Manipur oor Portugees

Manipur

Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees

Manipur

naamwoord manlike

voorbeelde

Radha-Krishna wird in den folgenden Traditionen im Hinduismus verehrt: König Garib Nawaz, der von 1709 bis 1751 in Manipur herrschte, war in den Vishnuismus der Chaitanya-Tradition, der Krishna als höchste Gottheit Svayam bhagavan verehrt, eingeweiht.
Radha Krishna é adorado nas seguintes tradições do hinduísmo : O rei Gareeb Nivaz governou de 1710 a 1734 e foi iniciado no Vaishnavismo da tradição Chaitanya, que cultua Krishna como a divindade suprema, Svayam bhagavan .

In der Region wurden Hunderte Gewaltverbrechen gegen Männer, Frauen und Kinder von Manipur verübt.
Foram cometidos na região centenas de crimes violentos contra homens, mulheres e crianças de Manipur.

Mit dem zweiten Projekt soll in achtzehn Bundesstaaten, darunter Manipur, über staatliche Menschenrechtskommissionen eine wirkliche Rechtsstaatlichkeit geschaffen werden.
O segundo projecto visa a administração efectiva da justiça através de comissões estatais dos direitos humanos em dezoito Estados, entre os quais o Estado de Manipur.

Joy fand zum Beispiel in Imphal (Manipur) einen Jugendlichen, der dem Stamm der Tangkhul Naga angehörte.
Joy, encontrou um adolescente da tribo de Tangkhul Naga.

Pitt kehrte von der sonderbaren Geschichte um Manipur in die gegenwärtige bedrückende Lage in London zurück.
Pitt reconduziu seus pensamentos dos atos insólitos do Manipur à presente e lamentável situação em Londres.

Frau Präsidentin, ich möchte auf die Blockade im indischen Staat Manipur aufmerksam machen.
(EN) Senhora Presidente, com esta minha intervenção quero chamar a atenção para a questão do bloqueio do Estado indiano de Manipur.

Südlich davon, an der Grenze nach Birma, kommt zunächst Nagaland, dann Manipur.
Mais para o sul, chegando à fronteira da Birmânia, primeiro vem Nagalândia, e então Manipur.

Im Rahmen des dritten Projekts sollen Kinder vor Menschenrechtsverletzungen durch Streitkräfte und Aufständische im Bundesstaat Manipur geschützt werden, und das vierte Projekt zielt darauf ab, in Bergbaugemeinden auch im Nordosten des Landes über die demokratische Teilhabe und den Zugang zu Informationen Kapazitäten aufzubauen.
O terceiro projecto trata da protecção das crianças contra as violações dos direitos humanos perpetradas pelas forças armadas e por grupos insurrectos no Estado de Manipur, e o quarto diz respeito à capacitação das comunidades afectadas pela exploração mineira, nomeadamente no Nordeste, através da participação democrática e do acesso à informação.

Die indische Trikolore dieser Variante wurde 1944 in Manipur von Subhash Chandra Bose das erste Mal auf indischem Boden gehisst.
Esta, tricolor, foi içada pela primeira vez em solo indiano em Manipur por Bose.

In den Bundesstaaten Manipur und Mizoram wurden zu Beginn der Bambusblüte Befürchtungen laut.
O início da floração dos bambus nos Estados de Manipur e Mizoram causou preocupação.

fordert die indischen Behörden auf, das Sonderermächtigungsgesetz für die Streitkräfte (Armed Forces Special Powers Act) zu reformieren, das die Straffreiheit von Militär- und Polizeiangehörigen garantiert und dazu geführt hat, dass diese von offizieller Seite nicht für ihre Menschenrechtsverletzungen zur Verantwortung gezogen werden, was zum Entstehen von Widerstand und militanten Aktionen gegen den Staat beiträgt, wie jüngst von einer internationalen Menschenrechtsorganisation im Falle von Manipur beschrieben;
Insta as autoridades indianas a reformarem a Lei dos poderes especiais das Forças Armadas, que confere impunidade aos soldados e polícias e que tem por resultado a falta de vontade dos funcionários em responsabilizar o pessoal da polícia ou das forças armadas pelas violações de direitos humanos que cometeram, alimentando assim a oposição e a militância contra o Estado – como foi de novo testemunhado muito recentemente por uma organização internacional de direitos humanos no caso de Manipur;