Kampala oor Portugees
Kampala
de
Die Hauptstadt von Uganda.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
Kampala
de
Die Hauptstadt von Uganda.
In etwas südlicher Richtung nahe Kampala wär's besser.
Seria preferível um pouco mais ao sul, na direção de Kampala.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
kampala
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
campala
(PT) Es gibt wichtige Tagesordnungspunkte auf der Kampala-Konferenz, wie etwa das Verbrechen der Aggression.
A Conferência de Campala tem pontos importantes na agenda como o crime de agressão.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Damals gab es in dem ganzen Gebiet um Entebbe und Kampala außer ihnen nur einen Zeugen, George Kadu.
A tripulação da nave pode não nos querer por pertojw2019 jw2019
Es gibt diesen in Kampala, den ich kriegen kann.
Poderemos falar sobre a questão.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lodhia). b) Im Januar 2011 teilten die ugandischen Behörden dem Ausschuss mit, dass aufgrund einer Ausnahmeregelung für ihre Finanzholdings Emirates Gold die Schulden von UCI an die Crane Bank in Kampala zurückgezahlt haben, woraufhin die Konten von UCI endgültig geschlossen wurden.
Bem... tu sabes, tenho alguns contactos, posso puxar uns cordelinhosEurLex-2 EurLex-2
Alternative Anschrift: PO Box 22709, Kampala, Uganda
Outros assuntos?EurLex-2 EurLex-2
Nach der Eröffnung eines Missionarheims in Kampala und in Jinja wurde ein drittes am anderen Ende Kampalas eingerichtet.
Não, tem que vir conosco, assim " nós " podemoslevá- lo para Thandor e voltar para nosso amigojw2019 jw2019
Er wurde anschließend im Juli 2015 nach Kampala (Uganda) ausgeliefert.
Estou a vê- la!Eurlex2019 Eurlex2019
Im Januar 2011 teilten die ugandischen Behörden dem Ausschuss mit, dass aufgrund einer Ausnahmeregelung für ihre Finanzholdings Emirates Gold die Schulden von UCI an die Crane Bank in Kampala zurückgezahlt hat, woraufhin die Konten von UCI endgültig geschlossen wurden.
Se estiver preocupado, fale com o seu médico ou farmacêuticoEurlex2019 Eurlex2019
„Ich glaube, dass unsere Mitglieder in Kampala uns vertreten.
É a minha última chance com HansEurLex-2 EurLex-2
Ziel war es, die Verlässlichkeit und Zugänglichkeit der Wasserversorgung für die Bevölkerung von Kampala und der umliegenden Gegenden zu verbessern.
As pessoas perguntam o tempo todo o que aprendi nos camposelitreca-2022 elitreca-2022
Im Januar 2011 teilten die ugandischen Behörden dem Ausschuss mit, dass Emirates Gold aufgrund einer Ausnahmeregelung für ihre Finanzholdings die Schulden von UCI an die Crane Bank in Kampala zurückgezahlt hat, woraufhin die Konten von UCI endgültig geschlossen wurden.
É issoque as crianças querem nos dizer, sem que eles tenham vivido issoEuroParl2021 EuroParl2021
in der Erwägung, dass die Ratifizierung der in Kampala beschlossenen Änderungen und die Inkraftsetzung der Gerichtsbarkeit des IStGH über das Verbrechen der Aggression einen Beitrag zum Schutz der Menschenrechte leisten wird, indem der Akt der Aggression, der oft am Anfang der Kausalkette von schweren Menschenrechtsverletzungen zu gravierenden Verstößen gegen das humanitäre Völkerrecht und gegen internationale Menschenrechtsnormen steht, unter Strafe gestellt wird;
Agradeço por issoEurLex-2 EurLex-2
Schon nach kurzer Zeit benötigte man in Kampala ein größeres Missionarheim!
Porque tento falar e não me ouve!jw2019 jw2019
Die anderen fahren nach Kampala.
Eu precisava de vocêOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Die Zusammenkünfte besuchten Frank und Mary regelmäßig in der kleinen, aber wachsenden Versammlung in Kampala.
Em segundo lugar, no meu entender, nesta recrudescência dos bombardeamentos está também em jogo a natureza das relações da Europa com os Estados Unidos de Georges W. Bush.jw2019 jw2019
Sonstige Angaben: Goldexportunternehmen in Kampala (Direktoren: Herr Rajendra Kumar Vaya und Herr Hirendra M.
Porque nunca nos trouxe aqui antes?EurLex-2 EurLex-2
In Kampala jedoch wurden zwei Brüder beim Predigen gefaßt und in das berüchtigste Gefängnis des Landes gesteckt.
A fim de evitar qualquer sobreposição com a legislação agrícola e ambiental em vigor, e tendo em conta o princípio da subsidiariedade em relação com a aplicação da ecocondicionalidade, cada Estado-Membro deverá poder aplicar a ecocondicionalidade em função das características do seu próprio clima, da sua agricultura e dos seus solosjw2019 jw2019
Kampala (Uganda) Freitag, 27. November 2015
É impossível para mim ficar com ele, apesar do meu desejovatican.va vatican.va
fordert die Mitgliedstaaten auf, die nationalen Rechtsvorschriften rasch an die Bestimmungen der in Kampala beschlossenen Änderungen und an andere Verpflichtungen gemäß dem Römischen Statut anzugleichen und somit nationale Untersuchungen und eine strafrechtliche Verfolgung durch EU-Mitgliedstaaten zu ermöglichen sowie mit dem IStGH zusammenzuarbeiten;
Isso é porque se uniu a uma seita de extraterrestresEurLex-2 EurLex-2
bekräftigt seine volle Unterstützung für den Internationalen Strafgerichtshof und bleibt wachsam angesichts von Versuchen, dessen Legitimität zu untergraben; fordert die EU auf, aktiv einen Standpunkt zum Verbrechen der Aggression und den in Kampala beschlossenen Änderungen auszuarbeiten;
Gaetano, dá- me uma dose, por favor!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Griechischen Presseberichten zufolge wurde bei einer vorläufigen Untersuchung festgestellt, dass ein zwölfjähriges Mädchen in einer Stadt 35 km nördlich von Kampala an dem tödlichen Ebola-Virus starb.
É uma posição únicanot-set not-set
Nach dem Abschlussbericht der Expertengruppe vom 15. November 2012 hat Runiga eine Delegation geleitet, die am 29. Juli 2012 nach Kampala (Uganda) gereist ist und den 21-Punkte-Plan der M23 für die bevorstehenden Verhandlungen auf der Internationalen Konferenz über die Region der Großen Seen verfasst hat.
Sabe o que Vickers disse poderia acabar custando $# milhõesEurLex-2 EurLex-2
Die bevorstehende Überprüfungskonferenz in Kampala wird eine Bestandsaufnahme machen: Was war erfolgreich? Was muss verbessert werden?
A Comissão afirma na exposição de motivos da proposta que, quando é usada a possibilidade de externalizar, o montante total das despesas cobradas ao requerente pelo tratamento do seu pedido de visto não deverá ser superior aos emolumentos de visto normais (montante fixado no Anexo # das ICCEuroparl8 Europarl8
Im Januar 2011 teilten die ugandischen Behörden dem Ausschuss mit, dass aufgrund einer Ausnahmeregelung für ihre Finanzholdings Emirates Gold die Schulden von UCI an die Crane Bank in Kampala zurückgezahlt haben, woraufhin die Konten von UCI endgültig geschlossen wurden.
Gostava de ter mais respostas.A sérioEurLex-2 EurLex-2
nimmt Kenntnis vom Abschluss des vorläufigen Rahmenabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den Partnerstaaten der Ostafrikanischen Gemeinschaft am 27. November 2007 in Kampala, durch das letzteren der zoll- und quotenfreie Zugang ihrer Waren zum EU-Mark garantiert wird;
É esquisito porque eu também pensei que fosses anorexicanot-set not-set
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.