Koprodukt oor Portugees

Koprodukt

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Coproduto categorial

voorbeelde

Bei diesen Produkten handelt es sich in der Regel um Nebenprodukte (oder Koprodukte) der Nahrungsmittel- und Getränkeindustrie, die als Tierfutter verwendet werden und seit langem sicher eingesetzt werden.
Trata-se normalmente de subprodutos (ou produtos derivados) provenientes das indústrias de transformação de alimentos e bebidas, utilizados como alimentos para animais e com um longo historial de utilização segura.

Allerdings werde die bestehende Rechtsvorschrift (Altölverordnung) derzeit geändert, um die Verarbeitung von Altöl obligatorisch an die erste Stelle vor der Aufbereitung von Basisöl und verfahrensspezifischer Koprodukte zu setzen.
Contudo, a disposição legislativa existente (Regulamento relativo aos óleos usados) está a ser actualmente alterada de modo a tornar obrigatória a prioridade já dada na Alemanha ao tratamento dos óleos usados com vista à regeneração do óleo de base e ao processamento de coprodutos afins.

- Erzeugung pflanzlicher Proteine auf der Basis der als Koprodukt anfallenden Ölkuchen.
- produzir proteínas vegetais a partir de bagaços subprodutos de óleos;

Änderungsantrag 9 Vorschlag für eine Verordnung Erwägung 13 b (neu) Vorschlag der Kommission Geänderter Text (13b) Derzeit werden bestimmte industrielle Nebenprodukte, Koprodukte oder recycelte Produkte, die in bestimmten industriellen Verfahren anfallen, von den Herstellern als Komponenten von Düngeprodukten mit CE-Kennzeichnung verwendet.
Alteração 9 Proposta de regulamento Considerando 13-B (novo) Texto da Comissão Alteração (13-B) Certos subprodutos da indústria, coprodutos ou produtos reciclados provenientes de processos industriais específicos são atualmente utilizados pelos fabricantes como um componente de um produto fertilizante com marcação CE.

Der Markt für Fettstoffe pflanzlichen Ursprungs ist eng mit der Entwicklung von Palmöl verknüpft; deshalb scheint der Ausbau der Absatzmöglichkeiten im Non-Food-Bereich der einzig gangbare Weg zu sein, der außerdem zu einer Zunahme der in der Tierernährung einsetzbaren Koprodukte führen wird.
Será igualmente possível assegurar a diversidade das fontes de abastecimento de proteaginosas utilizando bagaços que provenham de origens diversas (bagaços para as oleaginosas e borras para a produção de etanol).

Gemäß der Ökobilanz für Biodiesel können durch die Bebauung eines Hektars mit hierfür bestimmten Ölpflanzen 2,71 Tonnen CO2-Äquivalent(12) eingespart werden (bei dieser Berechnung bleibt die Nutzung von Koprodukten unberücksichtigt).
De facto, o balanço ecológico do diester indica que um hectare de oleaginosas destinado a este fim permite economizar 2,71(13) toneladas de equivalente CO2 (este cálculo não tem em consideração a utilização dos coprodutos).