Entschlüsse oor Portugees
Entschlüsse
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
resoluções
Doch drückt der Entschluß Davids nicht noch etwas mehr aus?
Mas, será que não há outro significado implícito na resolução de Davi?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Am 26. Dezember 1920 ließ ich mich zum Zeichen meines Entschlusses, immer Jehovas Willen zu tun, taufen.
Precisamos pedir para Garcia pesquisar websites de vídeos ilegaisjw2019 jw2019
Sie musste selbst zu einem Entschluss kommen.
Isso seria a primeira vezLiterature Literature
Sie nahmen die Worte, die gesprochen worden waren, an, erlangten ein Zeugnis von deren Wahrheit und übten Glauben an Christus aus, was zu einer mächtigen Wandlung im Herzen und zu dem festen Entschluss führte, ein besserer Mensch zu werden.
O CONSELHO DA COMUNIDADE ECONÓMICA EUROPEIALDS LDS
15 Wer sich durch Christus Gott hingibt, bringt den Entschluss zum Ausdruck, in seinem Leben den Willen Gottes zu tun, wie er in der Bibel dargelegt wird.
Só uns beijos e uns amassosjw2019 jw2019
Ich sehe daß ihr noch erstaunt seyd, aber dieses hier muß euch schlechterdings zum Entschluß bringen.
Deixa- me dizer- te uma coisa, minha queridaLiterature Literature
Darin ließ ich mich im September 1944 zum Zeichen meiner Hingabe an Jehova Gott taufen. Diesen Entschluss hatte ich schon über 1 1⁄2 Jahre zuvor gefasst.
Posso ir caminhandojw2019 jw2019
Er erinnert sich nicht mehr daran, was ihn damals dazu veranlasste, diesen wichtigen Entschluss zu fassen, aber in seinem Herzen wurde ein entscheidender Sieg errungen, und auf seinen Knien gelobte er dem Herrn, dieses Gebot immer zu halten.
Eu... mais o WayneLDS LDS
Zu welchem Entschluss war er gekommen, als er sich zurückzog, um die Lage zu überdenken?
Planejava ir independentemente do que eu dissesseLiterature Literature
Und ich möchte diesen einmal gefassten Entschluss auch nicht aufgeben.
O empreendedor pode combinar a sua parte em cada um dos activos, passivos, rendimentos e gastos da entidade conjuntamente controlada com os itens semelhantes, linha a linha, nas suas demonstrações financeirasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Von dem Augenblick an, wo ich diesen Entschluß gefaßt hatte, tauchten Probleme auf.
Numerosos estudos sublinham a qualidade desta formação profissional dupla e atribuem-lhe um papel essencial no que toca a facilitar a transiçãoentre a escola e a vida activa, contribuindo, assim, para reduzir a disparidade entre a taxa de desemprego dos jovens e a taxa de desemprego geraljw2019 jw2019
Du solltest dir über solche Dinge Gedanken machen, denn dadurch kannst du in deinem Entschluß bestärkt werden, unter jeglichen künftigen Belastungen das Richtige zu tun.
A Comissão de Passas da Califórnia acabou não pagando aquilojw2019 jw2019
Die Vertragsparteien bekräftigen ihren Entschluss, in der Verhütung, Überwachung und Eindämmung des Drogenmißbrauchs und der Aids-Ausbreitung zusammenzuarbeiten, insbesondere durch den Ausbau der Qualifikationen im Gesundheitswesen und durch die Unterstützung von Schlüsselmaßnahmen in der Gesundheitserziehung.
Ele é japonês?EurLex-2 EurLex-2
Diese deutschen Soldaten sind die ersten Opfer feindlicher Einwirkung seit dem Entschluss Deutschlands, aktiv an militärischen Auslandseinsätzen teilzunehmen.
Efectuar o ensaio dinâmicoEuroparl8 Europarl8
Heute wurde der Entschluß gefasst.
E este homem na colina vem salvá- losOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
»Triff einen weisen Entschluß, mein junger Freund.
Eles queimam à noiteLiterature Literature
Als junger Mann widmete er sich dem Studium der sogenannten freien Künste – besonders der Grammatik, Rhetorik und Dialektik – an der Schule der Kanoniker der Kirche von Saint-Vorles in Châtillon-sur-Seine; da reifte in ihm langsam der Entschluß, ins Ordensleben einzutreten.
Entretanto, se não se importam, vou ao banho.Vou criar um monstrovatican.va vatican.va
Der von den begünstigten Unternehmen angeführte, am 6. Juli 1990 getroffene Entschluss der Kommission, das Verfahren C 12/89 (ex N 444/88) betreffend Beihilfen Italiens für Verlustausgleich bei der Staatswerft Fincantieri 1987 und 1988 und das Gesetz 234/89 (Schiffbaubeihilfen in Italien) (31) einzustellen, betraf ausschließlich Beihilfen für Werften, und nicht die Subventionen, die Gegenstand dieser Entscheidung sind.
Não vêem qual é o estratagema?EurLex-2 EurLex-2
Eine Viertelmeile weiter fand er einen guten Grund, sich diesen Entschluss noch einmal zu überlegen.
Acho que é o capitão Nemo e os homens dele!Literature Literature
Würden wir zulassen, daß dies unseren Entschluß, im Pionierdienst zu bleiben, änderte?
Fazia dias que eu sabia que a minha mãe estava doentejw2019 jw2019
Wir werden seinen Entschluss lesen.
Vem sentar- se ao meu lado e ouvir a minha história tristeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das wird uns in dem festen Entschluß bestärken, uns von Satan um keinen Preis von der Loyalität gegenüber Gott abbringen zu lassen (Psalm 119:14-16).
Peg, estamos com um orçamento curtojw2019 jw2019
Ich hoffe sehr, daß euer Treffen das Engagement der gesamten katholischen Gemeinschaft zur Umsetzung der Lehren von Living the Gospel of Life anzeigt; daß es helfen wird, die Tätigkeit der daran beteiligten Gruppen besser zu koordinieren, und daß es den Entschluß vieler Leute, ihre großzügigen und unermüdlichen Anstrengungen fortzusetzen, stärken wird.
Quem ganhou foi a defesadelesvatican.va vatican.va
Somit wurde all die Jahre hindurch immer wieder nachdrücklich betont, daß die Wassertaufe ein Sinnbild des Entschlusses einer Person ist, sich Gott durch Jesus Christus ein für allemal hinzugeben.
Estás a tentar que ela deixe de fumar?jw2019 jw2019
(46) In ihrem Entschluss zur Einleitung des förmlichen Prüfverfahrens stellte die Kommission fest, dass von dem Gesamtbeitrag der öffentlichen Hand zu den Umstrukturierungskosten 12,233 Mio. DEM aufgrund genehmigter Beihilferegelungen gewährt wurden.
A promessa de um futuro globalizado... na dependência de um calçado inovador, seu projeto, com um novo material, lançado nesta semana com toda pompaEurLex-2 EurLex-2
Weil er wissen wollte, was er tun sollte, setzte er sich mit dem Vertreter von Todaisha in Verbindung, der ihn im August 1931 besuchte, und ihre Gespräche führten dazu, daß sich mein Vater taufen ließ und den Entschluß faßte, sich als Vollzeitdiener für Jehova einzusetzen.
Parto de manhã bem cedojw2019 jw2019
225 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.