entschlüsseln oor Portugees
entschlüsseln
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
decifrar
pt
De 1
Und ihr wollt, dass ich euch helfe, die Karte zu entschlüsseln?
Então você me procurou para ajudar a decifrar o mapa?
descriptografar
Er kann alles entschlüsseln, jede Firewall umgehen, Märkte manipulieren und alle ausspionieren.
Pode descriptografar tudo, quebrar defesas de firewall, manipular o mercado e espionar qualquer um.
descodificar
Sobald sie es entschlüsselt haben, wissen sie, woher der Hack kam.
Quando o descodificarem, saberão de onde veio o ataque.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
decodificar · violar · desencriptar · decrifar · resolver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
So weist er uns auf die Herausforderung hin, zu versuchen, die Wirklichkeit unter trinitarischem Gesichtspunkt zu entschlüsseln.
Começas a culpar o teu maridovatican.va vatican.va
Wenn wir auf diese Weise einen Augenblick des Friedens gefunden haben, sind wir in der Lage, wie von einer höheren Warte aus die geheimnisvollen Wirklichkeiten zu sehen, die der Mensch zu entschlüsseln sucht und die das Licht des Glaubens uns besser zu verstehen hilft.
Sim, esta deve ser uma boa idéiavatican.va vatican.va
Auf einer Plantage, produzieren 20 Prozent der Bäume 80 Prozent der Früchte, also beschäftigt sich Mars mit dem Erbgut, sie entschlüsseln das Erbgut der Kakaopflanze.
ADOPTARAM A PRESENTE DIRECTIVAted2019 ted2019
Kulturelle Symbole können immer wieder neu verstanden werden – sie sind nicht leicht zu entschlüsseln.
Algumas pessoas nascem espertas, e de alguma maneira nascem belasLiterature Literature
einem Radio-Tuner (zum Empfangen und Entschlüsseln von Funksignalen und dem Weiterleiten dieser Signale auf der Leiterplatte) mit Signaldecoder,
Começou com a tentativa de assassínio de uma programadora de jogosEurLex-2 EurLex-2
Und wenn sie wirklich einen verwenden sollten, so sollte es uns nicht schwerfallen, ihn zu entschlüsseln.
Espera um pouco, do que está falando?Literature Literature
Stifte und Pistolen mit und ohne Anzeigevorrichtung zum Lesen und Entschlüsseln verschlüsselter Informationen, soweit sie in Klasse 9 enthalten sind
Já sabemos que vês pornotmClass tmClass
Ich sollte sie entschlüsseln können, und Jones finden, bevor...
Nem pais que lhe dêem todo o amor irão mudar esta criançaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dekodiergeräte mit integriertem Fernsehempfänger zum Entschlüsseln von verschlüsselten Signalen
Então, EmmanuelletmClass tmClass
— einem Radio-Tuner (zum Empfangen und Entschlüsseln von Funksignalen und dem Weiterleiten dieser Signale auf der Leiterplatte) ohne Signalverarbeitung,
A mim mesmo, suponhoEurLex-2 EurLex-2
Seit mehr als drei Jahren gibt es nun schon eine endlose Kraftprobe zwischen der italienischen Regierung und der Europäischen Kommission, die immer schwerer zu umreißen und zu entschlüsseln ist.
Eu sou antiquada, Agente ScullyEurLex-2 EurLex-2
einem Radio-Tuner (zum Empfangen und Entschlüsseln von Funksignalen und dem Weiterleiten dieser Signale auf der Leiterplatte) ohne Signalverarbeitung,
Mas quanto mais longe formos em busca de novos mundos, mais impressionados ficamos com a beleza do nosso planetaEurlex2019 Eurlex2019
Schon vor sechs Monaten war es ihm gelungen, Struans Kode zu entschlüsseln, und so verstand er die erste Nachricht.
Morreremos primeiro à fome do que eleLiterature Literature
Für uns Christen kann die geeignete Brille, um die Wirklichkeit zu entschlüsseln, nur die der guten Nachricht sein, ausgehend von der Guten Nachricht schlechthin: dem » Evangelium[s] von Jesus Christus, dem Sohn Gottes « (Mk 1,1).
Pista de auditoriavatican.va vatican.va
Max fand einen geheimen Code, der in den Radiosignalen versteckt ist und hat Warren gefragt, ob er ihm hilft, ihn zu entschlüsseln.
Alguma vez jogou com o tenista do clube, o Bobby Slade?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So ging sie von Kirche zu Kirche und sprach alle an, von denen sie dachte, sie könnten ihr helfen, die Geheimnisse des heiligen Buches zu entschlüsseln.
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala Glasgowjw2019 jw2019
Entschlüsseln abgeschlossen
Dessa forma, ele isola- se de acusação ele vai depois que o prefeito... seu rival político,lembram- se? Você é apenas uma ferramenta RosselliniKDE40.1 KDE40.1
Und Sie konnten die Karte entschlüsseln.
Está tudo ótimoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aus der Sicht unserer heutigen Biolabore haben wir bereits begonnen, viele Rätsel des Lebens zu entschlüsseln.
Purpurina nunca é demaisted2019 ted2019
Wir müssen davon ausgehen, dass beim gegenwärtigen Stand des Wissens die so gestellte Frage nur verneint werden kann, da es derzeit unmöglich ist, zu entschlüsseln, wann das Leben entsteht, was im Übrigen auch daran liegen könnte, dass wir es nicht definieren können.
Alguma vez foram até ao letreiro de Hollywood?EurLex-2 EurLex-2
Ich versuch, Genaueres zu entschlüsseln.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er kann alles entschlüsseln, jede Firewall umgehen, Märkte manipulieren und alle ausspionieren.
Não sei o nome deleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
DIE BLINDENSCHRIFT ENTSCHLÜSSELN
Como está o Michael?- Ele está bemjw2019 jw2019
Wenn wir sie entschlüsseln, veranlasst er die Explosion.
Um passeiozinho pelo bairroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
219 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.