Braunbär oor Portugees
Braunbär
de
Ursus arctos (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
urso pardo
Wenn es ein Braunbär ist, rollt man sich zusammen.
Se é um urso-pardo, você se enrola em uma bola.
urso-pardo
Wenn es ein Braunbär ist, rollt man sich zusammen.
Se é um urso-pardo, você se enrola em uma bola.
Urso-pardo
Wenn es ein Braunbär ist, rollt man sich zusammen.
Se é um urso-pardo, você se enrola em uma bola.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Braunbären in der EU
O senhor está bem?EurLex-2 EurLex-2
Dann werden Winnetou und Apanatschi auf die Jagd gehen... und den Grizzly und Braunbären jagen.
Espera, aqui nãoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und dann, Mister Braunbär, holen uns die Cops hier raus.
Eu estou dizendo a ti!Literature Literature
Braunbären sind in mehreren Teilen Ost‐ und Westeuropas bereits ausgestorben, und das Jagen von Bären, die Winterschlaf halten, bringt die Art in Gefahr.
Os principais incêndios no WTC # foram os seguintes: no lado este, entre os #o e #o andares.Na face norte, nos #o e #o pisosnot-set not-set
Braunbär
Há anos que a sua amiga Sadie ouvia o bêbado do ForsythEurLex-2 EurLex-2
Luchs, Braunbär und Wolf sind in Anhang IV Buchstabe a) der Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen(1) (nachstehend Richtlinie genannt) aufgeführt.
Para doentes com diarreia, recomenda-se que seja feito um controlo de acompanhamento do pesoEurLex-2 EurLex-2
26 In dem Standarddatenbogen dieser Gebietsmitteilung, den das Königreich Spanien der Kommission im Zusammenhang mit seinem Vorschlag, dieses Gebiet als GGB vorzusehen, übermittelt hatte, sind u. a. 10 bis 15 Exemplare des Braunbären und 42 bis 47 männliche Exemplare der kantabrischen Unterart des Auerhuhns (Tetrao urogallus cantabricus) aufgeführt.
Se eu achasse que haviaEurLex-2 EurLex-2
Der syrische Braunbär, früher in Palästina heimisch, wog etwa 140 Kilogramm, und ein einziger Schlag seiner riesigen Tatze konnte tödlich sein.
Sabe onde é isto?jw2019 jw2019
Wie eine Meute deutscher Braunbären.
Verdade é sobre belezaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wir haben so oft an ihre Tür geklopft, das hätte sogar einen Braunbären verscheucht.
Sim, mas quero dizerLiterature Literature
Der gefeierte Naturfotograf Art Wolfe begibt sich nach Alaska, um den prächtigen Braunbären in Aktion festzuhalten.
Entre as conclusões da referida estratégia temática figura a necessidade de novas reduções das emissões procedentes do sector dos transportes (aéreos, marítimos e rodoviários), dos agregados familiares e dos sectores energético, agrícola e industrial para se atingirem os objectivos da UE em matéria de qualidade do arOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Meiner Ansicht nach gibt es nichts Angsteinflößenderes, als von einem ärgerlichen Braunbären angestarrt zu werden.
O que se passa aqui?Literature Literature
Heute wird dieser riesige Braunbär als Kodiakbär bezeichnet.
Não pude vir mais rápidojw2019 jw2019
Verschiedene Großraubtiere, z.B. Wolf, Braunbär und Luchs, werden durch die Richtlinie 92/43/EWG des Rates vom 21. Mai 1992 (Anhang IV a)) zur Erhaltung der natürlichen Lebensräume sowie der wildlebenden Tiere und Pflanzen (2) (nachstehend Habitat-Richtlinie genannt) geschützt.
Os metadados referidos no artigo #.o do Regulamento (CE) n.o #/# têm de ser transmitidos ao Eurostat até # de Maio deEurLex-2 EurLex-2
Umweltschutz-NRO in Bulgarien und Europa fordern, die Jagd auf Braunbären in Bulgarien zu stoppen(3).
É muito, muito românticonot-set not-set
188 Dazu ergibt sich aus dem von dem Unternehmen Minero Siderúrgica de Ponferrada initiierten Umweltbericht vom 7. November 2008 über den geplanten Betrieb der Kohletagebaustätte „Feixolín“ in den Bergen von Orallo (Villablino, Léon), der der Klageschrift der Kommission beigefügt ist, dass der auf dieser Grube beruhende Verlust von Lebensräumen des kantabrischen Braunbären innerhalb des sogenannten „Korridors von Leitariegos“ erheblich war, dass sich die Bären 3,5 km bis 5 km von den Gebieten fernhalten, die aufgrund der Bergbautätigkeiten durch Lärm und Vibrationen beeinträchtigt sind, und dass dieser Betrieb den Zugang des Braunbären zu dem Korridor verhindern oder erheblich erschweren wird, obwohl es sich bei diesem Korridor um eine für die westliche Population dieser Art überaus kritische Nord-Süd-Passage handelt.
Ela escolhe um e traz ele para casaEurLex-2 EurLex-2
Im Zusammenhang mit der neuen Anfrage des Herrn Abgeordneten möchte die Kommission hervorheben, daß nur zwei von diesen durch LIFE-Natur unterstützte Vorhaben spezifische Maßnahmen zur Bestandsaufstockung des Braunbären umfaßten, während nie ein Projekt zur Wiederaufstockung der Wolfs- oder Luchsbestände oder zur Wiedereinbürgerung einer dieser Arten finanziert worden ist.
Potencial das PMEEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Schutz des Braunbären in Bulgarien
Nos centésimos de segundo que o atirador leva a premir o gatilho, ele inspira controladamente e decide se as condições são as ideais para acabar com uma vidaEurLex-2 EurLex-2
Ist der Kommission bekannt, daß russische Wilderer in ganz Sibirien dem russischen Braunbären auf barbarische Art nachstellen, weil die Maßnahmen zum Schutz der gefährdeten wildlebenden Tierarten in dieser Region nicht mehr richtig greifen?
Mas sei que não se abre ao espaço normal ou ao hiperespaçoEurLex-2 EurLex-2
179 Außerdem hätten diese Betriebe eine „Barrierewirkung“, die dazu beigetragen habe, dass der Korridor von Leitariegos – der für die westliche Population des kantabrischen Braunbären, zu der der Kernbestand der im „Alto Sil“ anzutreffenden Braunbären gehöre, ein sehr wichtiges Durchzugsgebiet sei – versperrt worden sei. Im Ergebnis sei der Lebensraum dieser Population zerstückelt worden, und einige ihrer Gruppen seien isoliert worden.
Bem, eu não sou uma cabraEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Jagd auf Braunbären in Bulgarien
A entidade homologadora pode decidir solicitar que o fabricante forneça o dossiê de documentaçãoEurLex-2 EurLex-2
In den Zoos der Gemeinschaft werden gleichzeitig Jahr für Jahr Braunbären gezuechtet, um mit deren niedlichem Nachwuchs Publikum anzulocken.
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoEurLex-2 EurLex-2
Terri kehrte noch einmal zu den Gedichten für Mister Braunbär zurück.
Eu vou fazer xixi!Literature Literature
" Braunbär "?
Me dê outra bebida, LouieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Kommission erwähnt in diesem Zusammenhang zwar die Notwendigkeit, den westlichen Verbreitungsschwerpunkt des Braunbären im kantabrischen Gebirge, zu dem das GGB „Alto Sil“ gehört, mit dem östlichen Verbreitungsschwerpunkt zu verbinden, der 50 bis 100 Kilometer entfernt liegt.
Bem, tens aqui a tua fraldaEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.