kopfüber oor Portugees
kopfüber
de
Mit dem Kopf zuerst.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
ao contrário
Der Bastard hat sie kopfüber aufgehängt.
O sacana pendurou-a ao contrário.
de cabeça
Ich dachte, sie nageln uns kopfüber ans Kreuz.
Caraças, pensei que eles nos iam crucificar de cabeça para baixo.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Die Jungtiere, die noch nicht wissen, wie man sich als Warzenschwein zu benehmen hat, stürzen sich kopfüber hinein wie jedes andere Tier, das etwas auf sich hält.
Teremos de ser mais subtis a orientar- lhe o caminho à frente delajw2019 jw2019
Wobei ich vor 9 Monaten Mutter geworden bin, und jetzt weiß, dass kopfüber gehaltene Babies sich auch wehren.
Sempre é depois desse túnelted2019 ted2019
Allen gegenwärtigen und zurückgekehrten Missionaren sage ich: Brüder und Schwestern, Sie können nicht von Ihrer Mission zurückkehren, kopfüber wieder in Babylon eintauchen und endlose Stunden damit zubringen, sinnlose Punkte bei nutzlosen Videospielen zu erzielen, ohne in einen geistigen Tiefschlaf zu verfallen.
POUCO FREQUENTELDS LDS
Bertrand hat uns mit einem Schlag aus dem dunklen Zeitalter der Gentechnik gehoben und kopfüber in die Zukunft geworfen.
Somos abastecidos pelo calor... e aqui está muito frioLiterature Literature
Kopfüber.
Então, se entendi bem, você não gosta da idéiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie verbrachte ihre freie Zeit nicht damit, an Schaukeln hochzuklettern und sich kopfüber baumeln zu lassen.
Terá de esperar para correr connoscoLiterature Literature
Jeden Nachmittag las ich im Park irgendein Stück und stürzte mich kopfüber in seine Phantasiewelt.
Para você retornarLiterature Literature
Eine Frau, die kopfüber daherging, Fische im Himmel über ihr, Vögel zu ihren Füßen.
Caso muito triste, um infortúnio mesmoLiterature Literature
Adams vollständige Mißachtung dessen, was Jehova wohlgefiel, und der Folgen, die der von ihm eingeschlagene Weg für den Namen und die Lobpreisung Jehovas haben würde, stürzte ihn kopfüber in Ungehorsam und Tod, ohne ihm eine Hoffnung auf Erlösung zu lassen.
Estão sentindo o cheirojw2019 jw2019
Ich hab'ne ziemliche Beule vom kopfüber Rausspringen.
E näo vem a casa há trës diasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie sprang kopfüber in den Pool, tauchte wieder auf und trat mit geschmeidigen Bewegungen Wasser.
CertamenteLiterature Literature
Und das tat ich, ich lernte, kopfüber zu fliegen und wurde Kunstfluglehrerin.
A União Europeia tem maior capacidade para fazer face às alterações climáticas em virtude das boas infra-estruturas, bem como dos objectivos da política agrícola no sentido de salvaguardar a produção agrícola em todo o território da UEQED QED
« Dieses Wort stürzt mich noch jetzt, wie ein Sturm, kopfüber, tief in die unendliche Nacht.
A Comissão elabora anualmente um programa de trabalho com base na presente decisãoLiterature Literature
In diesem Augenblick klammerte sich etwas an meinen Knöchel, so dass ich kopfüber auf die Schiene fiel.
MIGRAÇÃO MULÇULMANA PARA O PAQUISTÃOLiterature Literature
Mein Arm ist gelähmt, und ich hänge irgendwie kopfüber eingeklemmt zwischen Fleisch und Stahl.
Eu estava tentandoLiterature Literature
In Apostelgeschichte 1:18 wird dagegen gesagt: „Kopfüber stürzend, barst er krachend mitten entzwei, und alle seine Eingeweide wurden verschüttet.“
O médico disse que não havia algo de errado com Aaronjw2019 jw2019
Dabei ist egal, ob ich Steno lerne oder kopfüber das Horn blasen kann.
Infelizmente, não éOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Einer Kolonie darf es nicht erlaubt werden,... ihre Schwesterkolonien kopfüber in den Strudel eines Krieges zu ziehen.
É difícil competir comeleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Aber in Apostelgeschichte 1:18 heißt es: „Kopfüber stürzend, barst er krachend mitten entzwei, und alle seine Eingeweide wurden verschüttet.“
O que aconteceu com o seu cabelo?jw2019 jw2019
Voller Wut erheben sich die in der Synagoge Anwesenden, ergreifen Jesus und führen ihn auf einen Berg, um ihn von einem Felsvorsprung aus kopfüber hinabzustürzen.
Me fale mais da espanholajw2019 jw2019
Dieses Kopfüber- Display ist ein Smartphone, dass die Systemparameter anzeigt.
Quando o reparador chamou cobardolas ao papá, o papá expulsou- o de casaQED QED
Wann immer er aus dem Buch Mormon vorlas, hielt er es verkehrt herum und schaute kopfüber auf den Text.
Método de detecção específico da acção com a técnica de PCR quantitativa em tempo real para o milho geneticamente modificado da linhagem GALDS LDS
Als er erneut zielte, griff Pelitas an und stieß zwei der Männer kopfüber auf die Steine unter ihnen.
Marca de identificaçãoLiterature Literature
Aus der Drehung heraus streckt er seine Arme aus und wird von einem kopfüber am Trapez gegenüber hängenden Artisten aufgefangen.
Que está fazendo?jw2019 jw2019
Er hängte sie mit ihrem Thron kopfüber im Himmel auf. Auf ewig mit dem Rock um die Schultern, während ihr das Blut zu Kopf stieg.
No caso de um mercado regulamentado que seja uma pessoa colectiva e que seja gerido ou operado por um operador de mercado distinto do próprio mercado regulamentado, os Estados-Membros devem estabelecer a partilha das obrigações impostas aos operadores de mercado por força da presente directiva entre o mercado regulamentado e o operador do mercadoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.