguice, queridaEurLex-2 EurLex-2
Aufgrund der internationalen Verpflichtungen der Gemeinschaft muss die einzuführende Braugerste zur Herstellung von Bier, dessen Reifung in Buchenholz enthaltenden Fässern erfolgt, bestimmt sein.
Há uma comissão que estudaEurLex-2 EurLex-2
Für das Zollkontingent für Braugerste sollten die gleichen Bestimmungen gelten.
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasEurLex-2 EurLex-2
Auf die EO entfallen 8 % des Marktes für die Lieferung von Braugerste an die Brennereien der Region.
Juntem- se a mim ao erguerem o vossocopo em tributoEurLex-2 EurLex-2
Zusammenfassend kann festgestellt werden, daß sich die derzeitige Politik weder auf die europäischen Braugerste- noch auf die Malzausfuhren besonders ungünstig auswirkt.
Cefaléia em salvas podem durar por anosEurLex-2 EurLex-2
In der gemeinsamen Marktordnung für Getreide wird nicht in besonderer Weise zwischen Braugerste und Futtergerste unterschieden, daher gibt es auch keine eigenen Bestimmungen für die Ausfuhr von Braugerste.
Estava pensando se vai me dizer porque estamos na ChinaEurLex-2 EurLex-2
Bezüglich der Anforderungen, die derzeit auf dem Welt- und Binnenmarkt an hochwertige Braugerste gestellt werden, werden Sorten mit hoher Enzymaktivität, einem hohen Gehalt an Extrakt und hohen Werten bei der endgültigen Vergärung bevorzugt
Fingir o quê?oj4 oj4
(9) Verordnung (EG) Nr. 1064/2009 der Kommission vom 4. November 2009 zur Eröffnung und Verwaltung des Gemeinschaftszollkontingents für die Einfuhr von Braugerste mit Ursprung aus Drittländern (ABl. L 291 vom 7.11.2009, S.
Acreditas em qualquer coisa que um advogado diz para tu?Eurlex2019 Eurlex2019
Bezüglich Gerste hat die Gemeinschaft beschlossen, die Präferenzspannenregelung durch zwei Zollkontingente für Braugerste und für Gerste zu ersetzen. Letzteres ist Gegenstand der Verordnung (EG) Nr. 2376/2002 der Kommission ( 4 ).
Esta dotação destina-se a cobrir a compra de mobiliárioEurLex-2 EurLex-2
Die durchschnittlichen Marktpreise für Gerste in der EU haben sich im Laufe des Jahres kaum verändert. Eine Ausnahme bildete lediglich die Braugerste, deren Preis Mitte des Jahres unter 140 EUR/t sank, bevor er sich ab August wieder erholte und erneut auf dieses Niveau kletterte.
O Ministério dos Transportes e Comunicaçõesreserva-se o direito de alterar os requisitos de serviço público na sequência da mudança de condições de aprovação de aeroportosEurLex-2 EurLex-2
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.