Kopfsteuer oor Portugees
Kopfsteuer
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
capitação
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Kurz darauf wandte sich Jesus an Petrus: „Von wem erhalten die Könige der Erde Abgaben oder Kopfsteuer?
Como conseguimos o dinheiro?jw2019 jw2019
Durch die Einführung einer Kopfsteuer (vadin-aina, dt. etwa "Preis um sicher zu leben") war es ihm möglich, die erste stehende königliche Merina-Armee zu unterhalten.
Está ciente que está sob juramento?WikiMatrix WikiMatrix
Zwar bezahlt man keine Hüttensteuer mehr, sondern eine damit eng verwandte Kopfsteuer.
Nós não bombardeamos, foi o governo. é isso que eles fazem conosco, espalham o medo!Literature Literature
Unsicher rief er: »Wollen wir die Kopfsteuer?
A Comunidade adoptou um conjunto de instrumentos legislativos para prevenir e combater a discriminação em função do sexo no mercado de trabalhoLiterature Literature
Die Beschriftung der ersten beiden Kästen hatte mit der Kopfsteuer von einem halben Schekel (in griechischem Geld zwei Drachmen) zu tun, die jeder männliche Erwachsene gemäß dem Gesetz für den Unterhalt des Tempels und die dort verrichteten Dienste bezahlen mußte sowie für die täglichen Opfer zugunsten der ganzen Nation.
lsabel, por favorjw2019 jw2019
Dann stellten sie ihm die verfängliche Frage: „Ist es erlaubt, Cäsar Kopfsteuer zu zahlen, oder nicht?“
Agora sei onde te encontrarjw2019 jw2019
Einige von Jesu Gegnern wollten ihm eine Falle stellen, als sie ihn fragten, ob man Cäsar Kopfsteuer zahlen dürfe.
Importação de determinados produtos da pesca para as Ilhas Canárias *jw2019 jw2019
Kopfsteuern
Há testemunhos escritos e orais da origem deste pão achatado, mas as fontes escritas são muito esquemáticasnot-set not-set
Ist es erlaubt, Cäsar Kopfsteuer zu zahlen, oder nicht?“
Esperava que Zeb viesse conoscojw2019 jw2019
Man ist der Meinung, daß middáh eine persönliche Kopfsteuer war, belṓ eine Steuer auf Verbrauchsgüter, eine indirekte Steuer, und halách Straßen- oder Brückenzoll, der von Reisenden bezahlt wurde.
Não há nada em mim que seja inadequadojw2019 jw2019
In den Tagen Jesu waren die Juden anscheinend über die Kopfsteuer verärgert, die ihnen das römische Imperium abverlangte. Trotzdem erklärte Jesus ihnen, daß sie dem Staat das ihm rechtmäßig Zustehende erstatten sollten — in diesem Fall die Steuern (Lukas 20:19-25).
Deixaste- os na linha de partidajw2019 jw2019
Kaufleute zahlten eine höhere Kopfsteuer als Kleinbauern.
Só com os # mil adiantados!Literature Literature
Was das „Haus unseres Gottes“, das heißt den einundsechzig Jahre alten wiederaufgebauten Tempel in Jerusalem, betraf, so verpflichteten sie sich, jedes Jahr durch eine Kopfsteuer von einem Drittel eines Sekels (etwa 20 Cent in Silber) zu den Tempelkosten beizutragen, um den Dienst, der dort verrichtet wurde, aufrechtzuerhalten.
Como você chama o lugar entre o pênis e a bunda?jw2019 jw2019
Aus den Beweisen ging eindeutig hervor, daß die Awemba, die zum größten Teil Katholiken waren und Jehovas Zeugen sehr feindselig gegenüberstanden, die Unruhen anzettelten und daß der Anlaß dafür vor allem die Erhöhung der Kopfsteuer war und die Art und Weise, wie diese Erhöhung eingeführt wurde.
Queres vir lá a casa para ouvir música?jw2019 jw2019
Auch die Kirche profitierte davon, denn die Priester verlangten eine Kopfsteuer dafür, dass sie die Afrikaner vor dem Abtransport nach Amerika tauften.
Eu estava na Marinha atéjw2019 jw2019
Ist es erlaubt, Cäsar Kopfsteuer zu zahlen, oder nicht?‘
Psicologia, isso é óptimojw2019 jw2019
Ist es erlaubt, Cäsar* Kopfsteuer zu zahlen, oder nicht?“
Qualquer um que critique é jogado na cadeia... ou executadojw2019 jw2019
Er zahlte dem Cäsaren die Kopfsteuer, die dem Cäsaren gehörte.
Políticas e práticas baseadas no conhecimento: convite à apresentação de candidaturas para o desenvolvimento de redes de iniciativas de mediação do conhecimentojw2019 jw2019
Buch, Kap. 6, Abs. 6) wurde diese „heilige Steuer“ später durch eine jährliche Kopfsteuer ersetzt (2Ch 24:6-10; Mat 17:24; siehe STEUERN).
Local de nascimento: Sfax, Tunísiajw2019 jw2019
Da die „Kopfsteuer“ von Reichsbeamten eingezogen wurde, wäre es Aufwiegelung gegen Rom gewesen, wenn Jesus eine verneinende Antwort gegeben hätte.
Você disse que era um informante anônimo, não é?jw2019 jw2019
Kaiser Augustus begünstigte die Stadt weiterhin, indem er sie zu einer colonia machte, unabhängig vom Provinzstatthalter Asiens, und ihre Bürger sowohl von der Grund- als auch von der Kopfsteuer befreite.
Acontece... que não costumam acreditar nas pessoas.Elas mentem. Evidências não mentemjw2019 jw2019
Diese werden nur einer Kopfsteuer unterworfen.
Resolução do Parlamento Europeu sobre a Conferência de Revisão do Tratado de Não Proliferação em #- Armas nucleares na Coreia do Norte e no IrãoLiterature Literature
Mit der Landnahme, der Kopfsteuer und den Gebühren bereicherte sich die Kirche auf Kosten der Maya.
Tahirou faz os encantamentos para libertar sua almajw2019 jw2019
Zunächst wehrten sich die Maya gegen die Unterdrückung, indem sie die Kopfsteuer nicht zahlten, ihre Kinder nicht mehr in kirchliche Schulen schickten, den Religionsunterricht boykottierten und die Arbeit auf den Haziendas, den spanischen Gütern, verweigerten.
Uma merda de máscara!jw2019 jw2019
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.