Grenze bildend
fronteiriço · limitante
Grenze bilden oor Portugees
Grenze bilden
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
limitar
Seine östliche Grenze bildet eine Autobahn.
O seu limite a leste é constituído por uma auto‐estrada.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Grenze bilden Sedbergh im Westen und Bedale im Osten, die noch zu dem Gebiet gehören.
Megan, cubra- nos!EurLex-2 EurLex-2
Natürliche Grenzen bilden im Nordosten das Gardon-Tal und im Osten die Tiefebene der Petit Rhône.
Estamos nos cansando de você, coroaEurLex-2 EurLex-2
Vor der tschechischen Grenze bilden sich Schlangen von Menschen zu Fuß oder in Autos.
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]Literature Literature
Die westliche Grenze bilden die Westhänge der Weißen Karpaten, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy und Krupinská vrchovina.
Sua saúde não dispõe que êle possa receber um desapontamentoEurLex-2 EurLex-2
Die westliche Grenze bilden die Westhänge der Weißen Karpaten, Považský Inovec, Tríbeč, Vtáčnik, Štiavnické vrchy und Krupinská vrchovina
Além disso, para a Itália não é claro por que razão o Regulamento MTD não pode justificar a actualização da dotação afectada ao regime de auxílios, que constitui uma simples operação financeira destinada a colocar num plano de plena igualdade de tratamento com os estaleiros que já beneficiaram do regime, os estaleiros que apresentaram um pedido de auxílio durante a vigência do Regulamento MTD e que ainda não beneficiaram do auxílio devido à falta de fundos (princípio geral da igualdade de tratamentooj4 oj4
die nordwestliche Grenze bilden das Nordböhmische Becken und der Fluss Elbe bei Děčín,
Perfeito não posso crer que o mundo não gire sobre eleEuroParl2021 EuroParl2021
Die östliche Grenze bilden die Hänge der Vihorlatská vrchovina, Popriečiny, Beskydské predhorie und Bukovské vrchy und die Staatsgrenze zur Ukraine.
Onde está a Lana?EurLex-2 EurLex-2
Die östliche Grenze bilden die Hänge der Vihorlatská vrchovina, Popriečina, Beskydské predhorí und Bukovské vrchy und die Staatsgrenze zur Ukraine
O que te parece, Lil?oj4 oj4
Die östliche Grenze bilden die Hänge der Vihorlatská vrchovina, Popriečiny, Beskydské predhorie und Bukovské vrchy und die Staatsgrenze zur Ukraine
Pode aguardar um momento?oj4 oj4
Die östliche Grenze bilden die Hänge der Vihorlatská vrchovina, Popriečina, Beskydské predhorí und Bukovské vrchy und die Staatsgrenze zur Ukraine.
Quem?- Adivinhe!EurLex-2 EurLex-2
Im Norden grenzt sie an die Bundesrepublik Deutschland, im Westen an Frankreich, im Süden liegt Italien, und die östliche Grenze bilden Österreich und Liechtenstein.
O seu homem deixou a braguilha abertajw2019 jw2019
In diesem Zusammenhang ist der Tatsache Rechnung zu tragen, daß diese Regionen der Europäischen Union eine globale Dimension geben und ihre vorgelagerte äußere Grenze bilden.
E por que é isso?EurLex-2 EurLex-2
die nördliche Grenze bilden die Flüsse Polsen und Kamnitz, das Lausitzer Gebirge und danach das Zittauer Becken, die Südhänge des Riesengebirges, das Braunauer Bergland und die Südhänge des Adlergebirges,
Alguns medicamentos provocam alterações nos níveis de glicemia (aumento, diminuição ou ambos, dependendo da situaçãoEuroParl2021 EuroParl2021
Die nördliche Grenze bilden die landwirtschaftlich geprägten Bezirke Esla-Campos und Sahagún (Provinz León) sowie der Bezirk Saldaña-Valdavia (Provinz Palencia), die zwischen den Flüssen Carrión und Esla gelegen sind.
O meu pai fez isso à minha mãeEurLex-2 EurLex-2
Die nördliche Grenze bilden die landwirtschaftlich geprägten Bezirke Esla-Campos und Sahagún (Provinz León) sowie der Bezirk Saldaña-Valdavia (Provinz Palencia), die zwischen den Flüssen Carrión und Esla gelegen sind
Gosta de engraxar os sapatos, passar as calças dele?oj4 oj4
Unter den Bedingungen der geltenden Rechtsnormen dürfen die Versicherungs- und Rückversicherungsunternehmen (Artikel 39d GB) derzeit steuerfreie Schwankungsrückstellungen im Zusammenhang mit Grupppenversicherungsgeschäften gegen die Risiken im Zusammenhang mit Tod, Berufsunfähigkeit oder Invalidität im Rahmen folgender Grenzen bilden:
Não, estou bemEurLex-2 EurLex-2
Die südliche Grenze bilden mehrere Bergketten des Subbetikums, die das Gebiet von den Montes de Málaga abgrenzen, nämlich die Berge um das Guadalhorce-Tal und die Bergkette Serranía de Ronda; alle diese Landschaften liegen in der Provinz Málaga.
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosEurlex2019 Eurlex2019
Generell setzt ein Unternehmen in einem freien, durch Wettbewerb geprägten Markt seine Verkaufspreise nach Maßgabe seiner Produktionskosten fest, die normalerweise die untere Grenze bilden, und nach Maßgabe der von der Konkurrenz praktizierten Preise, die normalerweise die obere Grenze bilden.
Eu com certeza " coloquei ele no diário "EurLex-2 EurLex-2
Diese beiden Männer waren Männer der Grenze, und es sind Männer wie sie, die Europa geschaffen haben, denn die Grenzen bilden die Narbe, die sich über den Wunden der Geschichte bildet, und wir sind hier, damit diese Wunden nie wieder aufreißen.
não seja utilizado fuelóleo pesado com teor de enxofre igual ou superior a # % em massaEuroparl8 Europarl8
Klar ist jedoch, dass das jetzige weite Auseinanderklaffen der Steuersätze in den verschiedenen Mitgliedstaaten einen starken Anreiz sowohl für betrügerische Transaktionen als auch für legale Einkäufe jenseits der Grenze bilden. Beides führt zu einer Wettbewerbsverzerrung und zur Umleitung des Handels.
Sim, tu contaste- me que estiveste com essa mulher num estacionamentoEuroparl8 Europarl8
Die Grenzen dieser beiden Herrschaften bilden die heutige Grenze des Fürstentums Liechtenstein.
Não precisa ler, já demos muito trabalhoWikiMatrix WikiMatrix
Die nördliche Grenze bilden die Staatsgrenze zu Polen und die Berghänge der Laborecká vrchovina, Ondavská vrchovina, Ľubovnianska vrchovina, Pieniny, Spišská Magura, Tatra, Skorušinské vrchy, Podbeskydská vrchovina, Oravské Beskydy, Kysucké Beskydy, die Staatsgrenze zur Tschechischen Republik, die Berghänge Turzovská vrchovina, Javorníky, die Weißen Karpaten und der Grenzübergang Skalica
Boblhe dá coisas melhores para temer do que a morteoj4 oj4
323 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.