Brauner Zwerg
anã marrom
braun oor Portugees
braun
de
Farblich von rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
marrom
de
Farblich von rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
pt
Que tem cor vermelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.
Eine der Katzen ist schwarz, die andere braun.
Um dos gatos é preto, o outro é marrom.
castanho
de
Farblich von rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
pt
Que tem cor vermelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.
Er streicht mit seiner Hand durch ihr langes, gewelltes braunes Haar.
Ele passa a mão nos longos e ondulados cabelos castanhos dela.
moreno
Ihr seid nicht mehr schwarz oder braun oder gelb oder rot.
Já não és mais preto, moreno, amarelo ou vermelho.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pardo · bronzeado · castanha · derretido · mascavado · bruno · trigueiro · queimado de sol
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Braun
de
Ein rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
marrom
de
Ein rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
pt
Uma cor vemelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.
Eine der Katzen ist schwarz, die andere braun.
Um dos gatos é preto, o outro é marrom.
castanho
de
Ein rot-orange Farbe, inklusiv der Farbe von Schokolade oder Kaffee.
pt
Uma cor vemelha-alaranjada, incluindo a cor do chocolate ou do café.
Er streicht mit seiner Hand durch ihr langes, gewelltes braunes Haar.
Ele passa a mão nos longos e ondulados cabelos castanhos dela.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
marrom, castanho
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Die Bäume können sich nicht recht entscheiden, ihre Blätter sind gleichzeitig grün und gelb und braun.
As árvores parecem hesitar diante da nova estação; suas folhas têm tons de verde, amarelo e marrom ao mesmo tempo.Literature Literature
Braune Menschen: illegal.
Pessoas escuras, ilegais.ted2019 ted2019
Der Tisch da wäre niemals »braun«; er wäre »sozusagen« braun, und was sollte das bitte für eine Farbe sein?
Aquela mesa nunca seria “marrom”, mas “meio que amarronzada”, e que cor era essa?Literature Literature
Sea Caraway war gelassen und zufrieden und braun gebrannt gewesen - also genau das Gegenteil von mir jetzt.
Sea Caraway era calma, tranquila e bronzeada, ou seja, o contrário de mim agora.Literature Literature
Wir konnten verstehen und beweisen, dass die braune Beschichtung, die wir heutzutage sehen nicht von Leonardo da Vinci gemalt wurde, der uns bloß das andere Bild hinterließ, welches wir 500 Jahre lang nicht sehen konnten, und uns jetzt, dank der Technologie zugänglich ist.
Passámos a compreender e a provar que a camada castanha que vemos hoje não foi feita por Leonardo da Vinci - que nos deixou apenas o outro desenho que, durante cinco séculos, não fomos capazes de ver -- graças apenas à tecnologia.ted2019 ted2019
Der Traum ging wie immer damit zu Ende, dass silbergrauer Tod seine braunen Augen überwucherte.
O sonho sempre terminava quando uma morte cinza-prateada cobria-lhe os olhos castanhos.Literature Literature
Ich würd zwar gern braun werden, aber nicht unbedingt dafür hungern.
Eu gostaria de tomar sol,... mas eu nao seria nada sem comida.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Auch der Protagonist in seiner Komödie besaß einen braunen Anzug, ärmlich, doch würdevoll.
O protagonista da sua peça também tinha um terno marrom, pobre e digno.Literature Literature
Reynolds hielt eine braune Papiertüte mit einem großen Fettfleck an der Seite hoch.
Reynolds segurava uma sacola de papel pardo com uma grande mancha de gordura embaixo.Literature Literature
Sie steckte in einem braunen Lederhandschuh, tastete über den Tisch, schloß sich um den Griff des Schlangenmessers.
Estava com luva de couro marrom, apalpou a superfície da mesa e fechou-se em torno da faca.Literature Literature
Mutter hob die Hand und streichelte Johnnys braune Locken. »Niamh ist also in Sicherheit.
A minha mãe ergueu uma mão para afagar os caracóis castanhos de Johnny. — Portanto, Niamh está salva.Literature Literature
Rohstoffe für den „Düsseldorfer Mostert“ sind braune und gelbe Senfsaaten, in Düsseldorf erzeugter, unfiltrierter Branntweinessig, das besonders kalk- und mineralienhaltige Düsseldorfer Wasser, Salz, Zucker und Gewürze.
Matérias-primas utilizadas no fabrico da «Düsseldorfer Mostert»: sementes de mostarda amarelas e castanhas, vinagre de vinho, não filtrado, fabricado em Dusseldorf, água de Dusseldorf, característica por ser rica em cálcio e outros minerais, sal, açúcar e especiarias.EurLex-2 EurLex-2
Dann hätte ich gern noch ein paar Sommerkleider und meine braunen Wildlederschuhe.
E, por favor, mandem-me uns vestidos de verão e aqueles sapatos de camurça marrons.Literature Literature
Nein, sondern sie beizen sie und gebrauchen die getrockneten braunen Blätter um der körperlichen Sinnesempfindungen willen zum Rauchen, Kauen (ohne den Saft hinunterzuschlucken) oder Schnupfen, und all dies schadet dem Körper wirklich.
Não, mas eles as curtem e então usam as folhas secas, marrons, para fumar, mascar (sem engolir o sumo) ou cheirar, para obter sensações físicas, e tudo isso com dano real para o corpo e a mente.jw2019 jw2019
" Das schwärzeste Schwarz ist der leichtesten Bräune nicht annähernd so nah,
" O mais escuro negro não està perto do mais claro bronzeado,OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Du sitzt auf dem Wohnmobil, arbeitest an deiner Bräune mit einer Schrotflinte auf dem Schoss.
Ficas na caravana a trabalhar para o bronze com a caçadeira na mão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sanae schaute ihn wortlos an, ihre sanften braunen Augen boten ihm Hilfe und Freundschaft an.
Os ternos olhos castanhos de Sanae ofereciam apoio e amizade.Literature Literature
( 84 ) Anzugeben sind nur die Grundfarben wie folgt: weiß, gelb, orange, rot, purpurrot/violett, blau, grün, grau, braun oder schwarz.
( 84 ) Para os veículos híbridos eléctricos, indicar ambas as potências.EurLex-2 EurLex-2
Jedenfalls habe ich Hoffmann ablenken können, aber Braun war nach wie vor misstrauisch.
De qualquer maneira, por mais que Hoffman possa ter se distraído, Braun ainda estava desconfiado.Literature Literature
Nun Sir, das ist die braune Windsor Suppe.
Bem, senhor, é uma Sopa Windsor.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich wählte überbackenes Gemüse und braunen Reis mit einem Glas Weißwein unbestimmter Herkunft.
Eu me inclinei por verduras salteadas com arroz integral e um copo de vinho branco de origem desconhecida.Literature Literature
Anmerkung: Das Derivatisierungsreagens kann ohne Stabilitätsverlust eine Woche bei 4 °C in einer braunen Glasflasche aufbewahrt werden.
Nota: Este reagente deve ser guardado a 4 °C num frasco de vidro castanho, mantendo-se estável durante uma semana.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Glatte Haare, braun bei dem einen, blond bei dem anderen, fielen ihnen bis auf die Schultern.
Cabelos lisos, castanho num e louro no outro, caíam até a altura dos seus ombros.Literature Literature
Unser Jahrhundert, das zwischen roter und schwarzer Pest schwankte, mußte die braune Pest, mußte Kindheiten erleben, die verpfuscht wurden.
O nosso século, que oscilou entre a peste vermelha e a peste negra, conheceu bem demais outro tipo de peste, conheceu bem demais as infâncias massacradas.Europarl8 Europarl8
Dann nahm ich aus dem braunen Bankkuvert dreißig Einhundert-Dollar-Scheine und legte die andern zwanzig wieder hinein.
Do envelope pardo do banco, tirei trinta notas de cem e devolvi as vinte restantes.Literature Literature
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.