Kraftstofftank oor Portugees
Kraftstofftank
de
Behälter, in dem Kraftstoff gelagert wird, z. B. in einem Auto.
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
tanque de combustível
Ein Schuss in den Kraftstofftank.
Um tiro no tanque de combustível.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fahrzeuge, bei denen das Benzinantriebssystem jedoch nur für Notfälle oder zum Starten eingebaut ist und der Kraftstofftank nicht mehr als 15 Liter Benzin faßt, sollten als Fahrzeuge angesehen werden, die nur mit einem gasförmigen Kraftstoff angetrieben werden können.
Estamos a cinco minutos.Estou a ligar- nos ao piloto do FEurLex-2 EurLex-2
Baugruppe mit Kraftstofftank aus sechsschichtigem Verbundwerkstoff mit
Após a análise referida no n.o #, a Comissão pode reduzir, suspender ou suprimir o apoio à operação em causa se for confirmada a existência de uma irregularidade ou o incumprimento de uma das condições indicadas na decisão de concessão do apoio, nomeadamente de uma alteração importante que afecte a natureza ou as modalidades de execução do projecto e para a qual não tenha sido solicitada a aprovação da ComissãoEurlex2019 Eurlex2019
Der Kraftstofftank kann stattdessen mit einer geeigneten gekühlten Flüssigkeit gefüllt werden, sofern diese wenigstens eine Stunde lang auf der Prüftemperatur gehalten wird.
Tenho de tê- lo!EurLex-2 EurLex-2
Ein Wiederanlassen des Motors muss verhindert werden, sobald der Reagensbehälter leer geworden ist oder wenn seit Aktivierung des Aufforderungssystems die Entfernung überschritten wurde, die der Reichweite bei vollem Kraftstofftank entspricht, je nachdem, was zuerst eintritt.
O combate final para decidirEurlex2019 Eurlex2019
Die Kraftstofftanks werden zu 40 % ± 2 % ihres normalen Fassungsvermögens mit Prüfkraftstoff mit einer Temperatur von 283 K bis 287 K (10 °C und 14 °C) befüllt.
Nos contou o que?Eurlex2019 Eurlex2019
Boote, Navigationsgeräte für Wasserfahrzeuge, Motorhauben für Fahrzeuge, Motoren für Boote und Schiffe, Verschlüsse für Kraftstofftanks von Fahrzeugen, Sitze für Fahrzeuge, Schraubenpropeller, Schraubenradwellen, Schiffsschrauben, Auspuffkrümmer für Fahrzeuge, mechanische oder hydraulische Lenkgeräte für Fahrzeuge, Stopfbuchsen (für Boote)
Não, se quer que eu esqueça da dívidatmClass tmClass
Der Einfüllstutzen des Benzin- oder E85-Kraftstofftanks muss so ausgelegt sein, dass er nicht mit einem Zapfventil befüllt werden kann, das einen äußeren Durchmesser von 23,6 mm oder mehr hat.
Ele é um garoto muito queridoEuroParl2021 EuroParl2021
Ablassen des Drucks aus dem Kraftstofftank vor dem Auftanken
A vantagem deste critério é que dá uma ideia da variação, no território nacional, das distâncias que os proprietários dos veículos que necessitam de combustíveis sem enxofre podem ter de percorrer para reabastecer o veículoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Trial-Motorräder mit Einzylinder-Zweitaktmotoren für den Geländeeinsatz (zu den diesbezüglichen baulichen Merkmalen zählen Fassungsvermögen des Kraftstofftanks, Sitzhöhe, Motor, Luftfilter und Auspuffsysteme) sind von den Bestimmungen von Absatz 2 dieses Artikels bis 1. Januar 2005 auszunehmen.
Está tudo bem amigosnot-set not-set
Für den Fall, dass sich das Aufforderungssystem bei einem Füllstand gemäß Beschreibung in Absatz 8.2 b) aktiviert hat, muss ein Neustart des Motors verhindert werden, sobald das Fahrzeug seit der Aktivierung des Aufforderungssystems eine Strecke zurückgelegt hat, von der angenommen wird, dass sie für 75 % der mittleren Reichweite des Fahrzeugs mit vollem Kraftstofftank ausreicht.
Um casal sem filhos carece de laços fortesEurlex2019 Eurlex2019
Panzerschutz von wichtigen Teilen (z.B. Kraftstofftanks oder Fahrzeugkabinen),
Este mundo já não é nossoEurLex-2 EurLex-2
Panzerschutz von wichtigen Teilen (z. B. Kraftstofftanks oder Fahrzeugkabinen),
Por que põem Bíblias nos quartos dos motéis?EurLex-2 EurLex-2
Verschlüsse für Kraftstofftanks für Fahrzeuge, wie Autos, Krafträder, Kartwagen, Jet-Ski, Wasserscooter, Schneescooter, Quads, Trikes
Bem, não pode ser mais doloroso do que a péssima atuação que está dandotmClass tmClass
Die externen Kraftstofftanks sind zwischen dem Originalkraftstofftank und dem Brennstoffzellensystem an die Kraftstoffleitung des Fahrzeugs anzuschließen.
Você não tem nenhuma parteEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Ein System der „Deaktivierung nach dem Tanken“ muss die Fahrzeuggeschwindigkeit auf 20 km/h („Kriechgang“) beschränken, nachdem der Füllstand des Kraftstofftanks um eine bestimmte Menge gestiegen ist, die 10 Prozent des Fassungsvermögens des Kraftstofftanks nicht übersteigen darf und von der Genehmigungsbehörde auf Grundlage der technischen Fähigkeiten der Füllstandsanzeige und einer Erklärung des Herstellers genehmigt wird.
Mãe, Pai, é a JennyEurLex-2 EurLex-2
Dieser Methode liegen die an Bord vorgenommenen Ablesungen des Füllstands aller Kraftstofftanks zugrunde.
É um grande passo começar apertando botões e se tornar um fotógrafoEurLex-2 EurLex-2
Der Kraftstofftank des Fahrzeugs ist zu entleeren und bei einer Temperatur von 18 ± 2 °C zu 40 ± 2 % seines Nennfassungsvermögens mit dem Bezugskraftstoff zu befüllen.
O que queres dele?Eurlex2019 Eurlex2019
Wenn die Kraftstofftemperatur im Kraftstofftank 293 K (20 °C) erreicht, beginnt eine lineare Erwärmung um 15 K (15 °C).
Sei que é difícil compreender.Eu próprio não compreendoEurLex-2 EurLex-2
Kraftstofftanks und Tankdeckel und Bestandteile dafür
O senhor gosta mesmo desses fatostmClass tmClass
Der solch eine Abschaltung auslösende Tiefpegel des Kraftstoffs sollte nicht über 100 Liter oder 20 % der Nennkapazität des Kraftstofftanks betragen, hierbei gilt der geringere der zwei Werte.
Podes queixar- te aos teus superiores, mas não causes problemas aquiEurLex-2 EurLex-2
Kraftstofftanks für Landfahrzeuge, Autos und Traktoren
Mas eu pensava que as pessoas choravam quando estavam tristestmClass tmClass
Für den Fall, dass der Entlastungsdruck im Kraftstofftank mindestens 30 kPa beträgt, gilt Folgendes:
que satisfazem os requisitos constantes do pontoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Kraftfahrzeuge, Motorräder, Motorräder, Motorroller und deren Zubehör und Teile, nämlich Rückspiegel, Kraftstofftankabdeckungen, Kraftstofftanks, Kraftstoffanzeiger, Lenker, hintere Felgen, vordere und hintere Schutzbleche, Bremshebel, Lenkersteuerschalter, Kupplungen, Schalthebel, Scheibenbremsen, Vorder- und hintere Gabeln, Zylinderköpfe und Zylinderblöcke, Kugel-, Nadellager für Räder und Verbrennungsmotoren
A Comissão constata, além disso, que as medidas de reestruturação adoptadas pelo Land de Hessen em favor da GmbH constituem um auxílio estatal que é compatível com o Tratado CEtmClass tmClass
Damit der Druck im Innern des Kraftstofftanks nicht übermäßig ansteigt, muss er anschließend abgelassen werden.
Crans Sur Mer tem uma das melhores praias de nudismo da EuropaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Die Einstellung des Druckentlastungsventils des Kraftstofftanks ist identisch.
Tem mais respeitinhoEurlex2019 Eurlex2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.