um die Ecke
ao virar da esquina
Ecke oor Portugees
Ecke
de
Ecke (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
esquina
An der Ecke bogen wir links ab und fuhren nach Norden.
Nós viramos à esquerda na esquina e seguimos para o norte.
quina
Wenn wir jede Ecke runden und jedes scharfe Objekt entfernen,
Quando arredondarmos todas as quinas e eliminarmos todos os objetos afiados,
vértice
de
Punkte in der Geometrie, meist Schnittpunkte von Geraden oder Ebenen
pt
tipo especial de ponto que descreve os cantos ou interseções de formas geométricas
Legen Sie hier die Anzahl der Ecken des Vielecks fest
Indique aqui o número de cantos (vértices) do polígono
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
escanteio · canto · ângulo · ponta · aresta · recanto · rincão · borda · topo · pedaço · cume · nó · nodo · pontapé de canto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
ecke
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
aresta
Die äußeren Ecken des Fangmauls können abgerundet werden.
As arestas exteriores do copo do engate podem ser arredondadas.
topo
Wir wollen in der oberen linken Ecke sein, wo ein gutes Leben nicht die Welt kostet.
Nós queremos estar no topo esquerdo, onde vidas boas não custam a terra.
cume
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Mutanten standen in einer Ecke zusammen, nur Gucky bildete eine Ausnahme und hockte in einem Sessel.
Disposições técnicas de gestão do risco (votaçãoLiterature Literature
Ich werfe ihn in eine Ecke, unter dem Vorwand, mir sei zu warm.
No entanto, a Comissão apenas se propõe realizar estudos e tomar outras medidas que não explicou pormenorizadamente.Literature Literature
In der einen Ecke stehen drei Gitarren, die elektrische ist noch vom Vorabend eingestöpselt.
Eu quero o mantoLiterature Literature
Er hatte sich von der Tochter verabschiedet, indem er unerwartet an einer Ecke aufgetaucht war.
A abundância tem- nos deixado insatisfeitosLiterature Literature
Der Vater ist der, der in der Ecke sitzt
É, eu percebi issoopensubtitles2 opensubtitles2
Und dann die Hülle – die Ecken davon – betonen alle die Dynamik, die Bewegung des Gebäudes als eine Reihe von seismischen Verschiebungen, geologischen Schichten.
Qualquer um que possa citar Thomas More vale o esforçoted2019 ted2019
Aber hier kam ihm jede Ecke gleich vor, und all die Kinder starrten ihn aus stillen, ausdruckslosen Gesichtern an.
Esse é o mais sabaroso e menos calórico memorial do #/# já feitoLiterature Literature
Einfach auf das Symbol in der Ecke klicken, entweder das PDF - oder das Diaformat wählen, die Datei in Ihrem PDF- Reader öffnen und als E- Mail versenden.
Como é que vai ser?QED QED
Schließlich gingen sie hinüber in die Hall und setzten sich in eine Ecke.
Ainda bem.Porque é absurdoLiterature Literature
Wenn der Tod irgendwo hinkommt, dann hier, Kind. Um jede Ecke schleichend.
Reclama, mais uma vez, uma maior participação dos parlamentos e uma mais ampla consulta da sociedade civil nos países parceiros aquando da elaboração e da revisão dos documentos de estratégia por país no quadro do instrumento de cooperação para o desenvolvimentoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Jeremia wurde aufgefordert, mit einigen der älteren Männer des Volkes und der Priester durch das Scherbentor (Aschenhaufentor), das an der SO-Ecke von Jerusalem lag, zum Hinnomtal (wo das Tophet war) hinauszugehen.
As comunicações ar-terra devem cumprir os requisitos de segurança e de desempenho dos serviços de ligações de dados definidos no Anexo IIjw2019 jw2019
Es muss möglich sein, einen Prüfkörper in Form einer dünnen Platte mit einer Größe von 600 × 400 mm, deren Ecken mit einem Radius von 200 mm abgerundet sind, in waagerechter Stellung aus einer Höhe von 1,00 m über dem Fußboden des Fahrzeugs zum Fußboden zu führen.
Temos $# milhões e # toneladas de colombiana pura nos caminhões pipaEurLex-2 EurLex-2
Dad, er ist nur kurz um die Ecke.
Sobrinha por parte de quem Por parte da puta!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wenn man sich nach rechts wendet und um die Ecke geht, kommt man zum Außenklosett, das Algie hochtrabend Toilette nennt.
Os Estados-Membros realizam controlos oficiais, a fim de fazer cumprir o presente regulamentoLiterature Literature
Wir ließen dann alles stehen und liegen und folgten der Spur, und schließlich kamen wir um eine Ecke und sahen sie in ihrer Herde.
Que sabes de Mirandated2019 ted2019
Er war aus Holz in der Form eines kleinen Kastens mit abgerundeten Ecken geschnitzt.
De toda vida passando diante dos olhosLiterature Literature
Es gibt etwa 600 chinesische Imbisse in deiner Ecke.
Eu ainda sou um homemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Schuldbewusst blickte ich mich um, als stünde Issy dort in der Ecke und würde Zeugin meines Verrats.
Vou pegar um avião amanhãLiterature Literature
An den Ecken sind Bäume dargestellt.
Desejo tudo de bom a elaWikiMatrix WikiMatrix
Ich lag auf dem Bett in meinem Büroapartment an der Ecke Wilshire und Westwood Boulevard.
Não tem como eu acabar como vocêLiterature Literature
Ihr müsst euch beide für eine Auszeit in die Ecke setzen.
Ele foi para o norteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich starrte die Umrisse der umstehenden Möbel an: die Kommode, das Bett, den Sessel in der Ecke.
Libere o Dean deste trato agoraLiterature Literature
Der matte Schein einer elektrischen Lampe – die bereits niemanden mehr beeindruckt – flackert in einer Ecke.
Sim, meu SenhorLiterature Literature
Ja, und in der schwarzen Ecke die Karate-Profis unserer Heimat!
Construído por Babe RuthOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Gebäude, in dem sie wohnten, lag in der Innenstadt Ecke Pearl Street und Broadway.
Há muito tempo que te disse para não me lixares, seu drogado!Literature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.