Nemes-Kopftuch
Nemes
Kopftuch oor Portugees
Kopftuch
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
lenço
Und wenn ich es mir recht überlege, habe ich dieses Kopftuch für eine Weile nicht gesehen.
E, se pensar bem, não vejo a do lenço na cabeça há uns tempos.
bandana
Und trotzdem hast du dieses Kopftuch heute Morgen aufgesetzt.
Mesmo assim, você vestiu essa bandana, hoje de manhã.
xale
näherte sich eine Frau in einem schwarzen Kopftuch und einem schwarzen Gewand.
uma mulher de roupão e xale pretos se aproximou.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
lenço de cabeça · pano de cabeça · xaile · lenço da cabeça
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Taschentücher, Ziertaschentücher, Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren:
DN #.#- Joalharia e ourivesariaEurLex-2 EurLex-2
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Os nossos assistentes vão ajuda-los a ligar o casulo as suas bio-portas usando o novo método da Antenna ResearchEurLex-2 EurLex-2
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren
Por que vocês não se separam?Reese, vamoseurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Lass dir helfen.« Sie eilt an meine Seite und entfernt das Kopftuch, dann schnürt sie das Kleid auf.
No caso de não ter notado, cada vez há menos população de virgensLiterature Literature
Einzelhandelsdienstleistungen von Warenhäusern, Online-Einzelhandelsdienstleistungen sowie Einzel- und Großhandelsverkauf in Bezug auf Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Jeans, Hosen, lange Hosen, Shorts, Gelenkbänder, Hemden, Oberhemden, Freizeithemden, Freizeitoberbekleidung, T-Shirts, ärmellose T-Shirts, Kappen, Hüte, Hals- und Kopftücher, Schlipse, Gürtel, Socken, Strümpfe, Modeaccessoires, Brillen, Sonnenbrillen, Strumpfhalter, Halstücher, Krawatten, Handschuhe, Manschettenknöpfe, Waren aus Leder oder Lederimitationen, nämlich Jacken, Schuhe, Stiefel, Hüte, Armbänder, Koffer, Taschen, Handtaschen, Hüfttaschen, Kreditkartenhüllen und -halter, Handkoffer, Reisetaschen und -koffer, Mappen, Brieftaschen, Schlüsseletuis
Devo admitir que achei que um garoto seria legaltmClass tmClass
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Wolle, Baumwolle oder synthetischen oder künstlichen Spinnstoffen
Porque o mundo que estamos é falso e escaparamEurLex-2 EurLex-2
Teilt der Rat die Auffassung, dass ein Dozent einer Studentin mit Kopftuch gemäß dem vom Obersten Gerichtshof ausgesprochenen Kopftuchverbot dennoch den Zugang zum Hörsaal verweigern können muss?
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The Feministsnot-set not-set
Kopfbedeckungen, insbesondere Hüte, Mützen, Kopftücher und Stirnbänder
Os seus maiores sucessos!tmClass tmClass
6213 und 6214 | Taschentücher, Ziertaschentücher, Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren: |
Faça- o... rápidoEurLex-2 EurLex-2
Betrieb von Einzelhandelsgeschäften, Online-Einzelhandelsdienstleistungen, elektronische und Versandkatalogdienstleistungen, alles in Bezug auf Körperpflegemittel, Schönheitspflegemittel, Hautpflegemittel, Haar- und Kopfhautpflegemittel, Badezusätze und Duschmittel, Mittel zur Körper- und Schönheitspflege, Duftstoffe, Räuchermittel und Potpourri, Haarbürsten und Haarkämme, Kopftücher, Stirnbänder, Duschhauben und Schlafhauben
Vocês não vêem, mas eu vejotmClass tmClass
Betrifft: Tragen des Kopftuchs in der Türkei
Não, claro que nãooj4 oj4
Bekleidungsstücke, Schuhwaren, Kopfbedeckungen, Sportbekleidung, Nassanzüge, Sportschuhe, Kopfbedeckungen und Schuhwaren, Bekleidungsartikel, nämlich Wassersport-, Turn-, Sport- und Freizeitbekleidung, Handschuhe, Rock-/Hosenbunde, Kopftücher und Halstücher, Turn- und Sportartikel, Konfektionsbekleidung für Damen, Herren und Kinder, Schuhwaren und Kopfbedeckungen, T-Shirts, Hemden, Sweater, Shorts, Hosen, Jogginganzüge, Sweatshirts, Badeanzüge, Jacken, Nassanzüge, Windsurfing-Stiefel
a parte: restante textotmClass tmClass
Bekleidungsstücke, Schuhe, Kopfbedeckungen einschließlich Gürtel, Hals-/Kopftücher, Schals, Handschuhe, Sportbekleidung
Acaba com istotmClass tmClass
Über diesem Teil der Erinnerung liegt ein schwarzer Fleck, aber Saba weiß noch, dass da ein grünes Kopftuch war.
Para edifíciosLiterature Literature
Bekleidungswaren, Schuhwaren, Hüte, Kappen, Bandanatücher, Stirnbänder, Augenschirme, Kopfschmuck, Kopftücher, Turbane
Hoje é o dia da maior conjunçãotmClass tmClass
Halstücher, Kopftücher und Schärpen
Não quero ver o diretor.Não quero ver ninguémtmClass tmClass
Ich denke, dass die Bemerkungen, die sie an Frau McNally gerichtet hatte, eigentlich für mich bestimmt waren, doch bin ich sehr froh darüber, dass sie nicht aus Solidarität mit islamischen Fundamentalisten symbolisch ein Kopftuch zur Schau trägt.
Podias deixarEuroparl8 Europarl8
Einige Frauen tragen Kopftuch, aber die meisten wirken wie Großstädter, modern, freizügig.
Então, vocês já desenvolveram algumas boas relações... de erva na vossa escola?Literature Literature
Schals, Umschlagtücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, aus Flachs oder Ramie, andere als aus Gewirken oder Gestricken
Emprestaria esta página?EurLex-2 EurLex-2
Schals, Umschlagtücher, Halstücher, Kragenschoner, Kopftücher, Schleier und ähnliche Waren, andere als aus Gewirken oder Gestricken, aus Seide, Schappeseide oder Bourretteseide
Bom dia, DrewEurLex-2 EurLex-2
Dieses Narrativ scheitert daran anzuerkennen, dass wenn französische, muslimische Frauen daran gehindert werden, ihr Kopftuch in öffentlichen Gebäuden zu tragen und saudi-arabische, muslimische Frauen durch ihre Regierung dazu gezwungen werden, ihren gesamten Körper zu bedecken, das dies beides zwei Seiten derselben Medaille sind.
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casogv2019 gv2019
Mag auch die Tätigkeit der Rezeptionistin als solche mit Kopftuch ebenso gut verrichtet werden wie ohne Kopftuch, so kann es doch zu den Bedingungen ihrer Ausübung gehören, die vom Arbeitgeber festgelegte Kleiderordnung zu beachten (z. B. die Pflicht zum Tragen einer Arbeitskleidung oder einer Uniform sowie das etwaige Verbot des Tragens sichtbarer religiöser, politischer oder philosophischer Zeichen), mit der Folge, dass die Arbeitnehmerin ihre Arbeit dann in einem Kontext ausübt, in dem sie auf ihr Kopftuch verzichten muss.
Quem é michê, moleque?- Você!EurLex-2 EurLex-2
Die französische Regierung schlug vor Kurzem vor, ein Verbot der äußerlich zum Ausdruck gebrachten religiösen Überzeugung durch das Tragen religiöser Symbole (wie beispielsweise Hidschab oder Kopftuch) an staatlichen Schulen in einem Gesetz zu verankern.
Vamos lá, levanta- tenot-set not-set
Bekleidungsstücke (ausgenommen Halstücher, definiert als Bänder aus Stoff, Gewebe, Textilien oder anderen Materialien, die über den Schultern, um den Hals oder über den Kopf getragen werden, Schals, Umhängetücher, Kopftücher, Stolen, Stolen, ärmellose Umhänge, Mantillas, Halstücher, Krawattentücher, Capes, Kapuzencapes, Ponchos, Pareos, Umhänge, Ruanacapes, Stirnbänder, Krawatten, Westen, Boleros, Hüftwickel, nämlich Schärpen und Obis, Haarkleidung, Haarbänder und Pailletten, Regenmäntel, Regenumhänge und Regenparkas)
Não vou deixá- lo sair!tmClass tmClass
Krawatten, Fliegen, Halstücher, Stolen, Köpftücher, Pareos, falsche Kragen, Bandanatücher, Gelenkbänder, Muffe, Armbänder, Stirnbänder
Não é grande coisatmClass tmClass
210 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.