Kopfstoß oor Portugees
Kopfstoß
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
cabeçada
Sie hat mich hereingelegt, dann gab sie mir einen Kopfstoß, danach ging sie.
Ela me enganou, me deu uma cabeçada e saiu.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
(Ein Schotte kann aus einem absolut ehrbaren Namen einen verbalen Kopfstoß machen.)
Segundo a tradição local, o único invólucro permitido é a tripa natural de origem bovinaLiterature Literature
Einige von Ihnen werden sich erinnern, es war als Italien gegen Frankreich spielte, und dann am Ende Zidane, der Kopfstoß.
Verei qual de todos gosto maisted2019 ted2019
Als die Polizei einschreitet, versetzt er einem Beamten einen Kopfstoß; dieser muss, ebenso wie die Frau, im Krankenhaus behandelt werden.
Não posso lhe chamar a um juiz e lhe dizer que fazerGatestone Institute Corpus Gatestone Institute Corpus
Scheint, als hätten wir einen kleinen Kopfstoß.
Os encantados jovens Wheelers, vão partir!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sie hat mich hereingelegt, dann gab sie mir einen Kopfstoß, danach ging sie.
O que você disse?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Beim Kopfstoß wurde mir Einiges klar.
Declaração da Comissão: Destruição dentro da União Europeia de navios de guerra americanos contaminadosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Und du hast mir mit deinem Kopfstoß die Nase gebrochen.
Estamos aqui no localLiterature Literature
Der Mann war gerade mitten in der Antwort, als ihm Marcus einen harten Kopfstoß versetzte und ihn in den Staub schickte.
Bem, é claro que estamos cansados porcausa da nossa demanda e éticaLiterature Literature
Kopfstoß!
Você estava no filmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Typ, dem ich den Kopfstoß verpasst habe, ist wieder auf den Beinen, an Doktor Gregorys Seite.
E tudo o que precisa é um aluno trabalhador que acredite em você... e... a notícia vai se espalharLiterature Literature
Nein, wir haben Wex keinen Kopfstoß verpasst.
Achei que fosse me dizer que está levando sua família para Vegas... e que recebeu um convite para ser vice- presidente dos hotéis HoustanOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ich sah den Kopfstoß kommen, hatte aber nicht den Hauch einer Chance, ihn abzuwehren.
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundoLiterature Literature
Wir werden uns mit Russell Crowe betrinken... und wir werden einigen Kängurus Kopfstöße verpassen.
Quanto dinheiro foi investido no fracassado projecto South River?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er wich aus, verteilte Kopfstöße und parierte, und war so schnell, dass er auf seinen Schild verzichtete.
Na aula de Estudos SociaisLiterature Literature
Ich gab dir einen Kopfstoß, bumm!
Ela acabou de falecerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Unmittelbar darauf traf Major Reacher den zweiten Zivilisten mit einem Kopfstoß ins Gesicht.
" Canard ".Esta palavra tem duas sílabasLiterature Literature
Der junge Mann senkte den Kopf, rannte gegen den Älteren an und traf ihn mit einem Kopfstoß an der Brust.
Faz- me um favor, processa- me isso na unidade móvel e envia- asLiterature Literature
Ja, und Sokolovs Kopfstoß war so auf den Punkt dosiert, dass der Kollege Hollmann so'ne Art Schock gekriegt hat.
se o estabelecimento tiver recebido aves de capoeira ou ovos para incubação provenientes de um estabelecimento suspeito ou afectado por gripe aviária ou pela doença de NewcastleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wissen Sie, wem Sie in der Bar einen Kopfstoß verpaßt haben?
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Der Kopfstoß war nicht schlecht.
O abacavir é metabolizado principalmente por via hepática, sendo excretados na urina aproximadamente # %, na forma inalteradaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kopfstoß.
Isso seria a primeira vezOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Er sagte, ich müsse mir die Nase gebrochen haben, als ich ihm einen Kopfstoß versetzen wollte.
Ela não diz nada além do nome e número do seguro socialLiterature Literature
Nein, wir haben Wex keinen Kopfstoß verpasst
Tentando ficar com a casa?Eles que fiquem com tudo!opensubtitles2 opensubtitles2
Ob sie sich aber auch untereinander Kopfstöße verpassen, weiß man nicht.
Podes chamar- me pelo meu nome?Literature Literature
Was zumindest ein Kopfstoß ist.
Bem, que diabosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
51 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.