Kraftfahrzeugversicherung oor Portugees
Kraftfahrzeugversicherung
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
seguro automóvel
Diese Feststellung wird durch eine teleologische Auslegung der Richtlinien über die Kraftfahrzeugversicherung nicht widerlegt.
Esta constatação não é contrariada pela análise teleológica das diretivas relativas ao seguro automóvel.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Veranschlagt sind diese Mittel für die Kosten der Kraftfahrzeugversicherung.
A teoria do Dr Sid estava correctaEurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Kraftfahrzeugversicherungen
Verifique o rótulo para se certificar de que a sua Actraphane # NovoLet contém o tipo de insulina correctoEurLex-2 EurLex-2
_ Kraftfahrzeugversicherung (#, # und #, wobei die Zahlen für Zweig #, mit Ausnahme der Haftpflicht des Frachtführers, spezifiziert werden
Deve estar lá em cimaeurlex eurlex
Ferner sollten Versicherer, die bei der Festsetzung der Prämien von Kraftfahrzeugversicherungen Bescheinigungen des Schadenverlaufs berücksichtigen, nicht nach Staatsangehörigkeit oder allein nach dem vorherigen Wohnsitzstaat des Versicherungsnehmers differenzieren.
O show não acabou, mas faremos um curto intervaloeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Diese Feststellung wird auch durch die von der italienischen Wettbewerbsbehörde durchgeführte Analyse bestätigt, aus der hervorgeht, dass die Prämien für Kraftfahrzeugversicherungen nur im Jahr 2000 die Höhe der Schadenersatzansprüche überstiegen haben.
Andy... pode beijar a noivaEurLex-2 EurLex-2
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf Kraftfahrzeugversicherung
É sua mãe, Quer falar com ela?tmClass tmClass
In diesem Zeitraum hatten wir genügend Gelegenheit, die Wirksamkeit der Richtlinie dahingehend festzustellen, ob sie zu einem echten Binnenmarkt für die Kraftfahrzeugversicherung beiträgt.
Devíamos abraçá- loEuroparl8 Europarl8
Bereitstellung von Informationen in Bezug auf den Verkauf von Kraftfahrzeugversicherungen, ausgenommen Seeversicherungen
Vamos, corramtmClass tmClass
_ Kraftfahrzeugversicherung ( 3, 7 und 10, wobei die Zahlen für Zweig 10, mit Ausnahme der Haftpflicht des Frachtführers, spezifiziert werden ),
Objecto: Protecção dos Sítios e Importância Comunitária (SIC) e das Zonas de Protecção Especial (ZPS em Basilicata (Itália) no respeito das directivas «Habitat» #/#/CEE e «Aves» #/# CEEEurLex-2 EurLex-2
Das heißt mit anderen Worten, dass die Verkehrsopferschäden grundsätzlich durch die Kraftfahrzeugversicherung gedeckt werden.
Então...... como o Karras estava a sair do seu corpoEurLex-2 EurLex-2
Versicherungsberatung, insbesondere Kraftfahrzeugversicherung
Aaron não é gaytmClass tmClass
Die allen Versicherungsunternehmen, die im Bereich der Kraftfahrzeugversicherung tätig seien, unabhängig vom Ort ihres Sitzes auferlegte Verpflichtung zum Vertragsschluss in Bezug auf alle Kategorien von Versicherungsnehmern und alle Regionen Italiens sowie die Befugnis der italienischen Aufsichtsbehörde, im Fall eines Verstoßes gegen diese Verpflichtung Sanktionen zu verhängen, bringe eine nach Art. 43 als solche verbotene Beschränkung der Niederlassungsfreiheit, einer Grundfreiheit, mit sich und stelle gleichfalls eine Beschränkung der Dienstleistungsfreiheit dar, was mit Art. 49 des EG-Vertrags unvereinbar sei.
Depois de ver a devastação que lá existe, nunca mais será o mesmoEurLex-2 EurLex-2
65.12.2 | Dienstleistungen der Kraftfahrzeugversicherung |
O que Rose e eu temos vai muito além do que as pessoasEurLex-2 EurLex-2
Die Rechtsdurchsetzung im Bereich der Kraftfahrzeugversicherungen ist immer noch unzureichend.
O que esta acontecendo aqui?EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Nichtanerkennung der Gültigkeit einer französischen Kraftfahrzeugversicherung im Vereinigten Königreich: Aktenzeichen 980024A
Em relação aos relatórios, gostaria de dizer que a função social e pedagógica do desporto amador tem de ser sublinhada precisamente perante este desporto do big business.EurLex-2 EurLex-2
Betrifft: Kraftfahrzeugversicherung im Ausland
Não há esperança para nós aquiEurLex-2 EurLex-2
Diese Zusatzkosten, die die Versicherungsunternehmen praktisch vom Eintritt in den italienischen Markt abhielten, wirkten sich sogar noch restriktiver auf Versicherungsunternehmen aus, die in Italien im Rahmen der Dienstleistungsfreiheit Kraftfahrzeugversicherungen anböten und daher nur eine begrenzte Zahl von Gelegenheitsgeschäften auf dem italienischen Markt tätigen wollten.
Envie ônibus para levar as pessoas para o metrôEurLex-2 EurLex-2
Daher ist es angezeigt, solche Kontrollen der Kraftfahrzeugversicherung zuzulassen, sofern sie nicht diskriminierend, notwendig und verhältnismäßig sind, im Rahmen einer allgemeinen Kontrollregelung im Hoheitsgebiet des betreffenden Mitgliedstaats und auch bei Fahrzeugen mit üblichem Standort im Hoheitsgebiet des kontrollierenden Mitgliedstaats durchgeführt werden, kein Anhalten des Fahrzeugs erfordern und unter uneingeschränkter Achtung der Rechte, Freiheiten und berechtigten Interessen der betreffenden Person durchgeführt werden.
A Chloe está enterrada nestas situações que os humanos não entendemnot-set not-set
Versicherungsdienstleistungen, Einschließlich Abschluss von Kraftfahrzeugversicherungen
Por que isso está acontecendo?tmClass tmClass
Auch die Richtlinien über Versicherungsunternehmen und Kraftfahrzeugversicherungen müssen von einigen Mitgliedstaaten noch umgesetzt werden.
Estou a patrulharnot-set not-set
Obwohl sich das Geschäft des Unternehmens in Italien seit 1997 auf Kraftfahrzeugversicherungen für seinen Muttergesellschaften gehörende Gesellschaften beschränkt habe, sei das ISVAP der Ansicht gewesen, das Unternehmen sei an Art. 11 des Gesetzes Nr. 990 gebunden.
Mas ele vendeu- se em drogas e dinheiroEurLex-2 EurLex-2
Ist sie nicht auch der Ansicht, dass die Verwirklichung des Binnenmarktes für Kraftfahrzeugversicherungen angesichts der Tatsache gescheitert ist, dass sich der Großteil der Versicherungsgesellschaften weigert, in einem Drittland — auch einem EU-Mitgliedstaat — ansässige Bürger zu versichern?
Aviso de recrutamento PE/#/S- Director (Grupo de funções AD, grau #)- Direcção das Relações com os Grupos Políticosnot-set not-set
Die Mitgliedstaaten treffen die erforderlichen Maßnahmen, damit die Deckungssumme im Rahmen der obligatorischen Kraftfahrzeugversicherung mindestens 2 000 000 Euro beträgt.
E onde ele está?not-set not-set
14 Die von Herrn Philip Meade bei FBD abgeschlossene Versicherungspolice für die Kraftfahrzeugversicherung war zum Zeitpunkt des Unfalls in Kraft und nach dem geltenden irischen Recht anerkannt.
Ficas aqui de olhos bem abertosEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kraftfahrzeugversicherung
Energias renováveistmClass tmClass
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.