Entschlüsselung oor Portugees
Entschlüsselung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
desencriptação
decifração
er stellt sicher, dass Sicherheitskopien aller zur Entschlüsselung benötigten Schlüssel in einem Sperrkonto gespeichert werden.
Assegurar que as cópias de segurança de eventuais chaves de decifração sejam armazenadas numa conta bloqueada.
descriptografia
Zane arbeitet an der Entschlüsselung.
Zane está trabalhando na descriptografia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Während des Krieges musste man Probleme lösen wie die Entschlüsselung des Enigma-Codes und nun wurden diese Ideen ver - wendet, die reine Theorie waren.
O pai delas é um reiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Entschlüsselung begann.
Fui euquem termineijw2019 jw2019
Technologische Maßnahmen sind nur dann als wirksam anzusehen, wenn das Werk oder der sonstige Schutzgegenstand nur durch Anwendung eines Zugangscodes oder -verfahrens, einschließlich durch Entschlüsselung, Entzerrung oder durch eine andere Umwandlung des Werks oder des sonstigen Schutzgegenstands, mit Erlaubnis der Rechtsinhaber für den Nutzer verfügbar ist.
Isto aqui é um buraco da merdaEurLex-2 EurLex-2
Erläuterungen zur Entschlüsselung von MET-Vorhersagen und MET-Berichten, sofern diese für die jeweiligen Einsatzgebiete von Bedeutung sind, einschließlich der Interpretation von Kennbuchstaben.
Meu nome é VarnezEurLex-2 EurLex-2
Verschlüsselung, Entschlüsselung und Authentifizierung von Informationen, Ton und Daten
Outras cidades são parceiras do projetotmClass tmClass
Fachliche Beratung in Bezug auf Computerprogrammierung, Computernetze im Finanzbereich, Datenverarbeitung, sichere Kommunikation, Datenverschlüsselung und -entschlüsselung und Sicherheit von lokalen Netzen
Que caos sereno e lindotmClass tmClass
„Asymmetrischer Algorithmus“ (5) (asymmetric algorithm): ein kryptografischer Algorithmus, der für die Verschlüsselung und die Entschlüsselung unterschiedliche, mathematisch miteinander verknüpfte Schlüssel verwendet.
Stewart, como é que fazes o truque?EurLex-2 EurLex-2
Kits für die biomedizinische Forschung, bestehend aus Enzymen, Pufferlösungen, biologischen Wirkstoffen, Chemikalien, Polynukleotiden, Peptiden, organischen Lösungsmitteln und Reagenzgläsern, zur Entdeckung, Entschlüsselung und zum Verständnis von biologischen Funktionen durch Pathway-Analysen, Genausprägung, Reinigung und Klonung von Nukleinsäuren
Estou sempre a olhar para a porta, à espera de a ver entrar.Estou desejosa de lhe mostrar tudotmClass tmClass
- Genexpression und Proteomik: Ziel ist die weitere Entschlüsselung der Funktion von Genen und Genprodukten und die Beschreibung der komplexen Regelnetze (Biokomplexität), die fundamentale biologische Prozesse steuern.
Este trabalho a tempo parcial constitui o essencial do desenvolvimento da mão-de-obra feminina na década de noventa.EurLex-2 EurLex-2
Für die Zwecke dieses Anhangs bezeichnet "Überwachung" die Erfassung, Extrahierung, Entschlüsselung, Aufzeichnung, Verarbeitung, Analyse und Archivierung von Gesprächsinhalten oder Netzdaten.
Bem, talvez precises de mudar a concentração da maçaneta da porta, para aquela janela aliEurLex-2 EurLex-2
Aber in der Highschool hörte er die erstaunliche Neuigkeit von der Entschlüsselung der DNA-Struktur.
Confio nele.- Eu nãoLiterature Literature
(2) Frei zugängliche Fernsehprogramme im Sinne dieses Gesetzes sind solche, die der Fernsehzuseher ohne zusätzliche und ohne regelmäßige Zahlungen für die Verwendung von technischen Einrichtungen zur Entschlüsselung empfangen kann.
Não está nem mesmo afiadaEurLex-2 EurLex-2
Diese statistische Methode zur Entschlüsselung von Texten war Ellie seit ihrer Zeit an der Highschool vertraut.
Venha, venha aquiLiterature Literature
– einerseits die Vorteile, die mit der Verleihung einer begrenzten Fähigkeit zur Entschlüsselung der Vergangenheit an die für die Bekämpfung schwerer Kriminalität zuständigen Behörden verbunden sind(88), und
Seja forte, Mitch!EurLex-2 EurLex-2
"Symmetrischer Algorithmus" (5) (symmetric algorithm) : ein kryptografischer Algorithmus, der für die Verschlüsselung und die Entschlüsselung den identischen Schlüssel verwendet.
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoEurLex-2 EurLex-2
Wir haben bereits mit der Entschlüsselung begonnen.
A decisão final cabe- me amimLiterature Literature
Doch selbst nach der Entschlüsselung Chomskys blieb eine Frage offen: Gibt es die Universalgrammatik wirklich?
Os Genii foram umavez uma grande confederação de planetasLiterature Literature
Für die Zwecke dieses Anhangs bezeichnet „Überwachung“ die Erfassung, Extrahierung, Entschlüsselung, Aufzeichnung, Verarbeitung, Analyse und Archivierung von Gesprächsinhalten oder Netzdaten.
os cristais de insulina-protamina se dissolvem na zona de pH ácidoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Über die Entschlüsselung konnten sie sich später Sorgen machen.
Posso me oferecer como intermediário para, digamos...... verificar a entrega de Andy desses fundos?Literature Literature
Geräte, einschließlich Eingangs-/Ausgangs-Schnittstellen (USB/PCI/Mini-PCI/SATA/eSATA/PCI-Express/CardBUS/SDIO/HDMI) zur Verwendung für die Verschlüsselung/Entschlüsselung/Transkodierung und zur Ermöglichung von hochauflösender audiovisueller Echtzeitkommunikation
Rabo apertado, cabra!tmClass tmClass
Die Entschlüsselung verschlüsselter Daten mithilfe einer Sicherheitskopie eines Entschlüsselungsschlüssels darf nur dann erfolgen, wenn dies im Einklang mit der von der Krypto-Zulassungsstelle festgelegten Norm genehmigt worden ist.
És tu... quem traiu o nosso paíseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ein Angreifer kann beispielsweise Ransomware (Erpressungstrojaner) implementieren, durch die Daten verschlüsselt werden, und dann eine Zahlung für den Kryptoschlüssel verlangen, den Sie zur Entschlüsselung benötigen.
É questão de temposupport.google support.google
Der Code ist das, was seine Entschlüsselung ermöglicht!
Sociedade accionista mutuantecom sede num país terceiroLiterature Literature
„Netzbetriebene elektronische Geräte, deren Hauptzweck und -funktion im Empfang, in der Entschlüsselung und in der Anzeige von Fernsehsignalen besteht.“
Creio que o sujeito está a fingir que está desmaiadoEurLex-2 EurLex-2
Ausrüstung für die Verschlüsselung/Entschlüsselung von Daten, Sprache und gesprochenen Informationen sowie für die Bild- und Faxverschlüsselung/-entschlüsselung
Por razões administrativas, é conveniente prever que os pedidos de redução do montante do certificado de restituição e de cancelamento da garantia sejam apresentados num curto prazo e que os montantes relativamente aos quais as reduções tenham sido aceites sejam notificados à Comissão a tempo para a sua inclusão nos cálculos que determinem o montante de emissão dos certificados de restituição a utilizar a partir de # de Dezembro de #, nos termos do Regulamento (CE) n.otmClass tmClass
214 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.