Kopfweh oor Portugees
Kopfweh
de
Zephalgie (fachsprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
dor de cabeça
de
Ein häufiger (und manchmal akuter) Schmerz des Kopfes und des Kopfbereichs.
Ich habe Kopfweh. Vielleicht sollte ich Aspirin nehmen.
Estou com dor de cabeça. Talvez devesse tomar uma aspirina.
enchaqueca
cefaleia
de
Ein häufiger (und manchmal akuter) Schmerz des Kopfes und des Kopfbereichs.
enxaqueca
Ich hab schon genug Kopfweh, weil der so'nen Quatsch erzählt.
Ele já está me dando enxaqueca!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ist der Klient mit dem Kopfweh weg?
Eu escrevia para ela, não todo dia, mas quaseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das Kopfweh war verschwunden, Erbrow war wieder imstande zu fliegen.
Só para saber como estáLiterature Literature
Mich mit der Schulter dagegen zu werfen, verstärkte nur mein Kopfweh.
Artigo #.o do Tratado Euratom: aplicação das directivas, em especial no domínio médico [domínio C: Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Maio de #, que fixa as normas de segurança de base relativas à protecção sanitária da população e dos trabalhadores contra os perigos resultantes das radiações ionizantes (JO L # de #.#.#, p. #) e Directiva #/#/Euratom do Conselho, de # de Junho de #, relativa à protecção da saúde das pessoas contra os perigos resultantes de radiações ionizantes em exposições radiológicas médicas e que revoga a Directiva #/#/Euratom (JO L # de #.#.#, p. #)] e da Directiva #/#/Euratom, de # de Dezembro de #, relativa ao controlo de fontes radioactivas seladas de actividade elevada e de fontes órfãs (JO L # de #.#.#, p. #) (controloda radioactividade, em especial das fontes radioactivas seladas de actividade elevadaLiterature Literature
Ich habe schreckliches Kopfweh.
O meu apelido é JonesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber er hatte Kopfweh, einen steifen Hals!
Estou perdidoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir ist, als hätte ich Kopfweh.
Em que você pensa quando toca?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Nein, Liebes... Ich kriege von dir Kopfweh.
Sua bosta de porcos!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Davon bekomme ich Kopfweh
Se se poupar, sinto que é homem para agüentaropensubtitles2 opensubtitles2
Tully begriff nicht, was los war, und hatte schreckliches Kopfweh.
Você não acha que isso será resolvido?Literature Literature
Mama, ich hab Kopfweh.
Cor e tônus muscular normais.PulsoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Das kann alles heißen, von leichtem Kopfweh bis...
A embalagem deve estar conforme com as prescrições gerais para todas as embalagens e pacotes contidas no marginal # do apêndice AOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Woraufhin Opal zurückschrieb: Mein lieber Mervall, bitte überlass das Denken mir, du kriegst nur Kopfweh davon.
de um modelo de veículo no que diz respeito à instalação de dispositivos de iluminação e de sinalização luminosa nos termos do Regulamento n.oLiterature Literature
Immer wenn ich von dort springe, tut mein Kopfweh.
Ela não está à minha esperaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Am Morgen herrscht unerträgliche Hitze, der Himmel ist von einem hellgrauen Firnis überzogen, der Kopfweh begünstigt.
Eu faço ornamentos de Natal porque as pessoas que me esconderam durante a guerra me deram um como presenteLiterature Literature
Ich hab so Kopfweh, dass ich vielleicht kotzen muss.
Coisas mortasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mir war schlecht, und ich hatte Kopfweh seit Johnny Leydecker und der andere Ed mitgenommen haben.«
Sendo respeitados no altar da ciência... não gostamos de acreditar na existência de milagresLiterature Literature
Ich habe Kopfweh. Vielleicht sollte ich Aspirin nehmen.
A definição do grupo de produtos para o revestimento em produtos têxteis para pavimentos está de acordo com a norma DIN ISOtatoeba tatoeba
Oder Liebe ist wie dieser Sake: trinken, Nacht voll Freude, ja, aber an kaltem Morgen Kopfweh, kranker Magen.
Mas já não podemos processá- losLiterature Literature
Zur Sicherheit fügte sie hinzu: Und ich habe Kopfweh, klopf also nicht.
Essa pessoa nâo vai morrer... porque eu preciso falar com elaLiterature Literature
Mein Kopfweh ist millionenmal besser.
Sim, talvez, se ela não estivesse enrolada no cinto de segurança.O que, não a ouviu sendo arrastada pela rua?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und wenn das Selbst Kopfweh hat, obwohl es weiß, dass es toll ist?
Disse- te alguma coisa?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie können auch Kopfweh verursachen.
Brand batizou sua descoberta de " Icy Noctiluca "OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Okay, Sie kamen und hatten Beschwerden über Übelkeit und Kopfweh, richtig?
Guardem os catálogos e tirem os livros de leituraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Bitte, versucht nicht einmal, es untereinander zu besprechen, davon bekommt ihr nur Kopfweh und Krämpfe.
Que prostituta?Literature Literature
Verzeihung, aber es geht nicht nur um Kopfweh, der König sollte das wissen
Vocês têm fotos um do outro.Têm os mesmos olhosopensubtitles2 opensubtitles2
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.