Kraftrad oor Portugees
Kraftrad
de
heißer Ofen (umgangssprachlich)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
motocicleta
de
Einspuriges, zweirädriges Kraftfahrzeug
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
motocicleta
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Motordrehzahl und Geschwindigkeit des Kraftrads auf der Meßstrecke sind mit einer Genauigkeit von ± 3 % zu bestimmen.
O pai está sentado ali no cantoEurLex-2 EurLex-2
Die unter 3.1.1 und 3.1.3 genannten Zeichen sowie die unter 3.1.2 genannte Bezeichnung müssen auch nach dem Anbau der Anlage an das Kraftrad unauslöschbar und deutlich lesbar sein .
A Unidade # continua sob jurisdição europeiaEurLex-2 EurLex-2
(3) Laut Artikel 5 der Richtlinie 97/24/EG muss die Kommission binnen 24 Monaten nach Verabschiedung dieser Richtlinie dem Europäischen Parlament und dem Rat einen auf der Grundlage von Forschungsarbeiten und einer Kosten-Nutzen-Analyse der Anwendung der verschärften Grenzwerte ausgearbeiteten Vorschlag zur Festlegung einer späteren Stufe vorlegen, in deren Verlauf Maßnahmen zur weiteren Verschärfung der festgelegten Grenzwerte für die Schadstoffemissionen der betreffenden Fahrzeuge beschlossen werden. Diese Maßnahme beschränkt sich auf Krafträder, da für Kleinkrafträder in der derzeitigen Richtlinie 97/24/EG eine weitere Stufe mit strengeren, ab dem 17. Juni 2002 geltenden Grenzwerten bereits vorgesehen ist.
Deixa- te de tretas, Marcel!EurLex-2 EurLex-2
Die Zahl der mit Krafträdern zurückgelegten Personenkilometer stieg in Europa in den 90er Jahren um 6%.
Eu não fui a responsável por esse aspecto na sua programaçãonot-set not-set
(4) Am 8. April 2010 übermittelten die Niederlande den Antrag auf einen Finanzbeitrag aus dem EGF wegen Entlassungen in zwei Unternehmen im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 46 („Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern“) in der NUTS-II-Region Noord Holland (NL32), und ergänzten diesen Antrag bis zum 5. August 2010 durch zusätzliche Informationen.
É a outra linhaEurLex-2 EurLex-2
Krafträder mit einer Leistung von höchstens 7 kW (Klasse I),
Você também é uma poetiza como sua irmã Roxeanne?EurLex-2 EurLex-2
das Kraftrad von seinem Ständer herunterzunehmen und durch seitliches Schieben ohne Motorkraft fortzubewegen;
Conhece a Norma # #?not-set not-set
(55) Die Begriffsbestimmungen von Krafträdern sollten wie folgt geändert werden:
Qualquer consideração relativa a eventuais futuros contratos ou qualquer conflito com outros compromissos passados ou presentes de um candidato, de um proponente ou de um adjudicatárioEurLex-2 EurLex-2
Bei Krafträdern zulässig.
Você não pode me salvar, DukeEurlex2019 Eurlex2019
Krafträder, die ein Schaltgetriebe mit fünf Gängen und mehr haben und deren Motor einen Hubraum bis zu 175 cm3 hat, werden ausschließlich im dritten Gang geprüft.
AnteriormenteEurLex-2 EurLex-2
Angesichts der Tatsache, dass die Niederlande Unterstützung wegen der Entlassung von 613 Arbeitnehmern, die in zwei Unternehmen im Wirtschaftszweig NACE Revision 2 Abteilung 18 (Großhandel ohne Handel mit Kraftfahrzeugen und Krafträdern) in der Region Noord Holland erfolgte, beantragt hat, stimme ich für diesen Bericht, anders ausgedrückt, für die Inanspruchnahme des EGF zur Unterstützung der Niederlande.
Não sei o que é, mas sabeEuroparl8 Europarl8
Beiwagen für Krafträder und Fahrräder;
Outra passagem muito importante é o parágrafo G, relativo à coordenação das operações.EurLex-2 EurLex-2
Auf jeder Seite des Kraftrads sind mindestens zwei Messungen vorzunehmen.
INDICAÇÕES A INCLUIR NA EMBALAGEM EXTERIOR CAIXA DE # FRASCO PARA INJECTÁVEIS E # SERINGA PRÉ-CHEIAEurLex-2 EurLex-2
Das Mindestalter für den Erwerb eines Führerscheins der Klasse A für Krafträder (Modell 2) liegt heute bei 21 Jahren.
Quem gostaria deste tipo de exposição?EurLex-2 EurLex-2
Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon und Zubehör
Ninguém a vê há dois diasEuroParl2021 EuroParl2021
Bei Krafträdern mit Elektromotor muss das Fahrzeug über ein Leistungsgewicht von mindestens 0,15 kW/kg verfügen;
Consome aproximadamente #. #percnt; da carga do CPU do autor (dependendo da complexidade da músicaEurLex-2 EurLex-2
Zugmaschinen, Kraftwagen, Krafträder, Fahrräder und andere nicht schienengebundene Landfahrzeuge, Teile davon und Zubehör, ausgenommen:
Ted MorrisonEurLex-2 EurLex-2
Die Anforderungen an die Mikrofonstandorte und den Zustand des Fahrzeugs sind dieselben wie die in Anhang 3 Absätze 1.3.1 und 1.3.2 für die Prüfung des fahrenden Kraftrades festgelegten.
Não quero anàlises.Preciso de uma decisãoEurLex-2 EurLex-2
Mit ihr soll das Emissionsprüfverfahren für die Typgenehmigung von Krafträdern weltweit vereinheitlicht werden
Direita, leme a # grausoj4 oj4
Ausgeschlossen sind: textile Wandbekleidungen (04.3.1); Bodenbeläge wie Teppiche und Auslegeware (05.1.2); Miete von Haushaltswäsche (05.6.2); Abdeckungen für Kraftwagen, Krafträder usw.
E isso não é bomEurLex-2 EurLex-2
Ist eine dritte Begrenzungsleuchte angebaut, so muss sie in Bezug auf die andere, nicht am Beiwagen angebaute Begrenzungsleuchte symmetrisch zur Längsmittelebene des Kraftrades liegen.
Nos termos dos artigos #o e #o do acordo, a autoridade argentina competente permitirá que as sociedades referidas no presente anexo procedam à transferência das licenças de pesca existentes, salvo as respeitantes a navios arvorando pavilhão argentino que tenham permanecido inactivos, por qualquer razão, por um período superior a um ano ou que pertençam a empresas falidasEurLex-2 EurLex-2
A (große Krafträder)
Brilhante, caraEurLex-2 EurLex-2
Zum Zweck der Messung der Bodenfreiheit eines Fahrzeugtyps der Unterklasse L3e-AxE (x = 1-, 2- oder 3-rädrige Enduro-Krafträder) oder eines Fahrzeugtyps der Unterklasse L3e-AxT (x = 1-, 2- oder 3-rädrige Trial-Krafträder) ist das Prüf-Enduro- oder Prüf-Trial-Kraftrad, abweichend von Nummer 1.6.1, bis zu seiner Masse in fahrbereitem Zustand zu beladen.
Não é isso que ele faz!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Krafträder (einschließlich Mopeds) und Fahrräder mit Hilfsmotor, auch mit Beiwagen; Beiwagen
Não conservar acima de #oCEurLex-2 EurLex-2
Die genannte Definition schließt Fahrzeugräder aus Aluminium für Krafträder der KN-Position 8711 und Anhänger der KN-Position 8716 implizit aus, da diese im Prinzip unter die Positionen 8711 bzw. 8716 eingereiht werden.
Está aqui, RayEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.