Kampanien oor Portugees
Kampanien
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Campânia
Angesichts der vermuteten Fehlbeschreibungen von Tabak in Italien, insbesondere in Kampanien, war dieses Vorgehen sicherlich unangemessen.
Atendendo às suspeitas de descrições falsas do tabaco italiano, nomeadamente na Campânia, este procedimento era claramente inadequado.
Campanha
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Campânia
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
zur Gewährung eines Zuschusses aus dem Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) zur Finanzierung eines nationalen Programms von gemeinschaftlichem Interesse im Rahmen des integrierten Mittelmeerprogramms für die Region Kampanien (Italien)
Chegámos agora à fase de segunda leitura e, se olhar para o documento, constatará que as alterações aí constantes são na realidade as mesmas que já havíamos apresentado aquando da primeira leitura.EurLex-2 EurLex-2
62 Somit hat die Kommission keinen Beweis für ihre Behauptung vorgelegt, dass die Messungen in den Regionen Ligurien, Lombardei, Venetien, Marken und Kampanien nicht gemäß Artikel 6 der Richtlinie durchgeführt worden seien.
Artigo #.o- Revisão do RegimentoEurLex-2 EurLex-2
Sie zog daraus im Wesentlichen den Schluss, dass alle Auszahlungsanträge, die Ausgaben für die Maßnahme 1.7 beträfen und gestellt worden seien, nachdem die Region Kampanien gegen ihre Verpflichtungen aus der Richtlinie 2006/12 verstoßen habe, unzulässig seien.
Uma flor púrpuraEurLex-2 EurLex-2
(4) Die italienische Regierung hat der Kommission am 6. Oktober 1999 den Regionalentwicklungsplan für die Regionen Basilicata, Kalabrien, Kampanien, Apulien, Sardinien und Sizilien, die gemäß Artikel 3 Absatz 1 der Verordnung (EG) Nr. 1260/1999 unter Ziel 1 fallen, sowie für die Region Molise, die gemäß Artikel 6 Absatz 1 Unterabsatz 1 dieser Verordnung im Rahmen von Ziel 1 übergangsweise unterstützt wird, vorgelegt.
Os comboios expresso serão reservados com anos de antecedênciaEurLex-2 EurLex-2
Ich frage die Kommission nachdrücklich, was sie zu tun gedenkt, um sicherzustellen, dass die italienische Regierung die Normen der europäischen Richtlinien einhält, besonders hinsichtlich der jüngsten Entscheidung des Gerichtshofes, in der Italien wegen seiner Unfähigkeit zur Müllentsorgung in Kampanien scharf verurteilt wird.
ToIstoy, Pushkin... e entender a Rússia?Europarl8 Europarl8
Das faire Angebot der Europäischen Union an Kampanien lautet: Entwickelt eine ganzheitliche Müllentsorgungskonzeption, die logisch, ganzheitlich, umweltgerecht, effizient und frei von Korruption ist.
Tendo em conta o Regulamento (CE) n.o #/# da Comissão, de # de Agosto de #, que estabelece normas comuns aplicáveis à administração de contingentes pautais de importação de produtos agrícolas, regidos por regimes de certificados de importação, nomeadamente o n.o # do artigo #.oEuroparl8 Europarl8
Die Abfallwirtschaft stellt in letzter Zeit ein problematisches Thema in vielen Regionen Italiens dar und insbesondere in der Region Kampanien.
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... anotícia vai se espalharEuroparl8 Europarl8
Kann die Kommission Auskunft darüber erteilen, in welcher Höhe EU‐Mittel für Kampanien jeweils aus dem Europäischen Sozialfonds (ESF), dem Europäischen Fonds für Regionale Entwicklung (EFRE) und dem Kohäsionsfonds (KF) im letzten Planungszeitraum (2000‐2006), zwischen 2000 und 2010, im letzten Jahr, im laufenden Jahr und für das kommende Jahr zur Verfügung gestellt wurden?
Mas essa é uma outra histórianot-set not-set
Frau Präsidentin! Als im vergangenen Herbst eine Delegation des Haushaltskontrollausschusses Italien besuchte, trafen wir den Präsidenten der Region Kampanien.
É sua namorada?Europarl8 Europarl8
In der Region Kampanien (Italien) beispielsweise liegen die Beihilfesätze für Ackerkulturen zwischen 446 ECU/ha im fruchtbaren Bezirk Neapel Pianura und 88 ECU/ha im wenig ertragsreichen Bezirk Salerno Montagna Interna (1995/96).
Eu lhe disse para esperar a minha voltaEurLex-2 EurLex-2
2009 erreichte der Fall das oberste Verwaltungsgericht Italiens, das CSTP Recht gab und die Region Kampanien verpflichtete, dem Unternehmen für die Zeit von 1997 bis 2002 zusätzliche Ausgleichszahlungen für die Erbringung gemeinwirtschaftlicher Verpflichtungen zu gewähren.
E deixa- o sozinho na sala?EurLex-2 EurLex-2
In Artikel 19ter (19b) der Gesetzesverordnung Nr. 135/2009, die in das Gesetz Nr. 166/2009 (im Folgenden „Gesetz von 2009“) umgewandelt wurde, wurde unter anderem festgelegt, dass die regionalen Unternehmen Caremar, Saremar und Toremar im Hinblick auf ihre Privatisierung an die Regionen Kampanien, Sardinien und Toskana übertragen werden sollten.
Como você está?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Wie Avio befinden sich auch andere Unternehmen der Luft- und Raumfahrtregion Kampanien mitten in einer Krise, was dramatische Auswirkungen auf das Beschäftigungsniveau in einer italienischen Region hat, die bereits unter hoher Arbeitslosigkeit leidet.
Olá, Sargentonot-set not-set
Hierzu sei angemerkt, daß der Zusatz "di bufala" nicht erst seit der gemeinschaftlichen Eintragung der g.g.A. "Mozzarella di Bufala Campana" von Wirtschaftsteilnehmern verwendet wird, die keinen Geschäftssitz in Kampanien und Latium haben.
Quando quero uma garota, ela não podedizer nãoEurLex-2 EurLex-2
Nachdem der Petitionsausschuss zahlreiche Anfragen von Antragstellern erhalten hat, hat er eine Delegation nach Kampanien geschickt und in einem Konsens einen Bericht angenommen, der auf eine Lösung hindeutet.
Era suposto ela voltar por ti depoisEuroparl8 Europarl8
Was die Abfallkrise in Kampanien zeigt, ist die Gefahr, die entsteht, wenn die Abfallbewirtschaftung mit ihren vielen Aspekten der einfachen Logik des Profits unterworfen wird.
Vejam todos.Vejam quem está de voltaEuroparl8 Europarl8
In der Folge würde die Region Kampanien ab diesem Zeitpunkt den Betrieb (13) der Seeverbindungen mit den Pontinischen Inseln unter dem Namen Laziomar als eigenständiges Unternehmen auf die Region Latium übertragen.
AdmissibilidadeEuroParl2021 EuroParl2021
Das Urteil des Gerichts erster Instanz der Europäischen Gemeinschaften vom 18. Juli 2007, Ente per le Ville Vesuviane/Kommission (T-189/02), wird aufgehoben, soweit es die vom Ente per le Ville Vesuviane erhobene Klage auf Nichtigerklärung der Entscheidung D(2002) 810111 der Kommission vom 13. März 2002 über die Beendigung der finanziellen Beteiligung des Europäischen Fonds für regionale Entwicklung (EFRE) in Form einer Infrastrukturinvestition in Kampanien (Italien) in Bezug auf ein integriertes System zur Aufwertung von drei vesuvianischen Villen zu touristischen Zwecken für zulässig erklärt hat.
Estão servidospara o chá?EurLex-2 EurLex-2
Kann die Kommission erwägen, bei den zuständigen italienischen Behörden und vor allem der Region Kampanien unverzüglich vorstellig zu werden?
Eu seria a última pessoa a defender ou a renunciar à plena harmonização dos impostos indirectos, mas havendo diferenciais tão grandes que conduzam a distorções do mercado e práticas comerciais fraudulentas, é mais que tempo de este Parlamento agir.not-set not-set
Die Änderung des Gewichts beruht auf den Ergebnissen von Studien, die vom Institut für Gartenbau in Kampanien („Centro Orticolo Campano“) im Auftrag der SeSIRCA (Abteilung für landwirtschaftliches Versuchswesen, Information, Forschung und Beratung) und vom CRAA (Zentrum für angewandte Forschung in der Landwirtschaft) durchgeführt wurden, die die empirischen Angaben der Landwirte bestätigt haben, dass das Gewicht der Beeren der ersten geernteten Rispen, die sogenannten „Muttertomaten“, oft 30 g pro Beere erreichen kann.
Só por curiosidadeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Betrifft: Aktueller Stand betreffend die Beihilfen des italienischen Staates und der Region Kampanien für den von Agrifuturo S.c.a.r.l. vorgelegten Programmvertrag
O que aconteceu com o seu cabelo?EurLex-2 EurLex-2
Ich unterstütze daher die Entschließung zur Abfallkrise in Kampanien, die von der Fraktion der Europäischen Volkspartei (Christdemokraten) eingereicht wurde, und ich unterstütze die Forderung an die Kommission, die europäischen Mittel, die für die Bewirtschaftung und Entsorgung des Abfalls vorgesehen sind und nach Beginn des Vertragsverletzungsverfahrens gegen Italien eingefroren wurden, freizugeben.
Ele é o herói de verdadeEuroparl8 Europarl8
Ausschuss der Region Kampanien- Assessorat für Landwirtschaft und Produktionstätigkeiten –Allgemeiner Bereich zur Koordinierung der Entwicklung von Aktivitäten des Primärsektors –Abteilung zur Unterstützung in den Bereichen landwirtschaftliche Erzeugung, landwirtschaftliche Nahrungsmittelerzeugung, landwirtschaftliche Märkte, kaufmännische Beratung
Nenhum gang estava envolvido na morte de Cahilloj4 oj4
Dezember 2008 mit dem Betreff „ROP Kampanien 2000-2006 (CCI Nr. 1999 IT 16 1 PO 007) – Auswirkungen des Vertragsverletzungsverfahrens 2007/2195 auf die Abfallbewirtschaftung in Kampanien“ antwortete die Kommission auf das Schreiben der italienischen Behörden vom 9. Juni 2008, wobei sie an ihrer in ihrem Schreiben vom 31. März 2008 geäußerten Auffassung festhielt. Art.
Eu não disse o que viEurLex-2 EurLex-2
Die Anbau- und Landbewirtschaftungstechniken müssen nach den von den zuständigen Dienststellen der Region Kampanien vorgegebenen Modalitäten angewendet werden
Há tanta morte ao redor delaoj4 oj4
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.