NaK oor Portugees
NaK
Vertalings in die woordeboek Duits - Portugees
NaK
de
Legierung
Die von NAK Azot angegebenen Produktionskosten wurden unter Berücksichtigung der berichtigten Gaspreise neu berechnet.
Por conseguinte, o custo de produção facultado pela NAK Azot foi recalculado a fim de ter em conta os preços do gás ajustados.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
VVG-Kosten und Gewinne konnten nicht gemäß dem Einleitungssatz des Artikels 2 Absatz 6 der Grundverordnung ermittelt werden, da NAK Azot keine repräsentativen Inlandsverkäufe der betroffenen Ware im normalen Handelsverkehr tätigte.
Ele vai vir às # horasEurLex-2 EurLex-2
Detail Erfassung; Code, mit dem der korrekte Empfang bestätigt wird oder nicht (ACK oder NAK)
Bem, eles se salvaram com a bênção da civilizaçãoEurLex-2 EurLex-2
Die von NAK Azot angegebenen Produktionskosten wurden unter Berücksichtigung der berichtigten Gaspreise neu berechnet
Não, sei que não faziaoj4 oj4
(Rückmeldung — ACK oder NAK)
Um lapso é com palavras.Não é com seres humanos em carne e ossoEurLex-2 EurLex-2
(Rückmeldung — ACK oder NAK)
O combate final para decidirEurLex-2 EurLex-2
ACK/NAK = Bestätigt/Nicht Bestätigt
E esta tarde será de meter medoEuroParl2021 EuroParl2021
a) Für die Open Joint Stock Company (OJSC) Mineral and Chemical Company Eurochem, die zur Eurochem-Unternehmensgruppe, Moskau, Russland, gehört, für Waren, die von den mit ihr verbundenen Unternehmen JSC NAK Azot, Novomoskovsk, Russland, oder JSC Nevinka Azot, Nevinnomyssk, Russland, hergestellt und von der Eurochem Trading GmbH, Zug, Schweiz, an den ersten unabhängigen Abnehmer in der Gemeinschaft verkauft werden (TARIC-Zusatzcode A522):
Raymond ficou com tudoEurLex-2 EurLex-2
In der Folge boten i) ein ausführender Hersteller der betroffenen Ware in der Ukraine (OJSC Azot), ii) ein ausführender Hersteller in Russland (CJSC MCC Eurochem für die in seinen Produktionsstätten von JSC Nak Azot, Russland hergestellten Waren) gemeinsam mit einem mit ihm verbundenen Unternehmen (Cumberland Sound Ltd, British Virgin Islands), iii) zwei miteinander verbundene ausführende Hersteller in Russland (OAO Kirovo – Chepetsky Chimkombinat und JSC Azot) jeweils separat und iv) zwei miteinander verbundene ausführende Hersteller (Joint Stock Company Acron, Russland und Joint Stock Company Dorogobuzh, Russland) gemeinsam Verpflichtungen an
O tempo está bomoj4 oj4
Detail Erfassung; Code, mit dem der korrekte Empfang bestätigt wird oder nicht (ACK oder NAK)
Sabe, não suporto ver gente amarradaEuroParl2021 EuroParl2021
Mithin mussten, wie in Artikel 2 Absatz 5 der Grundverordnung vorgesehen, die Kosten, d. h. in diesem Fall die Kosten der Gaslieferungen, für NAK Azot berichtigt werden, damit die mit der Produktion und dem Verkauf der gleichartigen Ware während des UZIÜ verbundenen Kosten angemessen wiedergegeben wurden.
Cozida é melhorEurLex-2 EurLex-2
Er kann nicht zurückgehen ohne Nak... ohne Hiraga, wenn ihm sein Leben lieb ist.« »Nun, das ist sein Problem.
Alguma vez jogou com o tenista do clube, o Bobby Slade?Literature Literature
Bruder Chun Nak Seo, der nach der Taufe seinen Militärdienst in der Armee ableistete, berichtet von schwierigen Zeiten: „Während meines dreijährigen Militärdienstes wurden mein Glaube und mein Zeugnis geprüft.
Os controlos desligadosLDS LDS
Angesichts dieser Ergebnisse gelangte die Kommission zu der Auffassung, dass die von NAK Azot während des Untersuchungszeitraums gezahlten Gaspreise nicht zur Bestimmung der Produktionskosten für die betroffene Ware gemäß Artikel 2 Absatz 5 Satz 1 der Grundverordnung herangezogen werden konnten.
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.EurLex-2 EurLex-2
Ist die Kommission mit einer nur personellen Trennung zwischen NAK und NAK AGRO, wie im Schreiben des LNV angekündigt, einverstanden?
Nós não precisamos de uma vitória, precisamos de um triunfo romanonot-set not-set
Folglich nahm die Kommission mit der Verordnung (EG) Nr. #/# als besondere Maßnahme von i) einem ausführenden Hersteller der betroffenen Ware in der Ukraine (OJSC Azot), ii) einem ausführenden Hersteller in Russland (OJSC MCC Eurochem für die in seinen Produktionsstätten von JSC Nak Azot, Russland, hergestellten und von seinem verbundenen Unternehmen Cumberland Sound Ltd, Britische Jungferninseln, verkauften Waren) und iii) zwei verbundenen ausführenden Herstellern in Russland (Joint Stock Company Acron und Joint Stock Company Dorogobuzh), die das Angebot gemeinsam unterbreiteten, zeitlich begrenzte Verpflichtungen an
No ponto #, alínea d), a subalínea ii) passa a ter a seguinte redacçãooj4 oj4
In der Folge boten i) ein ausführender Hersteller der betroffenen Ware in der Ukraine (OJSC „Azot“), ii) ein ausführender Hersteller in Russland (CJSC MCC Eurochem für die in seinen Produktionsstätten von JSC Nak Azot, Russland hergestellten Waren) gemeinsam mit einem mit ihm verbundenen Unternehmen (Cumberland Sound Ltd, British Virgin Islands), iii) zwei miteinander verbundene ausführende Hersteller in Russland (OAO „Kirovo – Chepetsky Chimkombinat“ und JSC „Azot“) jeweils separat und iv) zwei miteinander verbundene ausführende Hersteller (Joint Stock Company „Acron“, Russland und Joint Stock Company „Dorogobuzh“, Russland) gemeinsam Verpflichtungen an.
• CONDIÇÕES OU RESTRIÇÕES RELATIVAS À UTILIZAÇÃO SEGURA E EFICAZ DO MEDICAMENTOEurLex-2 EurLex-2
Abgelehnt (NAK)
Não toquem na mulherEuroParl2021 EuroParl2021
Dieser Zoll basiert zwar wie unter Erwägungsgrund 30 erläutert auf Daten von NAK Azot, gilt aber für alle Verkäufe von Eurochem, unabhängig davon, welcher verbundene Betrieb die Ware hergestellt hat.
Os jogos japoneses baseiam-se frequentemente nos mitos nacionais e seguem o estilo das bandas desenhadas japonesasEurLex-2 EurLex-2
In Anbetracht des Vorstehenden werden das von OJSC Azot, das von CJSC MCC Eurochem für in seinen Produktionsstätten von JSC Nak Azot, Russland hergestellte Waren und das von Joint Stock Company Acron gemeinsam mit Joint Stock Company Dorogobuzh unterbreitete Verpflichtungsangebot als annehmbar angesehen
Está ciente que está sob juramento?oj4 oj4
Artikel 2 Absatz 6 Buchstabe b konnte ebenfalls nicht angewandt werden, da die Herstellkosten von NAK Azot für Waren, die zu derselben allgemeinen Warengruppe gehören, aus den oben genannten Gründen ebenfalls hinsichtlich der Gaspreise berichtigt werden müssten.
Rascunho em Tons de Cinzento (cartucho de pretoEurLex-2 EurLex-2
Die federführende Behörde ist dabei der Inlandssicherheitsdienst (FSB), während die politischen Maßnahmen vom Nationalen Terrorbekämpfungskomitee (NAK) und von dessen regionalen Zweigstellen bearbeitet werden.
Olha, se quiseres que eu te deixe em paz, eu deixarei... mas para que conste, acho que é uma grande penaEurLex-2 EurLex-2
(174) Dieser Zoll basiert zwar wie unter Randnummer (35) erläutert auf Daten von NAK Azot, gilt aber für alle Verkäufe von Eurochem, unabhängig davon, welcher verbundene Betrieb die Ware hergestellt hat.
Respire fundoEurLex-2 EurLex-2
Wir haben zuvor ein Beispiel dieser Regel in Zusammenhang mit NAKs in Abschnitt 2.5.2 kennengelernt.
Ele tem fome de aprendizado, mas às vezes as lições que aprende... parece mais humanoLiterature Literature
107 sinne gevind in 35 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.