Kraftwerk oor Portugees
Kraftwerk
de
Elektrizitätswerk (veraltet)
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
usina elétrica
Er hat den Plan für Men-Tels neues Kraftwerk.
Ele tem os planos da nova usina elétrica da Men-Tel.
usina
Das Kraftwerk versorgt den entfernten Bezirk mit Elektrizität.
A usina abastece o bairro distante com eletricidade.
central elèctrica
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
central eléctrica · central · central elétrica · usina de energia elétrica · Kraftwerk · central energética · estações de electricidade · usina de energia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gleichzeitig könnte das Produktgas auch anderweitig verwendet werden, etwa bei saisonal geringerem Energiebedarf im Kraftwerk.
Notas geraisEurLex-2 EurLex-2
Der von ihnen erzeugte Strom wird durch Art. 4 Buchst. a und Art. 6 Buchst. a der Verordnung ITC/3315/2007 so belastet, als ob er durch GuD-Kraftwerke erzeugt worden wäre, die ausschließlich kostenlos zugeteilte Zertifikate verwenden.
E ainda acha que é seu por direito, e vai financiar sua própria guerra pessoalEurLex-2 EurLex-2
Des Weiteren könne das Kraftwerk nicht mit Brennstoff arbeiten, der ausschließlich aus Kohle mit einem AFB von unter 10 % bestehe, da die Verwendung von Kohle mit einem AFB von unter 9 % gefährlich und es praktisch unmöglich sei, ein AFB-Niveau zwischen 9 % und 10 % zu halten.
Nós estamos prestes a ir ao júri popular com isso.- A mesma unidade está no Clay?EurLex-2 EurLex-2
2 Nr. 7 Satz 2 der Richtlinie 2001/80 außerdem voraus, dass das Kraftwerk eine Feuerungsanlage zum Zweck der Energieerzeugung ist, aber die Verbrennungsprodukte nicht unmittelbar bei Herstellungsverfahren verwendet werden.
Pensamos que Jenna pode ser a próxima Cindy Crawford bebêEurLex-2 EurLex-2
Laut dem geänderten Datum der Inbetriebnahme des Kraftwerks ist diese für den [...] geplant.
Não foi um enganoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Darüber hinaus halten wir den auf die Förderung der Kernenergie gerichteten Ansatz des Berichts für bedenklich, da die mit der Produktion dieses Energieträgers verbundenen Gefahren - Gefahren für die Umwelt und die Menschen, Gefahren für die Sicherheit der Kraftwerke selbst und die Reaktoren sowie die Gefahren im Zusammenhang mit der Behandlung und dem Transport der radioaktiven Abfälle - wohlbekannt sind.
A injecção de INCRELEX pode causar lipoatrofia (perda de gordura), lipohipertrofia (ganho de gordura) ou dor, vermelhidão ou hematoma no local de injecçãoEuroparl8 Europarl8
iv) Entsorgung von CO2 in Verbindung mit saubereren Kraftwerken für fossile Brennstoffe.
Eu vou com eleEurLex-2 EurLex-2
(20) „Többi nagyerőmű“ bedeutet „Andere große Kraftwerke“ und „kiserőművek“„Kleine Kraftwerke“.
Não, está, uh... está, está bem, Sylvia.Nãoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Die italienischen Behörden verweisen des Weiteren darauf, dass NGP aufgrund der von beiden Seiten gewählten Form der Übertragung des Kraftwerks nur für einen kurzen Zeitraum eine Kapitalbeteiligung an Friel Acerra eingegangen war (18).
A tua filha é um presente para os mortosEurLex-2 EurLex-2
Für Strom: die Nettostromerzeugung aller Kraftwerke des Landes, abzüglich des gleichzeitig in Wärmepumpen, Elektrokesseln und Pumpspeicherwerken verbrauchten Stroms und abzüglich oder zuzüglich der Aus- und Einfuhren.
Uma teta numa tarde de DomingoEurLex-2 EurLex-2
Lieferungen an zentrale WKK-Kraftwerke unterscheiden sich von anderen Lieferungen auf Einzelhandelsebene durch höhere Flexibilität und höheren Verbrauch, andere Verbrauchsmuster, Preise und Vertragsarten, andersartige Regulierungsrahmen und dadurch, dass sich zentrale WKK-Kraftwerke direkt auf dem Großhandelsmarkt engagieren können.
Sou um suspeito?EurLex-2 EurLex-2
Mit der Regelung soll die Infrastruktur ausgebaut werden, denn die staatlichen Kraftwerke können die Unternehmen in dem Gebiet nur unzureichend mit Strom versorgen.
" Operações Especiais Argosy ".Isso mesmoEurLex-2 EurLex-2
Wie das vorlegende Gericht bemerkt, wurde mit den im Ausgangsverfahren streitigen Verfahren die gesetzgeberische Entscheidung geändert, wodurch u. a. die Wiederinbetriebnahme eines der beiden Kraftwerke erforderlich wurde.
Não tem nem idéia do que estou falando, não é verdade?Eurlex2019 Eurlex2019
Die beihilfefähigen Kosten sind die im Vergleich zu einem herkömmlichen Kraftwerk oder Heizsystem mit derselben Kapazität zusätzlich anfallenden Investitionskosten für die Ausrüstung, die für die Anlage benötigt wird, damit sie als hocheffiziente Kraft-Wärme-Kopplungsanlage betrieben werden kann, oder die zusätzlich anfallenden Investitionskosten, damit eine bereits als hocheffizient einzustufende Anlage einen höheren Effizienzgrad erreicht.
Os Países Baixos declararam ser impossível responder às perguntas da Comissão para todos os subsectores da indústria cerâmica do país porque, em alguns, como no caso das telhas, dos tubos cerâmicos e dos produtos sanitários de cerâmica, não existia mais do que um fornecedor neerlandêsEurLex-2 EurLex-2
KREDITLAUFZEITEN FÜR NICHT MIT KERNKRAFT ARBEITENDE KRAFTWERKE
Então vai matá- lo, ninguém é melhor que você nissoEurLex-2 EurLex-2
daß die Energiemenge, die diese Leitung zu transportieren vermag (in der Größenordnung von 750 Megawatt (Mw)), der Menge entspricht, die ein größeres Kraftwerk erzeugt.
O no # é alterado do seguinte modoEurLex-2 EurLex-2
1.2 Gemäß den aktuellen Programmen soll bis 2030 ca. die Hälfte der Kraftwerke abgeschaltet werden.
O fundo está cheio de tirosEurLex-2 EurLex-2
Keines der Kraftwerke mit einer PPA nutzt jedoch solche Energiequellen.
Eu a colocarei no Conselho de diretores.Você sabia, não?EurLex-2 EurLex-2
AEN ist international im Bereich der Energieerzeugungssysteme und entsprechender Komponenten tätig und stellt Turbinen, Generatoren, schlüsselfertige Kraftwerke sowie Ingenieurdienstleistungen für Kernkraftwerke für einen Kundenstamm bereit, der Einrichtungen des öffentlichen Sektors, unabhängige Stromerzeuger und Industriekunden umfasst.
Ele não está nos ossos dos santos... mas aqui, em seu amor pelo próximo... em seu amor mútuo, nos sacramentos... e na Santa Palavra de Deus!EuroParl2021 EuroParl2021
Wie der Generalanwalt in Nr. 30 seiner Schlussanträge ausgeführt hat, folgt daraus, dass zwar zu Zwecken der Anwendung dieses Systems die Herstellung der für den technologischen Prozess der Herstellung von Energieerzeugnissen erforderlichen Wärmeenergie in dem betreffenden Wärmekraftwerk unter Umständen wie denen des Ausgangsverfahrens nicht zu berücksichtigen ist, dies für die Herstellung von elektrischem Strom in diesem Kraftwerk jedoch nicht der Fall sein kann.
Tendo em conta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, alterado pelo Protocolo que adapta o Acordo sobre o Espaço Económico Europeu, a seguir designadoEurlex2019 Eurlex2019
Nach Auffassung der Kommission verschafft diese Garantie, die ein Grundbestandteil der PPA ist, den Begünstigten dieser Vereinbarungen gegenüber anderen Marktteilnehmern einen wirtschaftlichen Vorteil, das heißt, die berechtigten Kraftwerke ziehen daraus einen Nutzen.
Eu estava para láEurLex-2 EurLex-2
Wenn der neue Anbau des Kraftwerkes vollendet sein wird, sollen jährlich rund zwei Millionen Tonnen Kohle verbrannt werden.
A vida não párajw2019 jw2019
Die Untersuchungen von RTE bestätigen das Vorhandensein eines Problems des „Missing Money“ und bestätigen ein reelles Risiko der Schließung von Kraftwerken, auf welches auch in den Erwägungsgründen 43, 44 und 46 hingewiesen wird.
Não tenho tempoeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Im Ergebnis jedoch verneinte die Verträglichkeitsprüfung eine erhebliche Beeinträchtigung der Schutzgebiete, weil sie eine zwischen dem Kraftwerk und den fraglichen Schutzgebieten errichtete Fischaufstiegsanlage als Schadensbegrenzungsmaßnahme einstufte.
Achando que era igual aos outrosEurLex-2 EurLex-2
In Bezug auf den Umstieg auf andere Brennstoffarten ist zu beobachten, dass technologische Veränderungen bei den Kraftwerken, die Erhebung von Abgaben auf Torf und die Beihilfen für Holz zu einem Rückgang des Torfverbrauchs geführt haben.
Mas ainda falta trabalhá- laeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
213 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.